Translation of "Musiałeś" in Japanese

Nie musiałeś przychodzić.

来なくてもよかったのに。

Nie musiałeś się spieszyć.

君たちが急ぐ必要はなかったのに。

Ależ musiałeś mieć przyjemną podróż!

楽しい旅行だったでしょう。

Nie musiałeś brać ze sobą parasola.

あなたは傘を持っていく必要はなかったのに。

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

驚かない所をみると知ってたのね。

Musiałeś wiedzieć, co ona ma na myśli.

あなたは彼女の気持ちがわかっていたに違いない。

Przepraszam, że musiałeś tyle na mnie czekać.

大変お待たせして申し訳ありませんでした。

Jeśli byłeś w Rzymie, musiałeś widzieć Koloseum.

ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。

Musiałeś być zaskoczony, jak zastałeś mnie z nią sam na sam poprzedniej nocy.

- あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
- 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。

- Nie musiałeś się spieszyć. I tak jesteś za wcześnie.
- Nie trzeba było się spieszyć, i tak jesteś przed czasem.

君は急がなくてもよかったのに。早く着きすぎですよ。