Translation of "Czekać" in Hungarian

Proszę czekać.

Tessék várni.

Muszę czekać.

Várnom kell.

Nie mogę czekać.

Nem tudok várni.

Tom musiał czekać.

Tomnak várnia kellett.

Możemy jedynie czekać.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Nie chcę czekać.

Nem akarok várni.

Nie lubię czekać.

Nem szeretek várni.

- Zaczekam.
- Będę czekać.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Miałem tu czekać.

Arra kértek, hogy itt várjak.

Nie mogę dłużej czekać.

Nem tudok tovább várni.

Brian pozwolił Kate czekać.

Brian váratta Kate-et.

Będzie na ciebie czekać.

Várni fog rád.

Ile będziesz musiała czekać?

Mennyit kell várnod?

- Proszę czekać.
- Proszę zaczekać.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Dlaczego czekać na Święta?

Miért várni karácsonyig?

Operacja nie może czekać.

Nem várhat a műtét.

Musieliśmy długo na siebie czekać.

Aztán hosszú várakozás következett.

Nie mogę czekać na zawsze.

Nem tudok várni örökké.

Nie chcę tak długo czekać.

Nem akarok olyan soká várni.

Nie mogę czekać na ciebie.

- Nem tudlak megvárni.
- Nem tudok rád várni.
- Nem tudom önt megvárni.
- Nem tudok önre várni.

Jak długo będę musiał czekać?

Meddig kell várnom?

Będę tu na ciebie czekać.

- Itt fogok rád várni.
- Én majd itt várok rád.

Musi czekać, ciemność zapewni jej osłonę.

Várnia kell, amíg leszáll a sötétség.

Nie chcę czekać aż tak długo.

Nem akarok olyan sokat várni.

Nie mogę już na niego czekać.

Tovább nem várhatok rá.

- Musimy tu czekać.
- Musimy tu zaczekać.

Muszáj itt várnunk.

Na takie warunki polowań trzeba czekać tygodniami.

Hetekig nem lesznek megint ilyen jó feltételek.

Wolę iść niż czekać na następny autobus.

Inkább sétálnék, minthogy a következő buszra várjak.

Nie ma sensu czekać, aż on przyjdzie.

Fölösleges megvárni, amíg ideér.

Czy jutro powinienem czekać na Ciebie przed operą?

Várjam önöket holnap az opera előtt?

Czekam już dwie godziny. Nie mogę dłużej czekać.

Már két órája várok. Nem tudok tovább várni.

Już lepiej iść piechotą niż czekać na następny autobus.

Csak jobb gyalogolni, mint várni a következő buszra.

Zostałem wczoraj wieczorem w domu by czekać na twój telefon.

Tegnap este otthon voltam, hogy fogadhassam a telefonhívásod.

Nie spodobało mi się to, że kazali mi na siebie tak długo czekać.

Nem tetszett, hogy olyan sokáig kellett miattuk várnom.