Translation of "Bez" in Chinese

- Znikł bez śladu.
- Zniknął bez śladu.

- 他没有留下痕迹就消失了。
- 他消失了，不留一丝踪迹。

Bez obaw!

別擔心！

Bez komentarza.

- 禁止评论。
- 无可奉告。

Wyszła bez słowa.

她什么都没说就出去了。

Jesteś bez serca.

你真冷酷無情。

Wyszedł bez pożegnania.

他不辭而別。

- Bez pracy nie ma kołaczy.
- Nie ma słodyczy bez potu.
- Nie ma nagrody bez trudu.

苦盡甘来。

Chodziłem dookoła bez celu.

我在瞎逛。

Mogę czytać bez okularów.

没眼镜我可以读。

Jestem bez przerwy zajęty.

我总是很忙。

Jak ryba bez wody.

釜底游鱼。

Śmiał się bez powodu.

他沒來由地笑了。

Zostałem zwolniony bez ostrzeżenia.

我毫無預警地被解雇了。

„Na zachodzie bez zmian”.

西線無戰事

Nie ma dymu bez ognia.

无风不起浪。

Piszę bez przerwy od drugiej.

我從兩點開始寫呀寫呀，一分鐘也沒休息過。

Rozstrzygnijmy tę sprawę bez pośredników.

让我们在没有第三方的情况下做这件事吧。

Nie mogę żyć bez ciebie.

沒有你我活不下去。

Bez nauki nie ma przyszłości.

没有科学就没有未来。

On lubi kawę bez cukru.

他喝咖啡不喜歡加糖。

Nauczyłem się żyć bez niej.

我学会了不靠她生活。

Bez pracy nie ma kołaczy.

一分耕耘，一分收穫。

Jak wyglądałby świat bez kobiet?

- 世界上没有女人会成什么样？
- 没有女人的话，世界会是什么样？

Nie ma róży bez kolców.

沒有玫瑰花是不長刺的。

Bez wątpienia Wszechświat jest nieskończony.

宇宙毫无疑问是无限的。

Tom zaśmiał się bez powodu.

湯姆無故地笑。

Nie ma miłości bez zazdrości.

爱都是嫉妒的。

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

讓土地閒置著很浪費。

Nie możemy istnieć bez wody.

没有水，我们无法生存。

Jakież byłoby nasze życie bez elektryczności?

如果没有电，那我们生活会怎样?

Ludzie nie mogą egzystować bez powietrza.

没有空气，人无法存在。

Nic nie jest możliwe bez wysiłku.

没有什么是不劳而获的。

Nie wchodź do pokoju bez pozwolenia.

未經允許請勿進入這個房間。

Udało mi się ujść bez szwanku.

我很幸运的，脱身无伤。

Bez ciebie moje życie byłoby pustką.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

Nie wyobrażam sobie życia bez ciebie.

我無法想像沒有你的生活。

Dziękuję, bez ciebie nie dałbym rady.

没有你我无法做到，谢谢。

On lubi pić kawę bez cukru.

他喜欢喝咖啡不加糖。

Czy nie obędę się bez operacji?

我需要做手术吗？

To dla mnie to bez różnicy.

對我來說沒甚麼分別。

Bez ciebie moje życie byłoby pozbawione sensu.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

Zima bez śniegu to jednak nie zima.

沒有雪的冬天不是冬天。

Nie możesz kupić tego leku bez recepty.

那个药的话没有处方是买不到的。

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

没有你我无法做到，谢谢。

Nie wiem, co bym bez ciebie zrobił.

我不知道如果沒了你我還能做什麼。

Nie powinieneś czytać cudzych listów bez pozwolenia.

你不能未经允许就看别人的私人信件。

Nie mogę sobie wyobrazić życia bez ciebie.

我不敢想象没有你的日子.

Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.

我的祖父要用拐杖才能走路。

Wybacz, ale bez gumki nic z tego.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

Dzieci muszą iść do łóżka wcześnie, bez oglądania telewizji.

孩子们必须不看电视，上床睡觉。

- Zawsze będę cię kochał bez względu na to co się stanie.
- Zawsze będę cię kochała bez względu na to co się stanie.

不論發生了什麼事，我會永遠愛你。

Nie stosować bez porozumienia z lekarzem u osób chorych na nerki.

腎臟病患者請勿在無醫生同意下服用。

Przykro mi, ale bez dowodu tożsamości nie może Pan otrzymać przelewu.

对不起，没有身份证是不能领汇款的。

Paszport jest czymś, bez czego nie możesz się obejść, gdy wybierasz się za granicę.

去外國旅行不能不帶護照。