Translation of "Bierz" in Japanese

Bierz które chcesz.

- どれでも一番好きなものを取りなさい。
- どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
- どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
- どれでも一番気に入ったの選んでよ。

Bierz szybko kąpiel.

早くお風呂に入りなさい。

Bierz co chcesz.

好きなものをどれでも取りなさい。

Bierz, który chcesz.

欲しいほうを獲れ。

Bierz świat, jakim jest.

世間はあるがままに受け入れよ。

Nie bierz tego na poważnie.

- まじめに受け取るな。
- まじめに取らないで下さい。
- 真に受けなるなよ。

Bierz swoje manele i wynocha.

あなたの物を持って行け。

Nie bierz tego tak serio!

そう深刻に考えるな。

Nie bierz tego do siebie.

個人的な話に受け取らないで。

Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.

あまり物事を深刻に考えないようにしなさい。

Nie bierz ich milczenia za posłuszeństwo.

彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。

Bierz ten lek co cztery godziny.

４時間おきにこの薬をのみなさい。

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je!

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

あなたが欲しいだけ取りなさい。

Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

知らない人からお菓子をもらわない方がいいよ。

Nie bierz tego na serio, to tylko żart.

真に受けないで。冗談だよ。

Czyny, nie słowa! Przestań narzekać i bierz się do roboty.

不言実行。ガタガタ言わずにやればいいんだよ。

- Zabierz swoje rzeczy i odejdź.
- Bierz swoje manele i wynocha.

あなたの物を持って行け。

Kiedy dzicz oferuje ci jedzenie, bierz je! Więc co mamy zjeść?

荒野で食料を見つけたなら 手に入れろ 何を食べる？

- Nie stawaj zawsze po jego stronie.
- Nie bierz zawsze jego strony.

彼の肩ばかり持つなよ。

Jeśli nie jesteś przygotowany na podjęcie trudu tresowania psa, nie bierz go.

苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。

- Nie bądź taki poważny. To tylko gra.
- Nie bierz tego na poważnie. To tylko gra.

あまり深刻に考えるな。ゲームなんだから。