Translation of "Swojej" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Swojej" in a sentence and their spanish translations:

- Przyniósł wstyd swojej rodzinie.
- Przyniosła wstyd swojej rodzinie.

Trajo la vergüenza a su familia.

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

¿Estás seguro de tu respuesta?

Podczas swojej kadencji.

en el medio de la presidencia.

Słuchaj swojej matki!

¡Escucha a tu madre!

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

Está orgullosa de su hija.

Nie poprawiłem swojej produktywności,

No arreglé mi productividad,

Ukrywamy część swojej tożsamości,

Compartimentamos una porción de nuestra identidad

Dziecko szuka swojej matki.

El bebe está buscando a su madre.

Usilnie szukała swojej obrączki.

Con fervor, ella buscó su anillo.

Zabrał czekoladę swojej siostrze.

Él le quitó el chocolate a su hermana.

On nadużywa swojej władzy.

Él abusa de su autoridad.

Myśl o swojej przyszłości!

- ¡Pensá en tu futuro!
- ¡Piensa en tu futuro!

Nie sprzedam swojej duszy.

No venderé mi alma.

Pomyśl o swojej rodzinie.

- ¡Piense en su familia!
- ¡Piensa en tu familia!

Mówiła o swojej rodzinie.

Habló de su familia.

Tom szuka swojej portmonetki.

Tom busca su monedero.

Przynieś to swojej matce.

Llevale esto a tu madre.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

Deberías cumplir tu promesa.

Nie lubię swojej pracy.

No me gusta mi trabajo.

Mary pomaga swojej matce.

Mary está ayudando a su madre.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Siempre confía en tu intuición, siempre.

Jest dumna ze swojej córki.

- Ella tiene orgullo de su hija.
- Ella está orgullosa de su hija.
- Está orgullosa de su hija.

Zrobił to dla swojej siostry.

Lo hizo para su hermana.

Dodał mleko do swojej kawy.

Él se echó leche en el café.

Tom właśnie pomaga swojej żonie.

Tom le está ayudando a su esposa.

Nie zapłacił swojej części czynszu.

Él no ha pagado su parte del alquiler.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

- Deberías apagar el móvil.
- Debería apagar su teléfono móvil.

Małpa uciekła ze swojej klatki.

El mono se escapó de su jaula.

Tom nienawidzi swojej malutkiej sypialni.

Tom odia su estrecho dormitorio.

On nie kocha swojej dziewczyny.

Él no ama a su novia.

Wytrzyj pot ze swojej twarzy.

Sécate el sudor de la frente.

Co masz w swojej torbie?

¿Qué tienes en tu bolso?

Skupiła się na swojej pracy.

Ella se centró en su trabajo.

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

En mi trabajo soy el más joven.

Bill był w swojej sypialni.

Bill estaba en su dormitorio.

Nie mów tego swojej matce!

¡No le digas eso a tu madre!

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

Tom explicó los motivos de su decisión.

Dziewczynka czesała włosy swojej lalce.

La niña le peinó el pelo a su muñeca.

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

les han dicho cosas negativas sobre sus cuerpos,

Nie ujawnia swojej orientacji przed lekarzami.

no declara su orientación a sus proveedores médicos.

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Esta vez, su serenata le ha ganado una pareja.

Mary jest podobna do swojej matki.

María se parece a su madre.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

Por favor, háblame acerca de tu viaje.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

El actor murió en el apogeo de su popularidad.

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

El niño se aferra a su madre.

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

¿Qué más tienes en el bolsillo?

Opowiedziała mi o swojej dziwnej przygodzie.

Ella narró su extraña experiencia.

Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.

El autor dedicó el libro a su hermana.

Mary kontynuowała pracę, pomimo swojej choroby.

María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

Tom no quiere vender su granja.

Tom jest wyższy od swojej matki.

Tom es más alto que su madre.

Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce.

Se enamoró de su mejor amiga.

Możesz dać mi numer swojej komórki?

¿Puedes darme tu número de celular?

On został w domu swojej ciotki.

Él se quedó en casa de su tía.

Powieściopisarz zebrał materiały do swojej pracy.

El novelista juntó materiales para su trabajo.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Keiko está orgullosa de su familia.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Por favor, cuéntanos de tu familia.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Tom está orgulloso de su hija.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

El Sr. Grey no disfrutaba con su trabajo.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

Tendrías una pinta ridícula con el vestido de tu madre.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

¿Sabes algo de tu familia?

Możesz mi narysować planik swojej ulicy?

¿Puedes dibujarme un mapa de tu calle?

Tom nakarmił psa kawałkiem swojej kanapki.

Tom alimentó al perro con un trozo de su sándwich.

Opowiedz mi coś o swojej pracy.

Cuéntame acerca de tu trabajo.

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

con el origen de los dinosaurios.

Bądź nie mówią otwarcie o swojej orientacji,

o que simplemente no son abiertos sobre su orientación …

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

como un recordatorio constante de su poder silencioso.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

la loba ve su oportunidad.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

Me usó como parte de su estrategia de caza.

Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.

Ella de verdad se parece a su mamá.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

Tom te culpa por la muerte de su esposa.

W swojej wyobraźni on był sławnym twórcą.

En su fantasía, él era un autor famoso.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

No se olvida el primer amor con facilidad.

Mówię ci, jest podobna do swojej matki.

Te digo que ella se parece a su madre.

Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.

Ella estaba ocupada haciendo su tarea.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Has de estar muy orgullosa de tu hija.
- Has de estar muy orgulloso de tu hija.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

Nunca testificaría en contra de mi mujer.

Ona jest mniej ładna od swojej matki.

Ella es menos bella que su madre.

Tom poczuł na swojej twarzy zimny deszcz.

Tom sentía la lluvia fría en su cara.

Nie jest entuzjastycznie nastawiona do swojej pracy.

Ella no muestra entusiasmo por su trabajo.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

Tom decidió renovar el diseño de su página web.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

- No es más guapa que su madre.
- Ella no es más bonita que su madre.

Szybko przyzwyczaisz się do swojej nowej szkoły.

Pronto te acostumbrarás a tu nueva escuela.

Kolejny ważny czynnik to wiedza o swojej dyscyplinie.

Otro factor importante es el conocimiento del deporte.

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

desde el principio de su existencia todos estaban afinados.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

Él le puso un poco de azúcar y leche a su té.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

- Él siempre habla mal de su esposa.
- Él siempre dice cosas malas de su esposa.

Kiedy po raz ostatni dałeś swojej żonie kwiaty?

¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

El uso de una máscara evita que toques tu cara".

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

¿Querrías agregarme a tu lista de contactos?

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

Tom dijo que él nunca dejaría a su esposa.

Tom nie zrobił dużo zdjęć na swojej wycieczce.

Tom no sacó muchas fotos en su viaje.