Translation of "Uczniów" in Japanese

Liczba uczniów spada.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Bo mógłbym przekupić uczniów,

だって 私なら学生達に

Nauczyciel krytykował wypracowania uczniów.

先生は学生たちの作文を批評した。

Liczba uczniów stopniowo spada.

生徒の数がだんだん減ってきた。

Wielu uczniów oblało sprawdzian.

多くの生徒がその試験に落ちた。

To nie dotyczy uczniów.

これは学生にはあてはまらない。

Ten wykres pokazuje liczbę uczniów

このグラフは オーストラリアで

To niedostatecznie inwestujemy w uczniów.

学生の成果に対する投資不足になります

Nauczyciel upominał uczniów za niefrasobliwość.

先生は生徒たちに不注意を諭した。

Nauczyciel surowo ukarał swoich uczniów.

その先生は厳しく生徒を叱った。

Nauczyciel zebrał uczniów w auli.

その教師は講堂に学生を集めた。

Siedział otoczony przez swych uczniów.

彼は生徒達に囲まれて座っていた。

Niewielu uczniów znało jego imię.

彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。

Każdy z uczniów otrzymał świadectwo.

男子生徒はめいめい卒業証書を受け取った。

Dwóch uczniów dzisiaj nie ma.

今日は二人の生徒が欠席している。

Wielu uczniów poszło na wagary.

かなり多くの学生が学校をサボった。

Nauczyciel siedzi wśród swych uczniów.

先生が生徒たちの間に座っている。

Połowa uczniów kończących liceum w Australii

オーストラリアで ハイスクールを終えた学生の半数は

I zauważyliśmy nagły wzrost zainteresowania uczniów,

一時的に取り組み状況は 改善しましたが

Ilu jest uczniów w twojej szkole?

君の学校には何人の生徒がいますか。

Ona liczy najszybciej ze wszystkich uczniów.

彼女は他のどの生徒よりも計算が早い。

W sali gimnastycznej jest wielu uczniów.

体育館にたくさんの生徒がいます。

W naszej klasie jest 47 uczniów.

私たちのクラスには４７人の生徒がいる。

Ilu uczniów jest w twojej klasie?

- 君のクラスの生徒は何人ですか。
- あなたのクラスには何人の生徒がいますか。

To jeden z uczniów mojego ojca.

あれは父が教えている学生だ。

W klasie jest trzydziestu pięciu uczniów.

このクラスは３５名の生徒から成り立っている。

Sprzątanie w klasach to obowiązek uczniów.

教室のそうじをするのは生徒の義務だ。

A w kolejne trzy tygodnie nagradzamy uczniów.

残りの３週間は学生に報酬を与えています

Troje chińskich uczniów zostało przyjętych na studia.

３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。

Dwóch uczniów pod jednym parasolem? Dwuznaczna sytuacja!

男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。

Nauczyciele powinni traktować wszystkich swoich uczniów bezstronnie.

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。

Ta klasa składa się z 40 uczniów.

このクラスは４０名の生徒で出来ている。

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

私はあの学校の生徒を何人か知ってます。

Przerwa obiadowa uczniów trwa od dwunastej do pierwszej.

学生の昼食時間は１２時から１時までです。

Nauczyciel ma bardzo duży wpływ na swoich uczniów.

その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。

- Jest popularny wśród studentów.
- Jest lubiany przez uczniów.

- 彼は生徒の間で人気がある。
- 彼は生徒に人気があります。
- 彼は学生に人気が有る。

Pan Smith jest lubiany przez wszystkich jego uczniów.

- スミス先生は生徒全員から好かれている。
- スミス先生は生徒みんなに好かれている。
- スミス先生はどの生徒からも好かれている。

Liczba uczniów tej klasy jest ograniczona do piętnastu.

このクラスの生徒は１５人に限定されている。

Jane będzie uczyć naszych uczniów od przyszłego tygodnia.

ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。

Całkiem sporo uczniów było dzisiaj nieobecnych na zajęciach.

- 今日は授業を欠席した学生が多かった。
- 今日の授業を欠席した学生は多かった。

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Byłem zdziwiony zobaczywszy uczniów sprzątających swoją klasę po lekcjach.

生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。

Kiedy nauczyciel skończył czytać, jeden z uczniów podniósł rękę.

教師がそれを読み終えたとき、１人の学生が手を上げた。

Dlatego musimy tak długo trzymać uczniów przy tym, co trudne,

ですから学生達には 困難な部分を 通り抜けるまで粘ってもらい

W tej klasie nie ma uczniów tak bystrych jak on.

彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。

Moje poglądy różnią się od poglądów większości uczniów w klasie.

私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。

- Dwóch uczniów dzisiaj nie ma.
- Dwaj uczniowie są dziś nieobecni.

今日は二人の生徒が欠席している。

Niektórzy z tych uczniów grali w tenis, inni w siatkówkę.

その生徒たちの何人かはテニスをし、他はバレーボールをした。

Ponad 70% uczniów nie jest w stanie się tego nauczyć.

70%以上の生徒が挫折します

Było już po lekcjach, więc na boisku było bardzo niewielu uczniów.

放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。

On mówi po angielsku nie gorzej od innych uczniów w klasie.

彼はクラスのどの学生にも劣らず流ちょうに英語を話す。

W gimazjach i liceach rośnie podobno poziom brutalności starszych uczniów wobec młodszych.

中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。

Żeby być dobrym nauczycielem, musisz wydobywać z uczniów to, co mają najlepszego.

善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

例えば、たばこをぷかぷか吸う先生が、たばこを吸う生徒に注意してもその注意は矛盾しているだろう。

W tej okolicy dawno temu pewien sympatyczny nauczyciel nazwiskiem Matsumoto próbował ratować swoich uczniów, ale sam utonął.

この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。