Translation of "Pomoc" in Italian

Wzywam pomoc.

Chiamo i soccorsi.

- Liczymy na twoją pomoc.
- Liczymy na waszą pomoc.

- Stiamo contando sul tuo aiuto.
- Noi stiamo contando sul tuo aiuto.
- Stiamo contando sul suo aiuto.
- Noi stiamo contando sul suo aiuto.
- Stiamo contando sul vostro aiuto.
- Noi stiamo contando sul vostro aiuto.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

Apprezzo il tuo aiuto.

Musimy wezwać pomoc.

Ci serve aiuto.

Poprosiła mnie o pomoc.

Lei ha chiesto il mio aiuto.

Poprosiłem Boba o pomoc.

- Ho chiesto aiuto a Bob.
- Io ho chiesto aiuto a Bob.
- Chiesi aiuto a Bob.
- Io chiesi aiuto a Bob.

Ruszyliśmy jej na pomoc.

Siamo andati in suo soccorso.

Podziękuj jej za pomoc.

- Ringraziala per l'aiuto.
- La ringrazi per l'aiuto.
- Ringraziatela per l'aiuto.

Dziękuję za twoją pomoc.

- Grazie per il tuo aiuto.
- Grazie per il vostro aiuto.
- Grazie per il suo aiuto.
- Grazie per la tua assistenza.
- Grazie per la sua assistenza.
- Grazie per la vostra assistenza.

Tom doceniał pomoc Mary.

- Tom ha apprezzato l'aiuto di Mary.
- Tom apprezzò l'aiuto di Mary.

Często proszę o pomoc.

- Chiedo spesso aiuto.
- Io chiedo spesso aiuto.

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

I mogą liczyć na pomoc.

E hanno anche un aiutino.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Dovrai riuscire a uscire e farti subito aiutare.

Bardzo liczymy na twoją pomoc.

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

Nie licz na jego pomoc.

Non contate sul suo aiuto.

Nie licz na pomoc innych.

- Non aspettarti troppo aiuto dagli altri.
- Non ti aspettare troppo aiuto dagli altri.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

Muszę ich poprosić o pomoc.

Devo chiedere loro di aiutarci.

Jestem niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Sono molto grato per il vostro aiuto.

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

- Vi siamo grati per tutto il Vostro aiuto.
- Vi ringraziamo per tutto il Vostro aiuto.

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

Non abbiamo altra scelta, dobbiamo chiamare i soccorsi.

Jak śmiesz prosić mnie o pomoc?

- Come osi chiedermi aiuto!
- Come osa chiedermi aiuto!
- Come osate chiedermi aiuto!

Poświęcił swoje życie na pomoc biednym.

- Ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui ha dedicato la sua vita ad aiutare i poveri.
- Dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.
- Lui dedicò la sua vita ad aiutare i poveri.

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

- Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.
- Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

Zaproponowałem jej pomoc przy pracy domowej.

- Mi sono offerto di aiutarla con i suoi compiti.
- Mi sono offerto di aiutarla con i compiti.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Non ho altra scelta, devo chiamare i soccorsi.

Musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

devi chiedere aiuto e andare in ospedale.

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

Chciałbym ci podziękować za pomoc dla nas.

- Vorrei ringraziarti per averci aiutati.
- Vorrei ringraziarvi per averci aiutati.
- Vorrei ringraziarla per averci aiutati.

„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

- "Grazie per avermi aiutato." "Figurati."
- "Grazie per avermi aiutata." "Figurati."
- "Grazie per avermi aiutato." "Non c'è di che."
- "Grazie per avermi aiutata." "Non c'è di che."

- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym otworzyć tego sklepu.
- Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym prowadzić tego sklepu.

Se non fosse per il tuo aiuto, non potrei gestire questo negozio.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

Non potresti fare altro che chiamare i soccorsi.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Ci serve aiuto, non dovevamo rischiare.

Twoja pomoc jest kluczowa dla powodzenia naszego planu.

- Il tuo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.
- Il vostro aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano.

Zadzwonię jutro do Toma i poproszę o pomoc.

Mi metterò in contatto con Tom per telefono domani e gli chiederò di darci una mano.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Dovrò chiedere aiuto, per venirne fuori.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

lasciandola sanguinante e priva di sensi per tre ore prima di essere soccorsa.

Tomasz nie ma się do kogo zwrócić po pomoc.

Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Ci rimangono solo 30 minuti per chiamare il soccorso e arrivare in ospedale.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Alcuni hanno un modo suggestivo di chiedere aiuto. I funghi bioluminescenti brillano di luce propria.