Translation of "Umiałem" in Japanese

Przybiegłem najszybciej jak umiałem.

できるだけ速く走った。

Umiałem odpowiedzieć na jego pytanie.

私は彼の質問に答えることができた。

Nie umiałem sobie z nim poradzić.

彼には手を焼いた。

Nijak nie umiałem powiedzieć jej prawdy.

どうしても彼女に真実を話せなかった。

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

私はその問題を解こうとしたが、できなかった。

Nie umiałem powstrzymać śmiechu z jego dowcipów.

私は彼の冗談を聞いて笑わずにはいられなかった。

Z początku nie umiałem grać na gitarze.

最初私はギターをひくことができなかった。

- Biegłem jak mogłem najszybciej.
- Biegłem najszybciej jak umiałem.

私はありったけの力を出して走った。

Nie umiałem się zdecydować, więc poszedłem za głosem serca.

決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。

Kiedy przyszło co do czego, nie umiałem się wysłowić.

土壇場で言葉が旨く言えなかった。

- Przetłumaczyłem wiersz tak dobrze jak tylko umiałem.
- Przetłumaczyłam wiersz tak dobrze, jak tylko umiałam.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。