Translation of "Które" in Japanese

Które wymyśliłam,

これは自分で作った言葉です

Które piętro?

何階なの？

Jedz, które chcesz.

どちらでも好きな方を食べなさい。

Bierz które chcesz.

- どれでも一番好きなものを取りなさい。
- どれでも一番気に入ったものを取りなさい。
- どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
- どれでも一番気に入ったの選んでよ。

Te, które to przeżyją,

甲板に投げ出されます

Które pozostanie na długo.

人々のための場所になることを表しています

Które auto jest nasze?

どれが私たちの車ですか。

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

広がりません。

Które mogą zwiększyć poziom motywacji

マントラを唱えてモチベーションをあげるのです

Które mają jedną wspólną cechę,

一つの共通したものを持っています

Które są ich bezpośrednimi potomkami,

鳥類は 恐竜の直接の子孫と言えます

Które może wyglądać jak woda.

水と間違えるんだ

Wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

頭を持ち 牙を手袋に貫通させる

Znaleźliśmy 72, które się wyróżniają.

我々は群を抜く 72種を見つけました

Które pozwolą zwalczyć te bakterie.

新薬の開発を強いられてきました

Które biorę bardzo do siebie.

私は個人的に受け止めています

Które auto jest najmniej zapełnione?

どの車両がすいていますか。

Oddał wszystkie pieniądze, które pożyczył.

彼は借りたお金を全部返した。

Pudełko, które znalazł, było puste.

彼が見つけた箱はからだった。

Dałem mu książki, które miałem.

持っていた本を彼に与えた。

Które pudełko ci się podoba?

あなたはどちらの箱が好きですか。

Które metro jedzie do śródmieścia?

どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。

Jest jakieś miejsce, które polecasz?

あなたが推薦する場所はありますか。

Które pomagają zwalczać stres i depresję.

ストレスやうつに効くからです

Które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

現存する生物の中で 最も近い親戚です

Które wiążą się z tkanką szkieletową.

骨組織にまで入り込んでいて

Które pojawiły się jak kule ogniowe,

広がる様子を示しています

Wybija ostrzeżenie, które rezonuje w piasku.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

Które pomogą mi łatwiej przeciąć kaktus.

これでより簡単に タマサボテンを切れる

Nie zauważasz rzeczy, które ci przeszkadzają,

まず 自分では 障害となっている課題に気付かない

Które utrzymują jak zawias obie muszle.

蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

Które ułożyły się w tej formie,

このように形作られましたが

Większość dzieci, które zabraliśmy z sierocińca,

孤児院から救い出した 子供たちの多くは

Chce spłacić pieniądze które jest dłużny.

借金を返したがっている。

Czytaj takie książki, które łatwo zrozumieć.

容易に理解できるような本を読みなさい。

To jest to okno, które zbił.

彼が壊したのはこの窓だ。

Znalazłem rękawiczki które były pod krzesłem.

イスの下にあった手袋をみつけました。

Jest mnóstwo rzeczy, które powinniśmy przemyśleć.

私たちが考えておくべき事がたくさんあります。

Jabłka, które mi wysłałeś, były znakomite.

彼が送ってくれた林檎はおいしかった。

To jest okno, które zbił Jim.

これはジョンに割られた窓です。

Pokaż palcem, które ci się podoba.

好きなものを指差しなさい。

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

実は現在 これを裏付ける データがあるのです

Skreśl nazwiska osób, które zapłaciły składkę.

会費を払った人たちの名前を消しなさい。

Jestem dzieckiem, które ogląda dużo telewizji.

私はものすごいテレビっ子だ。

Ale były pewne osoby, które mi imponowały.

でも私には生涯に憧れる人たちがいました

Czyli urządzenia, które działa dzięki ciepłu dłoni.

それは人間の手の熱で作動する懐中電灯です

Jak te, które przeżyli Magnussen i McAvoy.

ジェームズ・マグヌッセンやロイ・マクヴォイの時のように

W ubiegłym roku opublikowaliśmy badanie, które potwierdza,

昨年になって ようやく

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

視覚と洞察力の両方を必要とし

Ale są pewne przeszkody, które muszą pokonywać,

乗り越えるべき困難があっても

Nigdy nie odczuwają rozczarowania, które towarzyszy porażce.

失敗してがっかりすることもありません

Podświetlają linie pola magnetycznego, które oplatają ziemię.

‎そして極地の空の ‎磁力線を照らし出す

Ale na insekty, które widzą promieniowanie ultrafioletowe,

‎しかし虫の目は ‎紫外線に反応するため‎―

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

‎インドネシアのレンベ海峡に ‎潮流が流れ込み‎―

Które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

‎海面近くの強い海流に ‎乗せるためだ

Które skutecznie zapobiegną wzrostowi guza i przerzutom.

組み合わせ治療の開発に ハシニ効果を利用しています

Pieniądze, które im dałeś, będą dobrze wykorzystane.

君が寄付するお金は立派に使われるだろう。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

To biurko, które kupiłem wczoraj, jest wielkie.

私が昨日買ったこの机はとても大きい。

On zamknął drzwi, które były za nim.

彼は後ろのドアを閉めた。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Jutro oddam ci pieniądze, które mi pożyczyłeś.

明日にあなたから借りていたお金を返します。

Dziecko, które się oparzyło, boi się ognia.

火傷した子は火を怖がる。

Nasz szef przejrzał wszystkie dokumenty, które otrzymał.

私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。

Człowiek to jedyne zwierzę, które używa ognia.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Chodzi o umiejętności, na które jest zapotrzebowanie,

需要があるスキルなら

To dokładnie to nagranie, które chciałem obejrzeć.

これこそまさに私の見たかったビデオだ。

Krowy dostarczają nam wielu rzeczy, które potrzebujemy.

牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。

Leniwce to jedyne ssaki, które nie mają wzdęć.

ナマケモノは おならをしないことが 分かっている唯一の哺乳類なんです

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

Które zużywa tylko trzy waty mocy do kontroli,

制御するのにたった３ワットしか使わないのに

Rzeczy, które ludzie robią nosorożcom, są wprost niewyobrażalne.

人々は信じられないことを サイにしている

Albo "Młodszy pomocnik" dla osób, które pomagają innym.

人助けをすれば 「ジュニア・ヘルパー」

Które zasilają jedne z najobfitszych wód na planecie.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

Które z kolei rządzą życiem wielu morskich stworzeń.

‎そして潮の変化が ‎海の生物の営みを支えている

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

不潔な物だらけで 体調が悪くなる

I zostałem wezwany na spotkanie, które już trwało.

進行中の会議に 呼び出されました

Przedsiębiorstwo, które może pomóc w zredukowaniu miliardów kilogramów

毎年廃棄される 使い捨て プラスティック包装を

Jednorazowych opakowań plastikowych, które wyrzuca się co roku

数十万トンも削減しようという 構想です

Ale skupiając się na mechanizmach, które je powodują,

転移を標的にする薬のカクテルを 思いついたのです

Większość ma rodziny, które mogłyby się nimi opiekować,

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

Marzy mi się społeczeństwo, które uczciwie rozdziela bogactwo.

わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。