Translation of "Czekać" in English

Muszę czekać.

I have to wait.

- Będziemy na ciebie czekać.
- Będziemy na was czekać.

- We'll be waiting for you.
- We'll wait for you.

- Jak długo musimy czekać?
- Jak długo mamy czekać?

How long do we have to wait?

Nie mogę czekać.

I can't wait.

Tom musiał czekać.

Tom had to wait.

Możemy jedynie czekać.

All we can do is wait.

Mogę tylko czekać.

- I can only wait.
- I can but wait.

Nie chcę czekać.

I don't want to wait.

Nie lubię czekać.

I don't like waiting.

- Zaczekam.
- Będę czekać.

- I will wait.
- I'll wait.

Będziemy tu czekać.

We'll be here waiting.

Dlaczego miałbym czekać?

Why should I wait?

Miałem tu czekać.

I was asked to wait here.

Nie mogłem czekać.

I couldn't wait.

Kazał mi czekać.

He kept me waiting.

Nie możemy czekać.

We can't wait.

- Kazał mi czekać przez godzinę.
- Godzinę musiałem na niego czekać.

He left me waiting for an hour.

Operacja nie może czekać.

The operation cannot wait.

Nie mogę dłużej czekać.

- I can't wait any more.
- I can't wait any longer.
- I can wait no longer.
- I can't wait anymore.
- I can't hold on any longer.

Brian pozwolił Kate czekać.

Brian kept Kate waiting.

- Zaczekam.
- Będę czekać.
- Poczekam.

- I will wait.
- I'll wait.
- I'm going to wait.

Będzie na ciebie czekać.

He will be waiting for you.

Nie powinieneś tutaj czekać.

You shouldn't wait here.

Dlaczego czekać na Święta?

Why wait for Christmas?

Ile będziesz musiała czekać?

How long will you have to wait?

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

Please wait.

Przepraszam, że musiałeś czekać.

- I'm sorry to have kept you waiting.
- Sorry to have kept you waiting.

Tom nie zamierza czekać.

Tom isn't going to wait.

Musiałem bardzo długo czekać.

I was made to wait for a long time.

Tom nie może czekać.

Tom can't wait.

Nie mamy czasu czekać.

We don't have time to wait.

Powinienem był dłużej czekać.

- I should've waited longer.
- I should have waited longer.

Nie każ mi czekać!

- Don't keep me waiting.
- Don't make me wait.

Musieliśmy długo na siebie czekać.

Then we went through a long wait.

Mam czekać, aż ona wróci?

Should I wait for her to come back?

Musieliśmy długo na niego czekać.

He kept us waiting for a long time.

Chyba celowo kazał mi czekać.

It is likely that he kept me waiting on purpose.

Naprawdę chcesz czekać dwie godziny?

Do you really want to wait for two hours?

Nie mogę czekać na zawsze.

I can't wait forever.

Nie musisz czekać do końca.

You don't have to wait till the end.

Nie chcę tak długo czekać.

- I don't want to wait that long.
- I don't want to wait so long.

Nie musisz na mnie czekać.

I don't need you to wait for me.

Nie lubię czekać na Tom'a.

I don't like waiting for Tom.

Proszę nie czekać na mnie.

Don't wait on my account.

Nie mogę czekać na ciebie.

I can't wait for you.

Proszę czekać pod salą 213.

Please wait in front of Room 213.

Nie każ mi długo czekać.

Don't make me wait long.

Czemu musieliśmy czekać tak długo?

Why did we have to wait so long?

Będę tu na was czekać.

I'll wait for you here.

Będę tu na ciebie czekać.

- I'll wait here for you.
- I'll wait for you here.
- I'm going to wait here for you.

Nie lubię czekać w kolejkach.

I don't like waiting in lines.

Jak długo będę musiał czekać?

How long do I have to wait?

Tom nie może czekać dłużej.

Tom can't wait any longer.

Tak długo nie mogę czekać.

I can't wait that long.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

She must wait for the cover of darkness.

Nie chcę czekać. Muszę iść naprzód.

Okay, I don't want to hang around on this. I need to get across.

Musiałem czekać na nią pół godziny.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.

Kazał na siebie czekać dłuższy czas.

He kept me waiting for a long time.

Powiedział, by na niego nie czekać.

He told me not to wait for him.

Musieliśmy na niego czekać ponad godzinę.

He kept us waiting for more than an hour.

Musiał czekać dwie godziny na dworcu.

He was made to wait at the station for two hours.

On nie może już dłużej czekać.

He can no longer wait.

Nie ma sensu na niego czekać.

- It is no good waiting for him to come.
- It's no use waiting for him to come.

Nie mogę czekać aż do lata.

I can't wait till summer.

Nie było innej rady jak czekać.

There was nothing for it but to wait.

To nie może czekać do rana.

This can't wait until morning.

Tom musi czekać kolejne trzy godziny.

Tom has to wait another three hours.

Nie chcę czekać aż tak długo.

I don't want to wait that long.

Przepraszam, że kazałem tak długo czekać.

I'm sorry I've kept you waiting so long.

Tom przeprosił, że Mary musiała czekać.

Tom apologized for making Mary wait.

Nie mogę już na niego czekać.

- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

We have to wait here.

Będziemy na was z Tomem czekać.

Tom and I will wait for you.

Chodźmy już, nie mogę już czekać.

Come on! I can't wait any more.

Tom nie będzie na mnie czekać.

- Tom isn't going to wait for me.
- Tom won't wait for me.
- Tom won't be waiting for me.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Hunting won't be this good again for weeks.

Jak długo trzeba czekać na następny autobus?

How long do I have to wait for the next bus?

Dwie godziny to za długo, by czekać.

Two hours is too long to wait.

Była zła, że musi tak długo czekać.

- She was annoyed to be kept waiting.
- She was annoyed because she had been kept waiting.

Nie możesz kazać gościom czekać na zewnątrz.

You mustn't keep your guest waiting outside.

Myślę, że nie musimy czekać na Toma.

- I don't think we need to wait for Tom.
- I don't think that we need to wait for Tom.

Wolałbym pójść piechotą, niż czekać na autobus.

I'd rather walk than wait for a bus.

Nie lubię, gdy każe mi się czekać.

I don't like to be kept waiting.

Przepraszam, że kazałem ci czekać tak długo.

- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.

Musieliśmy czekać na zewnątrz przez dłuższy czas.

They kept us waiting outside for a long time.

Przepraszam, że musiałeś tyle na mnie czekać.

I'm sorry to have kept you waiting so long.

Wolę iść niż czekać na następny autobus.

- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.

Nie ma sensu czekać, aż on przyjdzie.

It is no good waiting for him to come.

Nie powinieneś kazać im tak długo czekać.

You shouldn't keep them waiting so long.