Translation of "Chcesz" in Italian

- Czego chcesz?
- Co chcesz?

- Che vuoi?
- Cosa vuoi?

- Chcesz iść?
- Czy chcesz pójść?
- Czy chcesz iść?

- Vuoi andare?
- Vuoi partire?
- Volete andare?
- Vuole andare?

- Chcesz rzucić okiem?
- Chcesz zerknąć?

- Vuoi dare un'occhiata?
- Vuole dare un'occhiata?
- Volete dare un'occhiata?

- Rób co chcesz.
- Rób jak chcesz.
- Rób co tylko chcesz.
- Rób, co chcesz.

Fai come credi.

Chcesz iść?

Vuoi partire?

Chcesz kawałek?

- Che ne dici di un morso?
- Che ne dice di un morso?
- Che ne dite di un morso?

Chcesz pieniędzy?

- Vuoi dei soldi?
- Vuole dei soldi?
- Volete dei soldi?
- Vuoi del denaro?
- Vuole del denaro?
- Volete del denaro?

Chcesz coś?

- Vuoi qualcosa?
- Vuole qualcosa?
- Lei vuole qualcosa?
- Volete qualcosa?
- Voi volete qualcosa?
- Tu vuoi qualcosa?

Chcesz usiąść?

- Vuoi sederti?
- Volete sedervi?
- Si vuole sedere?

Chcesz spróbować?

- Vuoi provare?
- Vuole provare?
- Volete provare?

Czego chcesz?

Cosa vuole?

Jeśli chcesz.

Se vuoi.

- Czy nie chcesz iść?
- Nie chcesz iść?

- Non vuoi andare?
- Tu non vuoi andare?
- Non volete andare?
- Voi non volete andare?
- Non vuole andare?
- Lei non vuole andare?

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Perché vuoi una risonanza?"

Jedz, które chcesz.

Mangia quel che più ti piace.

Czego teraz chcesz?

- Cosa vuoi ora?
- Cosa volete ora?
- Cosa vuoi adesso?
- Cosa volete adesso?
- Che cosa vuoi ora?
- Che cosa vuoi adesso?
- Che cosa vuole ora?
- Che cosa vuole adesso?
- Che cosa volete ora?
- Che cosa volete adesso?
- Che vuoi ora?
- Che vuoi adesso?
- Che vuole ora?
- Che volete ora?
- Che volete adesso?
- Che vuole adesso?

Co chcesz robić?

- Che cosa vuoi fare?
- Cosa vuoi fare?
- Cosa volete fare?
- Cosa vuole fare?
- Che cosa volete fare?
- Che cosa vuole fare?

Weź cokolwiek chcesz.

Prendi quello che vuoi.

Gdzie chcesz iść?

- Dove vuoi andare?
- Dove volete andare?
- Dove vuole andare?
- Lei dove vuole andare?
- Tu dove vuoi andare?
- Voi dove volete andare?

Chcesz być bogaty?

Vuoi diventare ricco?

Czytaj co chcesz.

Leggi quello che vuoi.

Idź, kiedy chcesz.

- Vai quando vuoi.
- Vada quando vuole.
- Andate quando volete.

Chcesz mnie zabić?

Vuoi uccidermi?

Czy chcesz zagrać?

- Vuoi giocare?
- Vuoi suonare?
- Vuole giocare?
- Vuole suonare?
- Volete suonare?
- Volete giocare?

Chcesz powiedzieć Tomowi?

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

Naprawdę chcesz pomóc?

- Vuoi davvero aiutare?
- Tu vuoi davvero aiutare?
- Vuole davvero aiutare?
- Lei vuole davvero aiutare?
- Volete davvero aiutare?
- Voi volete davvero aiutare?

Chcesz tą pracę?

- Vuoi questo lavoro?
- Vuole questo lavoro?
- Volete questo lavoro?
- Lo vuoi questo lavoro?
- Lo vuole questo lavoro?
- Lo volete questo lavoro?

Czytaj, co chcesz.

Leggi ciò che vuoi.

Chcesz się przejechać?

- Vuoi un passaggio?
- Vuole un passaggio?
- Volete un passaggio?

Usiądź gdziekolwiek chcesz.

Siediti dove vuoi.

Czego konkretnie chcesz?

- Cosa vuoi esattamente?
- Che cosa vuoi esattamente?
- Cosa vuole esattamente?
- Che cosa vuole esattamente?
- Cosa volete esattamente?
- Che cosa volete esattamente?

Co chcesz jeść?

- Cosa volete da mangiare?
- Cosa vuoi da mangiare?
- Cosa vuole da mangiare?
- Cosa vuoi mangiare?

Co chcesz kupić?

- Cosa vuoi comprare?
- Che cosa vuoi comprare?

Dlaczego chcesz odejść?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Chcesz kupić książki.

- Vuole comprare dei libri.
- Lei vuole comprare dei libri.
- Vuoi comprare dei libri.
- Tu vuoi comprare dei libri.
- Volete comprare dei libri.
- Voi volete comprare dei libri.

Dlaczego chcesz umrzeć?

Perché desideri morire?

Czego chcesz, Tom?

Cos'è che vuoi, Tom?

Chcesz trochę rodzynek?

- Vuoi un po' di uvetta?
- Vuole un po' di uvetta?
- Volete un po' di uvetta?
- Vuoi un po' di uva passa?
- Vuole un po' di uva passa?
- Volete un po' di uva passa?

Chcesz trochę wody?

- Vuoi un po' d'acqua?
- Vuole un po' d'acqua?
- Volete un po' d'acqua?

Jaki chcesz prezent?

- Che tipo di regalo vuoi?
- Che tipo di regalo vuole?
- Che tipo di regalo volete?

Chcesz filiżankę kawy?

- Vuoi una tazza di caffè?
- Vuole una tazza di caffè?
- Volete una tazza di caffè?

Jak sobie chcesz.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

Weź co chcesz.

Prendi quello che vuoi.

- Czy chcesz iść do kina?
- Chcesz iść do kina?

Ti va di andare al cinema?

Chcesz coś zjeść? Głodna?

Vuoi mangiare qualcosa?

Co chcesz żebym zrobił?

- Cosa vuoi che faccia?
- Cosa volete che faccia?
- Cosa vuole che faccia?
- Che cosa vuoi che faccia?
- Che vuoi che faccia?
- Che cosa vuole che faccia?
- Che vuole che faccia?
- Che cosa volete che faccia?
- Che volete che faccia?

Możesz iść, jeśli chcesz.

- Puoi andare, se vuoi.
- Può andare, se vuole.
- Se volete, potete andare.

Chcesz się znowu spierać?

- Vuoi litigare ancora?
- Vuole litigare ancora?
- Volete litigare ancora?
- Vuoi litigare di nuovo?
- Vuole litigare di nuovo?
- Volete litigare di nuovo?

Co chcesz jej kupić?

Cosa gli vuoi comprare?

Czy chcesz iść pierwszy?

- Vuoi andare per primo?
- Vuoi andare per prima?
- Vuole andare per primo?
- Vuole andare per prima?
- Volete andare per primi?
- Volete andare per prime?

Czy chcesz tego spróbować?

- Vuoi provarlo?
- Vuoi provarla?
- Volete provarlo?
- Volete provarla?
- Vuole provarlo?
- Vuole provarla?

Co chcesz od Toma?

- Cosa vuole da Tom?
- Che cosa vuole da Tom?
- Cosa vuoi da Tom?
- Che cosa vuoi da Tom?
- Cosa volete da Tom?
- Che cosa volete da Tom?

Chcesz zobaczyć moje dziecko?

Vuoi vedere il mio bambino?

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

Chcesz iść, czy nie?

- Vuoi andare o no?
- Vuole andare o no?
- Volete andare o no?

Czy chcesz to zrobić?

- Vuoi farlo?
- Tu vuoi farlo?
- Vuoi farla?
- Tu vuoi farla?
- Vuole farla?
- Lei vuole farla?
- Vuole farlo?
- Lei vuole farlo?
- Volete farlo?
- Voi volete farlo?
- Volete farla?
- Voi volete farla?

Chcesz zatańczyć ze mną?

Vuoi ballare con me?

Chcesz mieć tę koszulę?

- Vuoi questa maglietta?
- Vuoi questa camicia?
- Volete questa camicia?
- Vuole questa camicia?

Wiem, co chcesz powiedzieć.

So cosa dirai.

Nie chcesz zobaczyć świata?

- Non vuoi vedere il mondo?
- Tu non vuoi vedere il mondo?
- Non vuole vedere il mondo?
- Lei non vuole vedere il mondo?
- Non volete vedere il mondo?
- Voi non volete vedere il mondo?

Chcesz o tym porozmawiać?

- Vuoi parlare di quello?
- Vuole parlare di quello?
- Volete parlare di quello?

Chcesz coś do picia?

- Vorresti qualcosa da bere?
- Vorreste qualcosa da bere?
- Vorrebbe qualcosa da bere?
- Tu vorresti qualcosa da bere?
- Lei vorrebbe qualcosa da bere?
- Voi vorreste qualcosa da bere?

Co chcesz mi powiedzieć?

Cosa intende dirmi?

Chcesz zagrać w filmie?

- Vuoi essere un attore in un film?
- Tu vuoi essere un attore in un film?
- Vuole essere un attore in un film?
- Lei vuole essere un attore in un film?

Chcesz resztę mojej kanapki?

- Vuoi il resto del mio sandwich?
- Vuole il resto del mio sandwich?
- Volete il resto del mio sandwich?

Chcesz połowę tego ciasta?

- Vuoi metà di questa torta?
- Vuole metà di questa torta?
- Volete metà di questa torta?

Z kim chcesz podróżować?

- Con chi vuoi viaggiare?
- Con chi vuole viaggiare?
- Con chi volete viaggiare?

Chcesz kupić tę spódnicę.

- Vuoi comprare questa gonna.
- Tu vuoi comprare questa gonna.

Chcesz być moim przyjacielem?

Vuoi essere mio amico?

Czy naprawdę to chcesz?

Lo vuoi veramente?

Chcesz coś do jedzenia?

- Vuole mangiare qualcosa?
- Vuoi mangiare qualcosa?

Chcesz iść z nami?

- Vuoi venire con noi?
- Vuole venire con noi?
- Volete venire con noi?

Naprawdę chcesz rzucić pracę?

- Stai pensando seriamente di lasciare il tuo lavoro?
- Sta pensando seriamente di lasciare il suo lavoro?

Czy chcesz dokładkę pizzy?

- Ne vuoi ancora pizza?
- Vuoi dell'altra pizza?

- Czego ode mnie chcesz?
- Czego ode mnie chcecie?
- Czego chcesz ode mnie?

- Cosa vuoi da me?
- Cosa vuole da me?
- Cosa volete da me?
- Che cosa vuoi da me?
- Che cosa vuole da me?
- Che cosa volete da me?

Chcesz budować ponad nimi mosty?

Volete costruirci sopra un ponte?

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

ma se volete farlo

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

vuoi provare a catturarne ancora una?

Możesz zrobić co tylko chcesz.

Puoi fare qualsiasi cosa tu voglia.

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Vuoi che me ne vada con te?

Co chcesz, żebym teraz zrobił?

- Cosa vuoi che faccia ora?
- Cosa vuoi che faccia adesso?
- Cosa vuole che faccia ora?
- Cosa vuole che faccia adesso?
- Cosa volete che faccia ora?
- Cosa volete che faccia adesso?

Czego jeszcze ode mnie chcesz?

- Che altro vuoi da me?
- Che altro vuole da me?
- Che altro volete da me?

Przed czym chcesz nas chronić?

- Da cosa ci vuoi proteggere?
- Da cosa ci vuole proteggere?
- Da cosa ci volete proteggere?
- Da cosa vuoi proteggerci?
- Da cosa vuole proteggerci?
- Da cosa volete proteggerci?

Chcesz się spotkać z Tomem?

- Vuoi incontrare Tom?
- Vuole incontrare Tom?
- Volete incontrare Tom?
- Vuoi conoscere Tom?
- Vuole conoscere Tom?
- Volete conoscere Tom?

Jeśli chcesz pokoju, szykuj wojnę.

Se vuoi la pace, prepara la guerra.

Chcesz gorącą czy zimną herbatę?

Il tè, caldo o freddo?

Zapytałem, czy chcesz się przejechać.

Ti ho chiesto se volevi un passaggio.