Translation of "Swojej" in Hungarian

- Jesteś pewny swojej odpowiedzi?
- Jesteś pewien swojej odpowiedzi?

Biztos vagy a válaszodban?

Podczas swojej kadencji.

az elnökségem során.

- Jest dumna ze swojej córki.
- Pokładała dumę w swojej córce.

Büszke a lányára.

Obstawała przy swojej niewinności.

- Ragaszkodott az ártatlanságához.
- Kitartott az ártatlansága mellett.

On nadużywa swojej władzy.

Visszaél a hatalmával.

Myśl o swojej przyszłości!

Gondolj a jövődre!

Mówiła o swojej rodzinie.

A családjáról beszélt.

Tom szuka swojej portmonetki.

Tamás a pénztárcáját keresi.

Kupiłeś swojej dziewczynie pamiątkę?

Kaptál ajándékot a barátnődnek?

Mary pomaga swojej matce.

Mari segít az anyjának.

Musisz pomóc swojej babci.

Segítened kell nagyanyádnak.

Jest dumny ze swojej skrupulatności.

Büszke volt a pontosságára.

Dodał mleko do swojej kawy.

Tejet tett a kávéjába.

Był w towarzystwie swojej dziewczyny.

A barátnője kísérte el.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Nem kellene kikapcsolnod a mobilod.

Bądź miły dla swojej mamy.

Legyél kedves a mamádhoz!

Co masz w swojej torbie?

Mi van a táskájában?

Jestem najmłodszy w swojej pracy.

A munkahelyemen én vagyok a legfiatalabb.

Czy wciąż ufasz swojej żonie?

Még mindig megbízol a feleségedben?

Tym razem swojej serenadzie zawdzięcza partnerkę.

Szerenádjának köszönhetően ezúttal párra lelt.

Aktor zmarł u szczytu swojej popularności.

A színész népszerűsége csúcsán halt meg.

Co jeszcze masz w swojej kieszeni?

Mi más van még a zsebedben?

Opowiedziała mi o swojej dziwnej przygodzie.

Elmesélte furcsa élményeit.

Zapomniała o swojej pierwszej rocznicy ślubu!

Elfelejtette az első házassági évfordulóját.

Połóż się na swojej prawej stronie.

Feküdjön a jobb oldalára.

Proszę opowiedzieć nam o swojej rodzinie.

Kérlek, mesélj nekünk valamit a családodról.

Tom jest dumny ze swojej córki.

Tamás büszke a lányára.

Tom jest dumny ze swojej rodziny.

Tom büszke a családjára.

Czemu nie uaktualnisz swojej strony internetowej?

- Miért nem naprakész a honlapod?
- Miért nem aktualizálod a honlapod?

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

Tudsz valamit a családodról?

Mary wyjęła swojej portfel z torebki.

Mari kivette a telefonját a retiküljéből.

Kiedy dinozaury były na początku swojej drogi.

amikor a dinoszauruszok még épp csak megjelentek.

Jakby nieustannie przypominały o swojej niewyobrażalnej mocy.

állandóan emlékeztetve hatalmas erejükre.

I wilk upatruje w tym swojej szansy.

a farkas kihasználja az alkalmat.

Wykorzystała mnie jako część swojej strategii polowania.

A vadászstratégiája részeként használt engem.

Ona naprawdę jest podobna do swojej matki.

Nagyon hasonlít az anyjára.

Tom obwinia cię za śmierć swojej żony.

Tamás önt hibáztatja a felesége haláláért.

Nie mógł przyjść z powodu swojej choroby.

- Betegség miatt nem tudott jönni.
- Betegsége miatt nem tudott eljönni.

Przedstawił mnie swojej rodzinie na tym przyjęciu.

Az összejövetelen bemutatott engem a rokonainak.

Ona nie jest ładniejsza od swojej matki.

Ő nem szebb, mint az anyja.

Na początku swojej egzystencji były one dobrze nastrojone.

már a kezdetük kezdetén finoman összehangolódtak.

Dodał trochę cukru i mleka do swojej herbaty.

Egy kis cukrot és tejet adott a teájához.

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

"A maszk fizikailag megakadályozza, hogy közvetlen megérintsd az arcodat.

Próbował przekonać ich o swojej niewinności, ale na próżno.

Próbálta meggyőzni őket az ártatlanságáról, de hiába.

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Néhány gyalogos zászlóalj csak gyülekezhet erősségük egyharmadát.

I dokładnie zgrywa moment swojej śmierci z wykluciem się jaj.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

Rząd był zmuszony do wprowadzenia zmian w swojej polityce zagranicznej.

- A kormány kénytelen volt változtatni a külpolitikáján.
- A kormány kénytelen volt megváltoztatni a külpolitikáját.
- A kormány kényszerítve volt, hogy változtassa a külpolitikáját.

I prosić o darowizny. Przeznaczam na fundację około 70% swojej pensji.

adományokat gyűjtöttünk. Körülbelül a fizetésem 70%-át fektetem be.

Kostka Toma jest spuchnięta, gdyż wyłamał kopniakiem drzwi kochanka swojej żony.

Tomi bokája be van dagadva, mióta berúgta a felesége szeretőjének az ajtaját.

Śpiewaliśmy to w łóżku. „Opowiedz o swoim wyroku, mów o swojej porażce.

Az ágyban énekeltük. "Mesélj a büntetésről, mesélj a bukásról!

Zebrała prawie 100 muszli i kamieni… i złożyła ramiona na swojej wrażliwej głowie.

felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.