Translation of "Pomoc" in Arabic

Wzywam pomoc.

‫سأستدعي النجدة.‬

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

أُقَدِّر مساعدتك.

Musimy wezwać pomoc.

‫نحتاج لبعض المساعدة هنا.‬

On wołał o pomoc.

صرخ طالباً النجدة.

Dzięki za pomoc, Tom.

شكرا لمساعدتك، توم.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

حيث تمكنت من الحصول على الرعاية والدعم التي احتاجتهم.

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

الان في حياتي أفضل مساعدة تلقيتها على الإطلاق

I mogą liczyć na pomoc.

‫كما تحصل أيضًا على المساعدة.‬

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

‫عليك أن تخرج وتطلب المساعدة على الفور.‬

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

وليس لديها أدنى فكرة إلى أين تلجأ لطلب المساعدة.

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

‫الآن ليس لدينا خيار،‬ ‫سنتصل بإنقاذ الطوارئ من هنا.‬

Załóżmy, że potrzebna nam twoja pomoc.

نحتاج إلى مساعدتك.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

‫ليس لدي خيار هنا،‬ ‫سوى طلب النجدة.‬

Musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

أحتاج مساعدتك.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

‫يجب أن أستدعي الإنقاذ،‬ ‫للخروج من هذا المأزق.‬

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

‫ظلت فاقدة للوعي لـ3 ساعات‬ ‫وهي تنزف قبل أن تصل المساعدة.‬

Informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

Gdyby nie twoja pomoc, mojemu tacie by się nie udało.

- لولا مساعدتك لفشل أبي.
- بفضل مساعدتك، لم يفشل أبي.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

‫بعضه لديه طرائق ساحرة في طلب العون.‬ ‫الفطر المضيء ينتج ضوءه بذاته.‬