Translation of "Wstyd" in Japanese

Co za wstyd!

- 恥ずかしいなぁ！
- ああ恥ずかしい！
- ばつが悪いったらありゃしない。

Wstyd mi to zrobić.

私は恥ずかしくてそれができない。

Wstyd mi mego marnego angielskiego.

自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。

Wstyd mi za politykę japońską.

私は日本の政治を恥ずかしく思います。

On przynosi wstyd całej rodzinie.

あいつは一家のつらよごし。

Jest mi wstyd ponieważ głupio postępowałem.

ばかなことをしてしまって恥ずかしい。

Wstyd mu, że nic nie robi.

彼は、怠惰であることを恥じている。

Wstyd mi za to, co zrobiłem.

私は、自分の行動を恥ずかしく思う。

Poniosła porażkę i było jej wstyd.

彼女は失敗して恥ずかしく思った。

Wstyd mi za lenistwo mojego syna.

私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。

Dzisiaj osąd i wstyd dotyczą innego aspektu.

現在は 非難と恥辱が 違う問題に向けられています

Wstyd mi było, że powiedziałem coś takiego.

私はそのように言ったことを恥じていた。

Ten człowiek czuł wstyd, że urodził się biedakiem.

その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。

- Wstyd mi za siebie.
- Wstydzę się za siebie.

自分が恥ずかしいよ。

Wstyd się przyznać, ale nie czytałem nic Tołstoja.

恥ずかしながらトルストイは読んだことがないのです。

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。