Translation of "Dotyczy" in Japanese

- To cię nie dotyczy.
- Ciebie to nie dotyczy.
- To was nie dotyczy.
- Was to nie dotyczy.
- To się ciebie nie tyczy.

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

dotyczy to też porodówek.

世界の出産問題も扱っていました

To mnie nie dotyczy.

それは私には関係ない。

To nie dotyczy uczniów.

これは学生にはあてはまらない。

Ta teoria dotyczy wszystkiego.

この理論は全てに当てはまる。

Ten przepis dotyczy wszystkich.

この法律はすべての人に適用される。

To pytanie mnie nie dotyczy.

その問題は私には関係がない。

To dotyczy wszystkich tutejszych mieszkańców.

そこに住んでいる人すべてに関わりがある。

Ta zasada dotyczy również ciebie.

この規則はあなたにも当てはまる。

Dotyczy to nauki, ludzkiej ciekawości, solidarności.

科学や人間の好奇心や連帯ー このような分野にも当てはまります

Ryzyko dotyczy ludzi starszych we wszystkich populacjach,

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

To nie dotyczy tylko sztuki czy przyrody.

これはアートや自然界だけで起きる 現象ではありません

Jestem szczęśliwy, ponieważ nie dotyczy mnie ten problem.

私は面倒なことがなくなってほっとしている。