Translation of "Swojej" in Italian

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

- Sei sicuro della tua risposta?
- Sei sicura della tua risposta?
- Siete sicuri della vostra risposta?
- Siete sicure della vostra risposta?
- È sicuro della sua risposta?
- È sicura della sua risposta?

- Posłuchałeś się swojej matki.
- Posłuchałaś się swojej matki.

Avete sentito vostra mamma.

Słuchaj swojej matki!

- Ascolta tua madre!
- Ascoltate vostra madre!
- Ascolti sua madre!

On nadużywa swojej władzy.

- Abusa della sua autorità.
- Lui abusa della sua autorità.

Myśl o swojej przyszłości!

- Pensa al tuo futuro.
- Pensate al vostro futuro.
- Pensi al suo futuro.

Pomyśl o swojej rodzinie.

- Pensa alla tua famiglia.
- Pensi alla sua famiglia.
- Pensate alla vostra famiglia.

Nie sprzedam swojej duszy.

Non venderò la mia anima.

Przynieś to swojej matce.

Porti questo a sua madre.

Marie pomaga swojej mamie.

Marie sta aiutando sua madre.

Powinieneś dotrzymać swojej obietnicy.

- Dovresti mantenere la tua promessa.
- Dovrebbe mantenere la sua promessa.
- Dovreste mantenere la vostra promessa.

Mary zapomniała swojej parasolki.

- Mary ha dimenticato il suo ombrello.
- Mary ha scordato il suo ombrello.
- Mary dimenticò il suo ombrello.
- Mary scordò il suo ombrello.

Kupiłeś swojej dziewczynie pamiątkę?

- Hai preso un souvenir alla tua ragazza?
- Hai preso un souvenir alla tua fidanzata?
- Hai preso un souvenir alla tua morosa?

Nie lubię swojej pracy.

- Non mi piace il mio lavoro.
- A me non piace il mio lavoro.

Zignorowała radę swojej matki.

- Ha ignorato il consiglio di sua madre.
- Ha ignorato i consigli di sua madre.
- Lei ha ignorato i consigli di sua madre.
- Lei ha ignorato il consiglio di sua madre.

Mary pomaga swojej matce.

Mary sta aiutando sua madre.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Fidati sempre del tuo intuito, sempre.

Jest dumna ze swojej córki.

È orgogliosa di sua figlia.

Zrobił to dla swojej siostry.

- L'ha fatto per sua sorella.
- L'ha fatta per sua sorella.

Dodał mleko do swojej kawy.

- Ha messo del latte nel suo caffè.
- Lui ha messo del latte nel suo caffè.
- Mise del latte nel suo caffè.
- Lui mise del latte nel suo caffè.

Julia dała buziaka swojej córce.

Julia dà un bacio a sua figlia.

Tom właśnie pomaga swojej żonie.

Tom sta aiutando sua moglie.

Człowiek siedzi w swojej kuchni.

Un uomo è seduto nella sua cucina.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

- Dovresti spegnere il cellulare.
- Dovreste spegnere il cellulare.

Tom nienawidzi swojej malutkiej sypialni.

Tom odia la sua minuscola camera da letto.

Nie jest pewien swojej przyszłości.

È incerto riguardo al suo futuro.

On nie kocha swojej dziewczyny.

- Non ama la sua ragazza.
- Lui non ama la sua ragazza.
- Non ama la sua fidanzata.
- Lui non ama la sua fidanzata.
- Non ama la sua morosa.
- Lui non ama la sua morosa.

Skupiła się na swojej pracy.

Si concentrò sul suo lavoro.

Nie mów tego swojej matce!

- Non dirlo a tua madre!
- Non lo dica a sua madre!
- Non ditelo a vostra madre!

Tom chciał chronić swojej rodziny.

Tom voleva proteggere la sua famiglia.

Jest w swojej sypialni, prawda?

È nella sua camera da letto, vero?

Słyszało negatywne uwagi o swojej figurze

che si è sentito dire cose negative sul proprio corpo

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Mary jest podobna do swojej matki.

Mary assomiglia a sua madre.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

- L'attore è morto al culmine della sua popolarità.
- L'attore morì al culmine della sua popolarità.

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

- Che altro hai in tasca?
- Che altro ha in tasca?
- Che altro avete in tasca?

Autor zadedykował tę książkę swojej siostrze.

- L'autore dedicò il libro a sua sorella.
- L'autore ha dedicato il libro a sua sorella.

Ona codziennie sprząta pokój swojej córki.

- Mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la camera di sua figlia ogni giorno.
- Mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.
- Lei mette in ordine la stanza di sua figlia ogni giorno.

Tom jest autorytetem w swojej dziedzinie.

Tom è un'autorità nel suo campo.

Tom zamknął się w swojej sypialni.

- Tom si è chiuso a chiave nella sua camera da letto.
- Tom si chiuse a chiave nella sua camera da letto.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

- Per piacere, dicci della tua famiglia.
- Per piacere, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, dicci della tua famiglia.
- Per favore, diteci della vostra famiglia.
- Per favore, ci dica della sua famiglia.
- Per piacere, ci dica della sua famiglia.

On nie jest pewien swojej przyszłości.

Lui è incerto riguardo al suo futuro.

Pan Grey nie lubił swojej pracy.

- Il signor Grey non apprezzava il suo lavoro.
- Il signor Grey non apprezzava il suo impiego.

Wyglądałabyś głupio w sukience swojej matki.

Avresti un'aria ridicola con indosso il vestito di tua madre.

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

Sai niente della tua famiglia?

Layla użyła karty kredytowej swojej matki.

- Layla ha usato la carta di credito di sua madre.
- Layla ha utilizzato la carta di credito di sua madre.
- Layla usò la carta di credito di sua madre.
- Layla utilizzò la carta di credito di sua madre.

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

quando i dinosauri cominciavano ad apparire.

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

come promemoria della loro forza incalcolabile.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

il lupo vede la sua chance.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Czy pożyczałeś kiedykolwiek pieniądze od swojej firmy?

- Hai mai preso in prestito dei soldi dalla tua azienda?
- Ha mai preso in prestito dei soldi dalla sua azienda?
- Avete mai preso in prestito dei soldi dalla vostra azienda?

Nie mogła przyjść z powodu swojej choroby.

Non è potuta venire per via della sua malattia.

Mówię ci, jest podobna do swojej matki.

- Assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, ve lo dico io.
- Assomiglia a sua madre, glielo dico io.
- Lei assomiglia a sua madre, glielo dico io.

Musisz być bardzo dumny zez swojej córki.

- Devi essere molto fiero di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiero di tua figlia.
- Devi essere molto fiera di tua figlia.
- Tu devi essere molto fiera di tua figlia.
- Deve essere molto fiera di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiera di sua figlia.
- Deve essere molto fiero di sua figlia.
- Lei deve essere molto fiero di sua figlia.
- Dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fieri di vostra figlia.
- Dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto fiere di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliose di vostra figlia.
- Dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Voi dovete essere molto orgogliosi di vostra figlia.
- Deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgoglioso di sua figlia.
- Deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Lei deve essere molto orgogliosa di sua figlia.
- Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
- Devi essere molto orgogliosa di tua figlia.
- Tu devi essere molto orgogliosa di tua figlia.

Nic nie masz na swojej tablicy ogłoszeń.

Non hai nulla sulla tua bacheca.

Nigdy bym nie świadczył przeciwko swojej żonie.

- Non testimonierei mai contro mia moglie.
- Io non testimonierei mai contro mia moglie.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

- Ha aggiunto un po' di zucchero e latte nel suo tè.
- Aggiunse un po' di zucchero e latte nel suo tè.

Zawsze mówi same złe rzeczy o swojej żonie.

- Dice sempre delle cose brutte su sua moglie.
- Lui dice sempre delle cose brutte su sua moglie.

Tom sypie za dużo cukru do swojej herbaty.

Tom mette troppo zucchero nel suo tè.

George jest bardzo entuzjastyczny wobec swojej nowej pracy.

- George è molto entusiasta del suo nuovo lavoro.
- George è molto entusiasta del suo nuovo impiego.

Czy mógłbyś mnie dodać do swojej listy kontaktów?

- Vorresti aggiungermi al tuo elenco dei contatti?
- Vorresti aggiungermi alla tua lista dei contatti?

Tom powiedział, że nigdy nie zostawi swojej żony.

- Tom ha detto che non avrebbe mai lasciato sua moglie.
- Tom disse che non avrebbe mai lasciato sua moglie.

Co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.

Ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.

- Papuga uciekła z klatki.
- Papuga uciekła ze swojej klatki.

- Il pappagallo è scappato dalla sua gabbia.
- Il pappagallo scappò dalla sua gabbia.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Alcuni battaglioni di fanteria potevano raccogliere solo un terzo della loro forza.

I dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

e cronometrando la sua morte proprio per la schiusa delle uova.

- Jest podobna do matki.
- On podobna jest do swojej matki.

- Assomiglia a sua madre.
- Lei assomiglia a sua madre.

Wygląda na to, że Tom zgubił guzik ze swojej koszuli.

Sembra che Tom abbia perso un bottone della sua camicia.

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

Sei felice del tuo peso?

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

raccogliere circa 100 gusci e pietre... e poi incrociando i tentacoli sulla sua testa vulnerabile.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

Nessun individuo potrà essere arbitrariamente privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza.

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.

Yamada nie jest popularny wśród dziewczyn w swojej klasie, ale jest popularny wśród młodszych dziewczyn w szkole.

- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, ma è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.
- Yamada non è popolare tra le ragazze del suo anno, però è popolare tra le ragazze più giovani a scuola.