Translation of "Jedynym" in Japanese

Chyba nie jestem jedynym samotnym.

寂しいのは俺だけじゃないらしい。

Był jedynym świadkiem tego zdarzenia.

彼はその事故のたった一人の目撃者だった。

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

- 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
- 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
- パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Tykanie zegara było jedynym, słyszalnym dźwiękiem.

聞こえる音は時計のカチカチという音だけだった。

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Odkrycie prawdy powinno pozostać jedynym celem nauki.

真理の発見はいつまでたっても科学の唯一の目的であらねばならない。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Jedynym dowodem są ślady nasienia na bieliźnie.

唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。

Służenie ludziom jest jego jedynym celem w życiu.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

Ćwiczenie jest jedynym sposobem na opanowanie języka obcego.

練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。

On jest jedynym przyjacielem, któremu mogę naprawdę zaufać.

彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。

Ale choroba afektywna dwubiegunowa nie była moim jedynym wrogiem.

そんな私の敵は 双極性障害だけではなかったのです

Tylko że jedynym sposobem było poproszenie jej o pomoc.

ただ一つの方法は、彼女に助けを求めることだった。

Ojciec kochał Kena tym bardziej, że Ken był jego jedynym synem.

ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。