Translation of "Rodzinie" in Japanese

Przekaż pozdrowienia rodzinie.

ご家族の皆さんによろしく。

Jestem najmłodszy w rodzinie.

私は末っ子です。

Wiesz coś o rodzinie?

ご家族について何か知っていますか。

Jego rodzinie nic nie brakuje.

彼の家族には何の不自由もない。

On przynosi wstyd całej rodzinie.

あいつは一家のつらよごし。

Dobroć rodzi się w rodzinie.

慈愛は我が家からはじまる。

Lubię dawać prezenty rodzinie i przyjaciołom.

私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

家族について話してください。

W mojej rodzinie wszyscy wstają wcześnie.

私の家族はみんな早起きだ。

Przedstawił mnie swojej rodzinie na tym przyjęciu.

その祝賀会で、彼は自分の親戚に私を紹介した。

Mama wstaje wcześniej, niż ktokolwiek inny w mojej rodzinie.

- 母は誰よりも先に起きる。
- 母は家族の誰よりも早く起きる。

W takich chwilach myślę o mojej rodzinie, a nie o przyjaciołach.

私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。

Kiedy myślę o mojej rodzinie, robi mi się ciepło w duszy.

家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。

Ona zachowuje się tak jak gdyby była wychowywana w dobrej rodzinie.

彼女は良家で育てられたかのように振る舞う。

- Wszyscy członkowie jego rodziny są wysocy.
- Wszyscy w jego rodzinie są wysocy.

彼の家族はみな背が高い。

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

- 私は４人家族です。
- 私の家族は４人家族です。
- うちは4人家族です。
- わが家は4人家族です。

- Jesteśmy pięcioosobową rodziną.
- Nasza rodzina jest pięcioosobowa.
- W naszej rodzinie jest pięć osób.
- Nasza rodzina składa się z pięciu osób.

うちは５人家族です。