Translation of "Swojej" in Russian

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

Он опозорил свою семью.

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Ты уверен в своём ответе?
- Вы уверены в своем ответе?

Zapomniałem swojej walizki.

- Я забыл свой чемодан.
- Я забыл свой портфель.

Słuchaj swojej matki!

- Слушай свою маму!
- Слушай твою маму!

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

Она гордится дочерью.

Ukrywamy część swojej tożsamości,

Мы жертвуем частью себя,

Dziecko szuka swojej matki.

Ребенок ищет свою мать.

Obstawała przy swojej niewinności.

Она настаивала на своей невиновности.

On nadużywa swojej władzy.

Он злоупотребляет своим авторитетом.

Myśl o swojej przyszłości!

- Подумай о своём будущем!
- Подумайте о своём будущем.

Pomyśl o swojej rodzinie.

- Подумай о своей семье!
- Подумайте о своей семье!

Nie sprzedam swojej duszy.

- Я не буду продавать свою душу.
- Я не продам свою душу.

Tom szuka swojej portmonetki.

Том ищет свой бумажник.

Mary zapomniała swojej parasolki.

Мария забыла свой зонтик.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

Ты должен держать своё слово.

Kupiłeś swojej dziewczynie pamiątkę?

Ты купил сувенир для своей девушки?

Nie lubię swojej pracy.

Я не люблю свою работу.

Mary pomaga swojej matce.

- Мэри помогает своей матери.
- Мэри помогает матери.
- Мэри помогает маме.
- Мэри помогает её матери.

Jest dumna ze swojej córki.

- Она гордится дочерью.
- Она гордится своей дочерью.

Zrobił to dla swojej siostry.

Он сделал это для своей сестры.

Dodał mleko do swojej kawy.

- Он налил в кофе молока.
- Он налил себе в кофе молока.

Tom właśnie pomaga swojej żonie.

- Том помогает своей жене.
- Том помогает жене.

Opowiedziała o skutkach swojej nieostrożności.

Она рассказала о результате своей беспечности.

Był w towarzystwie swojej dziewczyny.

Он был в сопровождении своей подруги.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Вам следует выключить ваш сотовый телефон.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

Он сказал, что сожалеет о своём решении.

Tom nienawidzi swojej malutkiej sypialni.

Том ненавидит свою крохотную спальню.

On nie kocha swojej dziewczyny.

Он не любит свою девушку.

Tom nie lubi swojej macochy.

Том не любит свою мачеху.

Co masz w swojej torbie?

- Что у вас в сумке?
- Что у тебя в сумке?
- Что у Вас в сумке?

Skupiła się na swojej pracy.

- Она сосредоточилась на работе.
- Она сконцентрировалась на работе.

Powinnaś się wstydzić swojej niewiedzy.

Ты должна стыдиться собственного невежества.

Musisz wytłumaczyć powód swojej nieobecności.

Ты должен объяснить причину своего отсутствия.

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

На своей работе я самый младший.

Bill był w swojej sypialni.

Бил был в своей спальне.

Powinieneś się wstydzić swojej niewiedzy.

Ты должна стыдиться собственного невежества.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

- Том объяснил мотивы своего решения.
- Том объяснил причины своего решения.

Tom chciał chronić swojej rodziny.

Том хотел защитить свою семью.

Co sądzisz o swojej pracy?

- Как вам ваша работа?
- Что вы думаете о своей работе?
- Как тебе твоя работа?
- Что ты думаешь о своей работе?

Jestem dumny ze swojej punktualności.

Я горжусь своей пунктуальностью.

Nie ujawnia swojej orientacji przed lekarzami.

не разглашают свою ориентацию даже врачам.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

На этот раз его серенада ее покорила.

Mary jest podobna do swojej matki.

- Мери похожа на мать.
- Мэри похожа на мать.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

- Расскажи мне о своей поездке, пожалуйста.
- Расскажите мне о своей поездке, пожалуйста.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

- Актер скончался на пике популярности.
- Актёр умер на пике своей популярности.

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

- Что ещё у тебя в кармане?
- Что ещё у Вас в кармане?

Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

Он показал мне рукопись своей новой пьесы.

On jest dumny ze swojej punktualności.

Он гордился своей пунктуальностью.

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.

Автор посвятил книгу своей сестре.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

Том не хочет продавать свою ферму.

Tom zamknął się w swojej sypialni.

Том закрылся у себя в спальне.

Tom nakarmił psa kawałkiem swojej kanapki.

Том дал своей собаке часть своего бутерброда.

Mój pies wraca do swojej budy.

Моя собака вернётся в свою конуру.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

- Пожалуйста, расскажи нам о своей семье.
- Пожалуйста, расскажи нам о твоей семье.
- Пожалуйста, расскажите нам о вашей семье.

Tom pomaga myć okna swojej mamie.

Том помогает своей маме мыть окна.

Tom zrobił to wbrew swojej woli.

Том сделал это вопреки своей воле.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Том гордится своей дочерью.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Том гордится своей семьёй.

Tom utopił się w swojej wannie.

Том утонул в ванне.

Czemu nie uaktualnisz swojej strony internetowej?

- Почему вы не обновляете свой сайт?
- Почему ты не обновляешь свой сайт?

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы.

Połóż się na swojej prawej stronie.

Ляг на правый бок.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Ты что-нибудь знаешь о своей семье?
- Вы что-нибудь знаете о своей семье?

Jest najszybszym biegaczem w swojej klasie.

Он бегает быстрее всех в классе.

Mary wyjęła swojej portfel z torebki.

Мэри достала из сумочки телефон.

Tom zabarykadował się w swojej sypialni.

- Том забаррикадировался в ванной.
- Том забаррикадировался в своей спальне.

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

когда динозавры только начали появляться.

Bądź nie mówią otwarcie o swojej orientacji,

или тех, кто ещё не открылся о своей ориентации?

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

как постоянное напоминание о невыразимой силе.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

...у волка есть шанс.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

Она использовала меня в своей стратегии охоты.

Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.

Она действительно походит на свою мать.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

- Том винит тебя в смерти своей жены.
- Том винит вас в смерти своей жены.

Ona nie jest piękniejsza od swojej matki.

Она не симпатичнее своей матери.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Он не смог прийти из-за болезни.

Mówię ci, jest podobna do swojej matki.

Она похожа на свою мать, я говорю тебе.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

- Том гораздо выше своей матери.
- Том гораздо выше матери.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Вы, должно быть, очень гордитесь своей дочерью.
- Ты, наверное, очень гордишься своей дочерью.
- Ты, должно быть, очень гордишься своей дочерью.

Tom nie był dzisiaj w swojej skórze.

Том сегодня был сам не свой.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

Я бы никогда не стал свидетельствовать против своей жены.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

Том решил переоформить свой веб-сайт.

Mary pozwoliła Tomowi grać na swojej gitarze.

Мэри дала Тому поиграть на своей гитаре.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Она не симпатичнее своей матери.

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

Он не дал согласия на брак своей дочери.

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

в начале своего существования все они были тонко настроены.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

Он добавил в чай немного сахара и молока.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

Он всегда плохо говорит про свою жену.

Kiedy po raz ostatni dałeś swojej żonie kwiaty?

Когда ты в последний раз дарил цветы своей жене?

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

Tom kupił swojej córce nową sukienkę na imprezę.

Том купил своей дочери новое платье на вечеринку.

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов?

Tom odkrył dwa martwe ciała w swojej piwnicy.

Том обнаружил два трупа у себя в подвале.

Mary obiecała swojej mamie, że będzie jej częściej pomagać.

Мэри пообещала своей матери, что будет чаще ей помогать.