Translation of "Kończy" in Italian

Czas się kończy.

Il tempo sta finendo.

Konferencja kończy się jutro.

La conferenza finisce domani.

Chyba kończy się nam woda.

Sembra che stiamo finendo l'acqua.

O, nie! Kończy nam się benzyna!

Oh, no! Stiamo finendo la benzina.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy.

- Tutto è bene ciò che finisce bene.
- Tutto è bene quel che finisce bene.
- Tutto è bene quando finisce bene.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Il nostro lavoro non finisce mai.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

U niektórych ugryzienie tej stonogi kończy się gorzej.

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Troppo spesso, la storia finisce qui.

Ale wojna o terytorium nigdy się nie kończy.

Ma la lotta non finirà mai.

Noc się powoli kończy, ale w dżunglach Azji nadal panuje ciemność.

Sono le ultime ore della notte, ma le giungle dell'Asia sono ancora immerse nell'oscurità.

Jednak pierwsza bitwa pod Szampanią kończy się liczbą 90 tysięcy ofiar i niewielkimi korzyściami.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.