Translation of "Krytykować" in Japanese

Przestań mnie krytykować!

私を批判するのは止めて！

Jego zachowanie łatwo krytykować.

彼の行動は人から非難を受けやすい。

Jego postępowanie łatwo krytykować.

彼の行為は人から批判されやすい。

Jego życzliwość łatwo krytykować.

彼の好意は人から批判を受けやすい。

Nie ma sensu go krytykować.

彼を非難しても仕方のないことだ。

Nie ma nic prostszego niż krytykować innych.

他人を批判するほど易しいことはない。

Krytykować jest z reguły łatwo, ale obmyślić plan alternatywny - trudno.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

Przestań krytykować mój świetny pomysł, on wcale nie jest naiwny!

俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。