Translation of "Wiedział" in Italian

- Wiedział od początku.
- Wiedział od razu.
- Wiedział cały czas.

- Lo sapeva fin dall'inizio.
- Lui lo sapeva fin dall'inizio.

Tom wiedział.

Tom lo sapeva.

Co wiedział Tom?

- Cosa sapeva Tom?
- Che cosa sapeva Tom?
- Che sapeva Tom?
- Che cosa sa Tom?

Wiedział za dużo.

- Sapeva troppo.
- Lui sapeva troppo.

Nikt tego nie wiedział.

Non lo sapeva nessuno.

- Każdy wiedział.
- Wszyscy wiedzieli.

- Lo sapevano tutti.
- Tutti lo sapevano.

Tom wiedział gdzie iść.

Tom sapeva dove andare.

Tom wiedział za dużo.

Tom sapeva troppo.

Nikt nie wiedział, co powiedzieć.

- Nessuno sapeva cosa dire.
- Nessuno sapeva che cosa dire.
- Nessuno sapeva che dire.

Tom wiedział, gdzie odłożył klucze.

Tom sapeva dove aveva messo le sue chiavi.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym wam.

- Se l'avessi saputo te l'avrei detto.
- Se l'avessi saputo ve l'avrei detto.

Gdybym to wiedział, powiedziałbym Tobie.

Se lo sapessi te lo direi.

Tom nie wiedział, komu ufać.

Tom non sapeva di chi fidarsi.

Byłem jedynym, który o tym wiedział.

- Ero l'unico che lo sapeva.
- Io ero l'unico che lo sapeva.
- Ero l'unica che lo sapeva.
- Io ero l'unica che lo sapeva.

Tom nie wiedział, gdzie była Mary.

Tom non sapeva dove fosse Mary.

Tom nie wiedział, gdzie zaparkować samochód.

Tom non sapeva dove parcheggiare la sua macchina.

Tom wiedział, że to było kłamstwo.

- Tom sapeva che era una bugia.
- Tom lo sapeva che era una bugia.

Tom wiedział, że Mary się spóźni.

- Tom sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.
- Tom lo sapeva che Mary sarebbe arrivata in ritardo.

On nie wiedział, że ja mam kota.

- Non sa che ho un gatto.
- Non sa che io ho un gatto.
- Lui non sa che ho un gatto.
- Lui non sa che io ho un gatto.

Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.

Tom sapeva con chi voleva parlare Mary.

Tom wiedział, że Mary była w zagrożeniu.

Tom sapeva che Mary era in pericolo.

Tom nie wiedział, że to była pomyłka.

- Tom non sapeva che fosse un errore.
- Tom non lo sapeva che fosse un errore.

Tom nie wiedział, że Mary jest mężatką.

Tom non sapeva che Mary fosse sposata.

Tom wiedział, że Mary mieszkała w Bostonie.

Tom sapeva che Mary viveva a Boston.

Tom nie wiedział, że Mary jedzie do Australii.

Tom non sapeva che Mary stesse andando in Australia.

Tom nie wiedział, że Mary kupiła już chleb.

Tom non sapeva che Mary aveva già comprato il pane.

Tom nie wiedział, jak bardzo Mary jest nieszczęśliwa.

Tom non sapeva quanto fosse infelice Mary.

Tom nie wiedział, jak odpowiedzieć na pytanie Mary.

Tom non sapeva come rispondere alla domanda di Mary.

Tom wiedział, że Mary chce się przeprowadzić do Bostonu.

- Tom sapeva che Mary voleva trasferirsi a Boston.
- Tom sapeva che Mary si voleva trasferire a Boston.

I chcę abyś wiedział ze nie przestajemy się denerwować.

Voglio che tu sappia che possiamo smettere di preoccuparci.

- Skąd wiedział, jak się nazywam?
- Skąd znał moje imię?

- Come l'ha saputo il mio nome?
- Lui come l'ha saputo il mio nome?

Tom nie wiedział, że Mary postanowiła od niego odejść.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

Se avessi saputo della tua malattia, ti sarei venuto a trovare in ospedale.

Byłbym zadowolony gdybym wiedział, że Tom potrafi mówić po francusku.

Mi sarebbe piaciuto sapere che Tom sa parlare francese.

Tom nie wiedział, że Mary widzi się z kimś innym.

Tom non lo sapeva che Mary si stava vedendo con qualcun altro.

Tom nie wiedział, że Mary mówi po angielsku tak płynnie.

- Tom non sapeva che Mary parlasse francese con tanta proprietà.
- Tom non sapeva che Mary parlasse il francese così bene.

Pewnego razu Zhuangzi śniło się, że był motylem, ale kiedy się zbudził, nie wiedział, czy jest Zhuangzim, któremu właśnie śniło się, że jest motylem, czy że jest motylem, któremu właśnie śni się, że Zhuangzim.

Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.