Translation of "Wszystkich" in English

Zaskoczyłeś wszystkich.

You surprised everybody.

Pamiętałem wszystkich.

I remembered everybody.

Witam wszystkich!

Hello everyone!

Witam wszystkich.

- Good morning, everybody.
- Good morning, everyone.

Przepraszam wszystkich.

I apologize to everyone.

Ze wszystkich sztuk".

and it goes deep beneath the arts."

Znam ich wszystkich.

I know all those guys.

Lubię ich wszystkich.

I like all of them.

Ocaliła nas wszystkich.

She saved us all.

Betty zabiła wszystkich.

Betty killed them all.

Zepsułeś wszystkich zabawę.

You ruined everyone's fun.

Mam ich wszystkich.

I have them all.

Nienawidzę ich wszystkich.

I hate all of them.

Śmierć zrówna wszystkich.

Death is the great leveler.

Znałem tam wszystkich.

I knew everyone there.

Nie znam wszystkich.

I don't know everybody.

Tom lubi wszystkich.

Tom likes everyone.

Walczyliśmy dla wszystkich.

We fought for everyone.

Nienawidzę was wszystkich.

I hate you all.

Uratowałeś nas wszystkich.

You saved us all.

Widziałem ich wszystkich.

- I've seen them all.
- I saw them all.

- Jest szanowany przez wszystkich.
- On jest szanowany przez wszystkich.

He is respected by everyone.

- Mam dość jej wszystkich kłamstw.
- Mam dość ich wszystkich kłamstw.

I'm fed up with all their lies.

Dla was wszystkich nic.

have for you all.

Dziś starczy dla wszystkich.

Tonight, there's enough for everyone.

Wobec tych wszystkich ruchów

over all those movements,

Przemowa bohatera poruszyła wszystkich.

The hero's speech touched the entire audience.

Złapano wszystkich, którzy przyszli.

As many men as came were caught.

Jest lubiana przez wszystkich.

She is loved by everyone.

Jej dowcipy wszystkich bawią.

Her anecdotes amuse us all.

Uciekali we wszystkich kierunkach.

They fled in all directions.

Jest szanowany przez wszystkich.

He is respected by everybody.

Biegł najszybciej ze wszystkich.

He ran the fastest of all.

On chciałby wszystkich zadowolić.

He is anxious to please everybody.

Obecność wszystkich członków obowiązkowa.

Every member must attend.

Gra rozczarowała nas wszystkich.

- We were all disappointed with the game.
- We were all disappointed by the game.

Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

There is food enough for us.

Proszę wszystkich o ciszę.

Everyone, please be quiet.

Jego historia rozbawiła wszystkich.

His story amused everyone.

Miejsc wystarczy dla wszystkich.

There is enough room for everybody.

Uratowałeś życie nas wszystkich.

You've saved all our lives.

Znasz tych wszystkich ludzi?

Do you know all these people?

Nie sposób zadowolić wszystkich.

It is difficult to satisfy everyone.

Dla wszystkich wystarczy chleba.

There is enough bread for all of you.

Ona zaprosiła ich wszystkich.

She has invited you all.

Starczy miejsca dla wszystkich.

- There is enough room for everybody.
- There's enough room for everybody.

Nie możemy wszystkich ocalić.

We can't save everyone.

Starczy jedzenia dla wszystkich.

There's enough food to go round.

Ten przepis dotyczy wszystkich.

This law applies to everybody.

Tom uratował nas wszystkich.

Tom saved us all.

Ten plan zadowala wszystkich.

The plan satisfies everyone.

Słońce świeci dla wszystkich.

The sun shines for everyone.

- Jest tutaj wystarczająco dużo jedzenia dla nas wszystkich.
- Jedzenia wystarczy dla wszystkich.

There is food enough for us.

Narkotyki dotykały wszystkich tak samo.

It affected everyone equally.

Jest w interesie wszystkich ras.

I believe that's in the best interest of all races.

Rezygnacji ze sprawdzania wszystkich opcji

not considering all of your options,

Rząd pozbawił go wszystkich praw.

The government deprived him of all his rights.

Nieoczekiwany obrót wydarzeń zaskoczył wszystkich.

People were bewildered by the unexpected situation.

Ona była dla wszystkich miła.

She was kind to everybody.

Będzie musiała gotować dla wszystkich.

She will have to cook for everyone.

On jest szczery wobec wszystkich.

He is free and open with everybody.

Jest lepszy od wszystkich innych.

He is better than anyone else.

Nagina wszystkich do swojej woli.

He bends everybody to his will.

On jest szanowany przez wszystkich.

- He is respected by everybody.
- He is respected by everyone.

Jaki będzie koszt wszystkich zabiegów?

- What will be the cost of all the treatments?
- How much will all the treatments cost?

Nie przeczytałem tych wszystkich książek.

I haven't read all of these books.

Jego idiotyczna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.

His stupid answer surprised everybody.

Nie ma pokojów dla wszystkich.

There isn't room for everyone.

Proletariusze wszystkich krajów, łączcie się!

- Workers of the world, unite!
- Workers of all lands, unite!

Zaproszono wszystkich z wyjątkiem mnie.

Everyone except me was invited.

Możesz zaśpiewać piosenkę dla wszystkich?

Can you sing a song for everyone?

Byłeś dla nas wszystkich inspiracją.

You've been an inspiration to us all.

Popatrz na tych wszystkich ludzi.

Look at all those people.

Jesteś inspiracją dla nas wszystkich.

You're an inspiration to us all.

Handel wspomaga rozwój wszystkich krajów.

Trade helps nations develop.

Jego długie przemówienie wynudziło wszystkich.

His long speech bored everyone.

Zażądali zniszczenia wszystkich egzemplarzy książki.

They have demanded that all copies of the book be destroyed.

Czuję się ciężarem dla wszystkich.

I feel like a burden to everyone.

Król zaprosił wszystkich na przyjęcie.

The king invited everyone to a party.

Pływasz najlepiej z nas wszystkich.

You are by far the best swimmer of us all.

To dotyczy wszystkich tutejszych mieszkańców.

It concerns all the people living there.

Zapraszam wszystkich którzy chcą przybyć.

I invite whoever wants to come.

Obecność wszystkich członków jest obowiązkowa.

Attendance is compulsory for all members.

I wszystkich wypukłościach, które się zatrzaskują,

with all of the nooks and crannies that latch together,

Leniwiec trawi najwolniej ze wszystkich ssaków.

They have the slowest digestion rate of any mammal.

wszystkich demokratycznych narzędzi w naszej Konstytucji,

all the democratic tools that we have in our Constitution,

Uratowano wszystkich ludzi oprócz jednej osoby.

The people were rescued all but one.

Demokracja jest fundamentem wszystkich wolnych krajów.

The foundation of free nations is democracy.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- One for all, all for one.
- One for all and all for one.