Translation of "Trudno" in Finnish

Było bardzo trudno.

- Se oli tosi vaikeaa.
- Se oli tosi vaikea.

Tomowi trudno odmówić.

Tomille on vaikeaa sanoa ei.

Trudno rzucić palenie.

On vaikea lopettaa tupakointia.

Trudno zanegować ten fakt.

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

- Jaka szkoda!
- Niestety!
- Trudno.

- Voi harmi!
- Voi miten harmillista!
- Onpa harmillista!

Trudno dostrzec prześladujące ją demony.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

Trudno połączyć te dwie rzeczy.

Ne on vaikea yhdistää.

Trudno powiedzieć, czy to wrak samolotu.

On vaikea sanoa, onko se koneen hylky.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Czasem trudno odróżnić rzeczywistość od fantazji.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Bardzo trudno jest przetłumaczyć czeski tekst.

Tšekinkielisen tekstin kääntäminen on hyvin hankalaa.

Więc trudno im dostrzec zbliżające się zagrożenie.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

Alas päästyämme on vaikea pitää oikea suunta.

Kiedy raz nabawimy się nałogu, trudno go wyleczyć.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Często trudno go odczytać, co dowodzi, że jest lekarzem.

Usein hänen käsialansa tulkinta on hyvin vaikeaa ja se todistaa hänen olevan lääkäri.

Norwegom zwykle nie jest trudno zrozumieć, co mówi Szwed.

Norjalaisten on useimmiten helppo ymmärtää mitä ruotsalaiset sanovat.

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

On vaikeaa edetä edes muutama askel - kerrallaan tässä syvässä mudassa.

Ale trudno tu na dole określić północ, wschód, południe i zachód.

Ilmansuuntien selvittäminen on täällä vaikeaa.

Na początku trudno było sobie wyobrazić, że cokolwiek wyciągała z tego związku.

Aluksi oli vaikeaa kuvitella, mitä se hyötyi suhteestamme.

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

Wiele zwierząt znajduje owoce dzięki widzeniu barwnemu. To ostatni posiłek, wkrótce trudno będzie coś dostrzec.

Moni eläin etsii hedelmiä värinäkönsä avulla. On viimeisen aterian aika. Pian on liian vaikea nähdä.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

Aluksi on vaikeaa mennä veteen. Se on yksi planeetan villeimmistä ja pelottavimmista paikoista.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.