Translation of "Bez" in English

0.020 sec.

Examples of using "Bez" in a sentence and their english translations:

Bez powodu, bez powodu.

No reason, no reason.

- Znikł bez śladu.
- Zniknął bez śladu.

He disappeared without a trace.

Bez paniki!

Don't panic!

Bez obaw.

Fear nothing.

Bez komentarza.

I have no comment.

Bez zmian?

- What's up?
- Is everything OK?
- Is there anything new?

Bez paniki.

Don't panic.

bez bycia w sieci i bez skrzynki mailowej.

without being constantly connected, without an email inbox.

Posiłek bez wina to jak dzień bez słońca.

A meal without wine is like a day without sunshine.

- Jestem smutny bez ciebie.
- Jestem smutna bez ciebie.

I'm sad without you.

Posiłek bez wina jest jak dzień bez słońca.

A meal without wine is like a day without sunshine.

Społeczeństwo bez religii jest jak statek bez kompasu.

A society without religion is like a ship without a compass.

Człowiek bez celu jest jak statek bez steru.

A man without a goal is like a ship without a rudder.

Pokój bez książek jest jak ciało bez duszy.

A room without books is like a body without a soul.

Ludzie bez humoru są jak pola bez kwiatów.

People with no humour are like meadows without flowers.

Raper bez błyskotek jest jak papież bez krucyfiksu.

A rapper without bling is like a pope without a crucifix.

Byłam bez telefonu.

without a phone.

Zagubiony bez miłości

Lost without loving care

bez zwracania torebki.

No purses returned.

Okej, bez nerwów.

Okay, guys, just steady, steady on this.

Powoli, bez pośpiechu.

Slowly, no rush.

Umarlibyśmy bez powietrza.

We would die without air.

Padało bez przerwy.

It rained nonstop.

To bez znaczenia.

That doesn't matter.

Odpowiedziała bez problemu.

She answered easily.

Wygrał bez trudu.

He won the race easily.

Poszedł bez parasola.

He didn't take an umbrella with him.

Zniknął bez słowa.

He vanished without saying a word.

Wyszła bez pożegnania.

She left without saying goodbye.

Chodzą bez butów.

They're walking without shoes.

To bez sensu.

- That doesn't make sense.
- It's completely irrational.

Jestem bez pracy.

- I am out of work.
- I'm out of work.

Jesteś bez wyobraźni.

You lack imagination.

Herbata bez lodu.

Tea without ice.

Wyszedł bez pożegnania.

- He left without saying goodbye.
- He went out without saying good-bye.

Znikł bez śladu.

- He disappeared without a trace.
- He's disappeared without a trace.

Wyszła bez słowa.

She went out without saying a word.

Bez powietrza pomarlibyśmy.

Without air we would die.

Odeszła bez pożegnania.

She walked away without saying good bye.

Jesteś bez ambicji.

You're unambitious.

Jesteś bez emocji.

You're unemotional.

Jesteś bez entuzjazmu.

You're unenthusiastic.

Jesteś bez skrupułów.

You're unscrupulous.

Kłamią bez przerwy.

They lie all the time.

Jesteś bez serca.

- You have no heart.
- You don't have a heart.

Tylko bez nazwisk.

Names are to be omitted.

Działa bez problemów.

It worked flawlessly.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

He left the room without saying a word.

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

No sweet without sweat.

- Nie możemy żyć bez jedzenia.
- Nie możemy funkcjonować bez jedzenia.

- We cannot exist without food.
- We can't exist without food.

- Bez problemu rozwiązał to zadanie.
- Rozwiązał to zadanie bez trudu.

He solved the problem with ease.

Bez ratowania czyjegoś życia,

No lives saved.

Odkryłem, że bez Internetu

What I found is that without the Internet

Bez owijania w bawełnę.

Nothing should be off-limits.

Bez względu na powód

Whatever the reason,

Czy tunel bez przeciągu?

or the tunnel with no draft?

Bez mapy zgubilibyśmy się.

Without the map, he would have gotten lost.

Bez trudu wykonali zadanie.

They accomplished their task without any difficulty.

Zaczęła pić bez opamiętania.

She abandoned herself to drinking.

Zrobiła to bez trudu.

She did it easily.

Obraził mnie bez powodu.

He insulted me without any reason.

Został zwolniony bez uprzedzenia.

He was dismissed without notice.

Bez przerwy palił papierosy.

He still kept on smoking.

On leży bez ruchu.

He lay without movement.

Wyszedł bez jakiegokolwiek powodu.

He left for no reason whatsoever.

Rośliny umierają bez wody.

Plants die without water.

Chodziłem dookoła bez celu.

I walked around aimlessly.

Tom zniknął bez śladu.

Tom disappeared without a trace.

Przepraszam. Bez wasabi proszę.

- Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
- Excuse me, without wasabi, please.

Przestań płakać bez powodu.

Stop crying for no reason.

Mogę czytać bez okularów.

I can read without glasses.

- Niewątpliwie.
- Bez dwóch zdań.

No doubt.

Jestem bez przerwy zajęty.

I am forever busy.

Tomek działał bez zastanowienia.

Tom acted without thinking.

Jak ryba bez wody.

A fish out of water.

Śmiał się bez powodu.

He laughed for no reason.

Bez trudności wyjaśnił tajemnicję.

He had no difficulty explaining the mystery.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

He had no difficulty in explaining the mystery.

Ani dnia bez pisania.

No day without a line.

Rozmawialiśmy bez pomocy tłumacza.

We talked without the aid of an interpreter.

Jestem mężczyzną bez kobiety.

I'm a man without a woman.

Chcemy życia bez nędzy.

We want freedom from poverty.

Trwa to bez końca.

This is taking forever.

Bez ciebie jestem niczym.

Without you, I'm nothing.

Nie wracaj bez informacji.

Don't come back without information.