Translation of "Pomoc" in Spanish

Wzywam pomoc.

Voy a pedir ayuda.

Wezwij pomoc.

- Pedí ayuda.
- Pide ayuda.
- Pida ayuda.
- Pidan ayuda.
- Pedid ayuda.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

- Yo aprecio tu ayuda.
- Aprecio tu ayuda.

Musimy wezwać pomoc.

Necesitamos ayuda.

Krzyczał po pomoc.

Gritó pidiendo socorro.

Musimy wezwać pomoc.

Tenemos que conseguir ayuda.

Wołał o pomoc.

Él gritó en busca de ayuda.

Poprosiła mnie o pomoc.

Ella me pidió ayuda.

Zawołał głośno o pomoc.

Él gritó fuerte pidiendo ayuda.

Tom poprosił o pomoc.

Tom pidió ayuda.

Liczę na Twoją pomoc.

- Cuento con tu ayuda.
- Cuento con su ayuda.

Poprośże go o pomoc.

Puedes pedirle ayuda a él.

Prosiłem go o pomoc.

Le pedí ayuda.

Dziecko krzyczało o pomoc.

El niño pidió ayuda a gritos.

Poprosiłem Boba o pomoc.

Le pedí ayuda a Bob.

Liczę na twoją pomoc.

Quiero pedirte ayuda.

Dziękuję za twoją pomoc.

- Gracias por tu ayuda.
- Te agradezco tu colaboración.

Dziękuję panu za pomoc.

Gracias por su ayuda.

Tom doceniał pomoc Mary.

Tom apreció la ayuda de María.

Dziękuję za całą pomoc.

Gracias por toda la ayuda.

Pomoc jest w drodze.

La ayuda viene en camino.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

donde pudo recibir los cuidados y apoyo que necesitaba.

W moim doświadczeniu najlepsza pomoc

En mi vida la mejor ayuda que he recibido

I mogą liczyć na pomoc.

También reciben ayuda.

Będziesz musiał uzyskać natychmiastową pomoc.

Deberán salir y pedir ayuda inmediatamente.

Nie licz na jego pomoc.

No cuentes con su ayuda.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Agradezco tu ayuda.

Dziecko głośno wołało o pomoc.

El niño pedía ayuda a gritos.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

Le pedí ayuda a mi padre.

Pomoc jest już w drodze.

La ayuda ya está en camino.

Coraz więcej ludzi oferuje pomoc.

Cada vez más gente ofrecía su ayuda.

Nie miała pojęcia, skąd uzyskać pomoc.

no sabía dónde podía pedir ayuda.

Nie mamy wyboru, musimy wezwać pomoc.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

Słyszałem, jak młoda dziewczynka wzywa pomoc.

Oí a una pequeña niña pidiendo ayuda.

Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.

Te estoy muy agradecido por la ayuda.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

- Estoy muy agradecido por tu ayuda.
- Estoy muy agradecido por su ayuda.
- Estoy muy agradecido por vuestra ayuda.

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

Te estoy muy agradecido por la ayuda.

Załóżmy, że potrzebna nam twoja pomoc.

Necesitamos tu apoyo.

Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Soy más que agradecido por tu ayuda.

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.

Johnston wykrwawił się, zanim nadeszła pomoc.

Johnston se desangró antes de que llegara la ayuda.

Uznałem, że muszę poprosić o pomoc.

Sentí que era innecesario pedir ayuda.

Zaproponowałem jej pomoc przy pracy domowej.

- Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
- Me ofrecí a ayudarla con su tarea.

Czy mogę liczyć na pana pomoc?

¿Puedo contar con su ayuda?

"Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy."

«Gracias por tu ayuda.» «De nada.»

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

Musisz wezwać pomoc i jechać do szpitala.

deben llamar al rescate e ir a un hospital.

Nie ma sensu prosić go o pomoc.

No tiene caso pedirle ayuda.

Czy trzeba będzie prosić Petera o pomoc?

- ¿Debería pedirle ayuda a Peter?
- ¿Debería pedir ayuda a Peter?

„Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."

- Potrzebuję twojej pomocy.
- Potrzebna mi twoja pomoc.

Necesito tu ayuda.

Tom powinien był poprosić Mary o pomoc.

Tom debería haberle pedido ayuda a Mary.

- Potrzebna mi jej pomoc.
- Potrzebuję jej pomocy.

Necesito su ayuda.

Tylko w 38% przypadków wstaje i woła pomoc.

solo el 38% de las veces se levanta y pide ayuda.

Oferuje pomoc w namierzeniu osób zainfekowanych COVID-19.

actualmente ayuda a localizar a personas infectadas con COVID-19.

Nie będziesz miał wyboru, jak tylko wezwać pomoc.

No tendrán muchas más opciones que llamar al rescate.

Musimy wezwać pomoc. To nie było warte ryzyka.

Necesitamos ayuda. No valió la pena el riesgo.

Gdyby nie twoja pomoc, nie mógłbym ukończyć pracy.

- Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.
- Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.

Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Nie prosiłem o pomoc, ani jej nie oczekuję.

Yo no he pedido ayuda, ni la quiero.

Zadzwonię jutro do Toma i poproszę o pomoc.

- Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
- Me pondré en contacto con Tom por teléfono mañana y le pediré que nos dé una mano.

Każda z tych rodzin otrzymuje pomoc od państwa.

Cada una de estas familias recibe ayudas por parte del estado.

Tom nie pamiętał, żeby poprosić Mary o pomoc.

Tom no recordaba haberle pedido ayuda a Mary.

Będę musiał wezwać pomoc, by się z tego wydostać.

Debo pedir ayuda para salir de esta.

Nim przybyła pomoc, trzy godziny leżała ranna i nieprzytomna.

Pasó tres horas inconsciente y sangrando antes de que llegara la ayuda.

Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.

No puedo expresarte cuánto aprecio tu ayuda.

Nie wyobrażasz sobie, ile dla nas znaczy twoja pomoc.

No puedo expresarte cuánto significa tu apoyo para nosotros.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Creo que es altamente improbable que alguna vez consigamos cualquier ayuda del gobierno nacional.

Czy będzie to pomoc pacjentowi w poradzeniu sobie z problemem,

ya sea en la consulta ayudando a un paciente a superar un problema,

Informatyk pewnie nie jest pierwszą osobą, którą poprosilibyście o pomoc.

no pensamos inmediatamente en preguntarle a un informático.

Na pomoc! W laboratorium nie ma antidotum na tę truciznę!

¡Ayuda! ¡En el laboratorio no hay antídoto para este veneno!

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

Él sería el último al que pediría ayuda porque es una persona poco fiable.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala.

Tenemos solo 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Mamy tylko 30 minut, by wezwać pomoc i dostać się do szpitala. 

Solo tenemos 30 minutos para llamar al rescate e ir al hospital.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Algunos tienen una forma encantadora de pedir ayuda. Los hongos bioluminiscentes hacen su propia luz.

Chciałbym znać sposób, jak skończyć ten projekt bez proszenia nikogo o pomoc.

Me gustaría saber cómo terminar este proyecto sin tener que pedir ayuda.