Translation of "Swojej" in German

Podczas swojej kadencji.

einsam fühlte.

Słuchaj swojej matki.

Hör auf deine Mutter.

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

- Sie ist stolz auf ihre Tochter.
- Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter.

Dziecko szuka swojej matki.

Das Baby sucht seine Mutter.

Obstawała przy swojej niewinności.

Sie beharrte auf ihrer Unschuld.

On nadużywa swojej władzy.

Er missbraucht seine Autorität.

Myśl o swojej przyszłości!

- Denke an deine Zukunft!
- Denke über deine Zukunft nach!

Nie sprzedam swojej duszy.

Ich werde meine Seele nicht verkaufen.

Pomyśl o swojej rodzinie.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Tom szuka swojej portmonetki.

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Przynieś to swojej matce.

Bringe das deiner Mutter.

Mary pomaga swojej matce.

- Marie hilft ihrer Mutter.
- Maria hilft ihrer Mutter.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

Nie lubię swojej pracy.

Ich mag meine Arbeit nicht.

Zapomniałam wziąć swojej torebki.

Ich hab meine Tasche vergessen.

Musisz pomóc swojej babci.

Du sollst deiner Oma helfen.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Vertraue immer deiner Intuition, immer.

Jest dumna ze swojej córki.

Sie ist stolz auf ihre Tochter.

Zrobił to dla swojej siostry.

Er tat es für seine Schwester.

Dodał mleko do swojej kawy.

Er hat Milch in seinen Kaffee getan.

Julia dała buziaka swojej córce.

Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.

Tom właśnie pomaga swojej żonie.

Tom hilft seiner Frau.

Był w towarzystwie swojej dziewczyny.

Er wurde von seiner Freundin begleitet.

Nie zapłacił swojej części czynszu.

Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.

Musisz wyjaśnić przyczynę swojej nieobecności.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.

Powiedział, że żałuje swojej decyzji.

Er sagte, er bedaure seine Entscheidung.

On nie kocha swojej dziewczyny.

Er liebt seine Freundin nicht.

Co masz w swojej torbie?

- Was haben Sie in ihrer Tasche?
- Was haben Sie in Ihrer Tasche?

Skupiła się na swojej pracy.

Sie konzentrierte sich auf ihre Arbeit.

Powinnaś się wstydzić swojej niewiedzy.

Du solltest dich deiner Ignoranz schämen.

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

In der Arbeit bin ich der Jüngste.

Bill był w swojej sypialni.

Bill war in seinem Schlafzimmer.

Tom wytłumaczył powody swojej decyzji.

- Tom erläuterte die Gründe für seine Entscheidung.
- Tom erläuerte die Hintergründe seiner Entscheidung.

Czy wciąż ufasz swojej żonie?

Traust du immer noch deiner Frau?

Dziewczynka czesała włosy swojej lalce.

Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.

- Ona wygląda dobrze w swojej nowej sukni.
- Ona wygląda dobrze w swojej nowej sukience.

Sie sah glücklich aus, als sie ihr neues Kleid trug.

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

dass ihnen negative Dinge über ihren Körper gesagt wurden --

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Mary jest podobna do swojej matki.

Maria sieht wie ihre Mutter aus.

Opowiedz mi, proszę, o swojej wycieczce.

Bitte erzähle mir von deiner Reise.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.

Chłopiec trzyma się kurczowo swojej matki.

Der Junge klammert sich an seine Mutter.

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

- Was haben Sie noch in der Tasche?
- Was hast du noch in der Tasche?

Pokazał mi rękopis swojej nowej sztuki.

Er zeigte mir das Manuskript seines neuen Stückes.

On przeprowadza doświadczenia w swojej pracowni.

Er unternimmt in seinem Labor Experimente.

On jest dumny ze swojej punktualności.

Er rühmte sich seiner Pünktlichkeit.

Jest najszybszym biegaczem w swojej klasie.

Er ist der schnellste Läufer seiner Klasse.

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.

Tom nie chce sprzedać swojej farmy.

- Tom will seinen Bauernhof nicht verkaufen.
- Tom will seinen Hof nicht verkaufen.

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

Sie hat ihren ersten Hochzeitstag vergessen.

Tom jest wyższy od swojej matki.

Tom ist größer als seine Mutter.

Zakochał się w swojej najlepszej przyjaciółce.

Er verliebte sich in seine beste Freundin.

Możesz dać mi numer swojej komórki?

Kannst du mir deine Handy-Nummer geben?

On został w domu swojej ciotki.

Er blieb bei seiner Tante.

Zawsze jestem dumna ze swojej rodziny.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Keiko jest dumna ze swojej rodziny.

Keiko ist stolz auf ihre Familie.

On nie śmie wyrazić swojej opinii.

- Er wagt nicht, seine Meinung zu sagen.
- Er traut sich nicht, seine Meinung zu sagen.

Tom nakarmił psa kawałkiem swojej kanapki.

Tom verfütterte einen Teil seines Brotes an seinen Hund.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.

Możesz mi narysować planik swojej ulicy?

- Kannst du mir eine Karte von deiner Straße zeichnen?
- Könnt ihr mir eine Karte von eurer Straße zeichnen?
- Können Sie mir eine Karte von Ihrer Straße zeichnen?

Tom jest dumny ze swojej córki.

Tom ist stolz auf seine Tochter.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Tom ist stolz auf seine Familie.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

- Herrn Grey gefiel seine Stelle nicht.
- Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.

Połóż się na swojej prawej stronie.

Legen Sie sich auf die rechte Seite!

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

Layla benutzte die Kreditkarte ihrer Mutter.

Opowiedz mi coś o swojej pracy.

Erzähl mir etwas über deine Arbeit.

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

wie um uns daran zu erinnern, wie mächtig das Meer sein kann.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

Miasto jest słynne ze swojej gorącej wiosny.

Die Stadt ist berühmt für ihre heißen Quellen.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Sie ist nicht schöner als ihre Mutter.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

Hast du dir von deiner Firma je Geld geliehen?

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

- Tom gibt dir die Schuld am Tod seiner Frau.
- Tom gibt euch die Schuld am Tod seiner Frau.
- Tom gibt Ihnen die Schuld am Tod seiner Frau.

W swojej wyobraźni on był sławnym twórcą.

In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.

Nie zapomina się łatwo swojej pierwszej miłości.

Seine erste Liebe vergisst man nicht leicht.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

Er konnte wegen seiner Krankheit nicht kommen.

Ona była zajęta odrabianiem swojej pracy domowej.

Sie war mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

Tom nic nie ma w swojej torbie.

Tom hat nichts in seiner Tüte.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

Sie sind bestimmt sehr stolz auf Ihre Tochter.

Tom nigdy nie mówi o swojej pracy.

Tom redet niemals über seine Arbeit.

Czy żywność organiczna jest warta swojej ceny?

Sind Bio-Lebensmittel ihr Geld wert?

Ona jest mniej ładna od swojej matki.

Sie ist nicht so schön wie ihre Mutter.

Tom nie ma pieniędzy w swojej kieszeni.

Tom hat kein Geld in seiner Tasche.

Tom postanowił odświeżyć wygląd swojej strony internetowej.

- Tom beschloss, seiner Webseite ein neues Aussehen zu verpassen.
- Tom beschloss, seinen Netzauftritt neu zu gestalten.

Tom jest wiodącym ekspertem w swojej dziedzinie.

Tom ist ein führender Experte auf seinem Gebiet.

Nie zgodził się na małżeństwo swojej córki.

Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

Szybko przyzwyczaisz się do swojej nowej szkoły.

Du wirst dich bald an deine neue Schule gewöhnen.

Powiedział swojej żonie, żeby nie robiła pochopnych zakupów.

Er sagte seiner Frau, sie solle keine Spontaneinkäufe machen.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

Er mischte sich etwas Zucker und Milch in den Tee.

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

"Masken helfen einem wirklich dabei, zu vermeiden, dass man sein Gesicht berührt."

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

Tom sagte, er würde seine Frau nie verlassen.