Translation of "Obcych" in Japanese

Pies szczeka na obcych.

- その犬は知らない人に吠えつく。
- その犬は、知らない人に吠えかかる。

Ona jest nieśmiała wobec obcych.

彼女は人見知りをする。

Uczę się dwóch języków obcych.

- 私は外国語を二つ教わっている。
- 私は２ヶ国語を学んでいる。

Programiści po prostu ukrywają istnienie obcych.

プログラマーが宇宙人を まだ登場させていないだけとか

Nauka języków obcych nie jest łatwa.

外国語を習得するのはやさしくない。

Ona robi się niespokojna w towarzystwie obcych.

彼女は人前に出るともじもじする癖がある。

Naprawdę dobrze jest znać kilka języków obcych.

外国語がいくつも話せるというのは本当によい。

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Z zasady, Japończycy nie są dobrzy w językach obcych.

- 概して、日本の人々は外国語が不得意だ。
- 概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

On nie zna żadnych języków obcych poza angielskim.

彼は英語以外の外国語は全く知らない。

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

中国語は他の外国語よりずっと難しい。

Dzieci są często bardzo dobre w nauce języków obcych.

子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。

Zdaniem niektórych już teraz żyjemy u boku obcych inteligentnych form życia.

この惑星を 私達は地球外の知的生命体と 既に共有していると言う人もいます

- Nie jest łatwo uczyć się języków.
- Nauka języków obcych jest trudna.

- 外国語を学ぶ事はむずかしい。
- 外国語を学ぶのは難しい。

Moje dziecko jest bardzo nieśmiałe wobec obcych i zawsze chowa się za mną.

うちの子、人見知りが激しくて、いつも私の後ろに隠れてしまうの。

Powinniśmy wszyscy uczyć się języków obcych po to aby zrozumieć kulturę innych krajów.

私たちは皆、他国の文化を理解する能力を持つために、外国語を学ぶべきです。

- Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są słabi w językach obcych.
- Japończycy generalnie nie mają talentu do języków.

概して、日本の人々は外国語が苦手だ。

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。