Translation of "Zachowanie" in Japanese

Zmienimy nasze zachowanie.

行動を変えるでしょうから

To wyuczone zachowanie.

‎慣れた様子だ

Recepcjonista nagle zmienił zachowanie.

受付係の態度が急にかわった。

Jego zachowanie łatwo krytykować.

彼の行動は人から非難を受けやすい。

To bardzo dziecinne zachowanie.

それは子供じみた行いです。

Można tym zmienić zachowanie zwierzęcia,

これが動物の行動を変え

Jej zachowanie jest godne szacunku.

彼女の行為は尊敬に値する。

Niepokoi mnie twoje nieodpowiedzialne zachowanie.

彼の無責任な態度に驚いています。

Jego zachowanie jest godne szacunku.

彼の振る舞いは尊敬に値する。

Jego zachowanie jest bez zarzutu.

彼の行動は非難の余地が無い。

Jego zachowanie wzbudziło moje podejrzenia.

彼の行動が私の疑いを招いた。

Moje zachowanie było bardzo dziwne.

私の行動はとても変だった。

Takie zachowanie może spowodować wypadek.

そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。

To zachowanie jest typowe dla niego.

そんなふるまいをするなんていかにも彼らしい。

Jeśli chodzi o nasze własne złe zachowanie,

自分のマズい行動については

Rodzice karają swoje dzieci za złe zachowanie.

親は子供が悪さをするのをしかる。

Chris miał w zwyczaju tak szorstkie zachowanie.

そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。

Głównym przedmiotem mojej troski jest jego zachowanie.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

Jej zachowanie na przyjęciu było absolutnie żenujące.

パーティーでの彼女のふるまいは全くひどいものだった。

Jego zachowanie zawsze psuje prace naszego klubu.

私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。

Twoje zachowanie jest niezgodne z moimi oczekiwaniami.

あなたの行為は私の期待にそわない。

Jego aroganckie zachowanie działa mi na nerwy.

彼の失礼な態度には腹が立つ。

A nasze nocne kamery pokazują ich nowe zachowanie.

‎その珍しい行動を ‎カメラがとらえた

Wyszło na jaw zachowanie podejrzanego Miury w areszcie.

三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。

Są źli na ciebie za twoje złe zachowanie.

彼らは君の悪い作法に腹をたてている。

Jego zachowanie jest nieuprzejme, by nie powiedzieć chamskie.

彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。

Powinieneś przeprosić panią Smith za niegrzeczne zachowanie tamtego wieczoru.

あなたはこの前の夜の失礼な振る舞いをスミス夫人に謝罪すべきです。

Czyli bardzo precyzyjnej dysekcji, która daje szanse na zachowanie erekcji.

彼女はぜひとも自ら 執刀したいと望んでいます

Ale kiedy dostrzeżono to zachowanie, komin został wyłączony z eksploatacji.

‎だが人々はツバメのために ‎煙突の使用をやめた

Jego zachowanie nigdy nie pokrywało się z tym, co mówi.

彼の言動は常に矛盾していた。

Gdyby nie twoje głupie zachowanie, nie wpadlibyśmy w takie kłopoty.

あなたのばかげた振る舞いがなかったら、私たちはあんな面倒にあわなかったろうに。

By zrozumieć każdy najmniejszy ślad, każde zachowanie, każdy gatunek i to, co robią, jak na siebie oddziałują.

‎小さな印や ‎ささいな行動の意味 ‎あらゆる種の生活と ‎関連性を知りたくなる