Translation of "Odejść" in Italian

Dlaczego chcesz odejść?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Jeśli chcesz odejść, tam masz drzwi.

Se vuoi andartene, quella è la porta.

- Nie mogę odejść.
- Nie mogę sobie pójść.

- Non posso partire.
- Non posso andarmene.
- Non me ne posso andare.

- Nie możesz wyjść.
- Nie możesz odejść.
- Nie możesz wyjechać.

- Non puoi partire.
- Tu non puoi partire.
- Non potete andarvene.
- Non puoi andartene.
- Non può partire.
- Non può andarsene.
- Non se ne può andare.
- Lei non può partire.
- Non potete partire.
- Voi non potete partire.
- Non ve ne potete andare.
- Non te ne puoi andare.

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Lo posiamo piano e lo liberiamo.

I teraz możemy delikatnie uwolnić go i pozwolić mu odejść.

Adesso lo poso piano e lo lascio andare.

- Nie możesz jeszcze odejść.
- Nie możesz jeszcze przejść na emeryturę.

- Non puoi ancora andare in pensione.
- Tu non puoi ancora andare in pensione.
- Non può ancora andare in pensione.
- Lei non può ancora andare in pensione.
- Non potete ancora andare in pensione.
- Voi non potete ancora andare in pensione.