Translation of "Umieć" in Japanese

Chciałbym umieć pływać.

- 泳げればなあ。
- 泳げたらいいな。
- 泳げたらいいのになあ。

Musisz umieć stworzyć budynek.

自ら建物を建てられることが必要です

Chciałbym umieć mówić po hiszpańsku.

スペイン語が話せたらよかったのに。

Chciałbym umieć mówić po angielsku.

私は英語を話せるようになりたい。

Muszą umieć sobie z nią poradzić.

そしてそれに対処することが求められるのです

Pan Thomas powinien umieć rozwiązać ten problem.

トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。

Musimy umieć odróżniać od siebie rzeczy i sytuacje.

我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。

Zanim zaczniesz kochać innych, musisz umieć kochać siebie.

他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。

Jesteś już w takim wieku, że powinieneś umieć się zachować.

君は行儀よくする年頃です。

Istnieją zarówno książki pełne strasznych błędów, lecz wciąż wartościowe, jak i te napisane bezbłędnie, nie mające jednak poza tym żadnej wartości. Bywają również takie, o których można pomyśleć tylko: „Jak można zebrać tak wiele tak wspaniałych materiałów i nie umieć zamienić ich w ciekawą książkę?”.

間違いだらけで恐ろしく有益な本もあれば、どこも間違いがなくてそうしてただ間違っていないというだけの事以外に何の取柄もないと思われる本もある。これ程立派な材料をこれ程豊富に寄せ集めて、そうしてよくもこれ程までに面白くなくつまらなく書いたものだと思う本もある。