Translation of "życzliwość" in Japanese

Dziękuję za życzliwość.

毎度ごひいきにありがとうございます。

Jego życzliwość łatwo krytykować.

彼の好意は人から批判を受けやすい。

Dziękuję za okazaną życzliwość.

親切にしてくれてありがとう。

Jesteśmy ci wdzięczni za życzliwość.

私たちはあなたの親切に感謝している。

Bardzo serdecznie dziękuję za życzliwość.

ご親切にはお礼の申しようもありません。

Bardzo dziękuję za pańską życzliwość.

ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

- ご親切を感謝しています。
- ご親切に感謝しています。
- あなたの親切に感謝します。

Wręczyłem mu upominek w podzięce za życzliwość.

私は彼の好意の返礼に贈り物をした。

Nie wiem, jak dziękować za pańską życzliwość.

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。

Doceniłem jej życzliwość, ale uważam to za uciążliwe.

彼女の親切に感謝する一方負担にも感じる。