Translation of "Sposobem" in Japanese

Tym sposobem pójdzie dobrze.

この方法でうまくいく。

Ona piecze chleb specjalnym sposobem.

彼女は特別な作り方でパンを焼いている。

Tym sposobem się właśnie uczyłem.

これがわたしが、勉強をした方法だ。

Jakim sposobem wszedłeś do naszego pokoju?

いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。

Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

Tylko że jedynym sposobem było poproszenie jej o pomoc.

ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。

Głównym sposobem przekazywania uczuć przez koty jest mowa ciała.

猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。

Najlepszym sposobem, żeby zrealizować swoje sny jest obudzenie się.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。

Kiedy nie chcemy ujawnić fakt, ale bez podawania źródła informacji, grzecznym sposobem wyrażenia tego jest „wiewiórki mi powiedziały”.

情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。