Translation of "Kobiet" in Japanese

- Wesołego Dnia Kobiet!
- Szczęśliwego Międzynarodowego Dnia Kobiet.

- 国際女性の日おめでとう！
- 国際女性の日おめでとうございます！

Niewiele kobiet zostaje matkami.

母となる女性の数が少ない。

Nie cierpię zazdrosnych kobiet.

- 嫉妬深い女性は大嫌いだ。
- やきもち焼きの女性は大嫌いだ。
- 焼きもち女は大嫌いだ。

Niewiele było szkół dla kobiet.

女性を教育する大学はほとんど無かった。

Nie miał powodzenia u kobiet.

彼は女に好かれなかった。

Większość kobiet uwielbia robienie zakupów.

女性はたいてい買い物が好きです。

Czym byłby świat bez kobiet?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Ten zawód jest atrakcyjny dla kobiet.

その専門職は、女性には魅力的である。

Ta książka jest bardzo popularna wśród kobiet.

この本は女性にとって人気がある。

Ogólnie mówiąc, mężczyźni są wyżsi od kobiet.

一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

Co złego jest w supremacji mężczyzn wobec kobiet?

男尊女卑のどこがいけないんですか？

W tej firmie jest więcej kobiet niż mężczyzn.

この会社は女性の方が男性より数が多い。

Ogólnie rzecz biorąc, mężczyźni są silniejsi od kobiet.

概して、男は女よりも強い。

Błędem jest myślenie, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。

Pięćdziesiąt dwa procent brytyjskich kobiet woli czekoladę od seksu.

イギリス人女性の52%はセックスよりもチョコレートの方が好きだ。

Mary jest jedną z najpiękniejszych kobiet jaką kiedykolwiek spotkałem.

メアリーはこれまでに会った女性の中でもダントツにきれいだよ。

Obecnie ponad 100 000 kobiet ma konta w naszym banku.

私たちの銀行を利用する女性は 今や10万人以上となり

Niektóre składniki tego napoju mogą być szkodliwe, szczególnie dla kobiet w ciąży.

この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。

Obecnie liczba kobiet, która nie chce zmieniać nazwiska nawet po ślubie, wzrasta.

最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。

A tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

Korzyścią z małżeństwa jest poznanie prawdziwej natury kobiet, natomiast poniesioną stratą - rozwianie się iluzji na ich temat. Z tego powodu nieżonaty powieściopisarz nie potrafi kobiet dobrze opisać, za to żonaty poeta nie może już ich opiewać w swoich wierszach.

結婚の利益は、女性の本質を知ることであり、結婚の損失は、女性への幻滅を知ることである。それ故に結婚しない小説家は、未だ女を書くことが出来ない。結婚した詩人は、もはや女を歌うことができない。

Pogląd, że mężczyźni są lepsi od kobiet, albo że kobiety są lepsze od mężczyzn, jest nie tylko głupi, ale i śmieszny.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。