Translation of "Nigdy" in Italian

Nigdy nie mów nigdy.

Mai dire mai.

Nigdy!

Mai!

- Nigdy nie paliłam.
- Nigdy nie paliłem.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

Albo nigdy.

o mai più.

Nigdy więcej!

Mai più!

- Nigdy nie paliłem.
- Nigdy nie byłam palaczką.
- Nigdy nie byłem palaczem.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

Nigdy nie piję.

- Io non bevo mai.
- Non bevo mai.

Nigdy nie paliłam.

- Non ho mai fumato.
- Io non ho mai fumato.

Nigdy nie kłam.

- Non dire mai bugie.
- Non dite mai bugie.
- Non dica mai bugie.

Nigdy nie głosowałem.

Non ho mai votato.

Nigdy nie kłamię.

Io non mento mai.

Nigdy nie zrozumiem.

- Non capirò mai.
- Io non capirò mai.

Nigdy nie pytasz.

- Non chiedi mai.
- Tu non chiedi mai.
- Non chiede mai.
- Lei non chiede mai.
- Non chiedete mai.
- Voi non chiedete mai.

- Nigdy bym nie pocałował Toma.
- Nigdy bym nie pocałowała Toma.

Non bacerei mai Tom.

- Nigdy nie zrobiłbym czegoś takiego.
- Nigdy nie zrobiłabym czegoś takiego.

- Non farei mai una cosa del genere.
- Io non farei mai una cosa del genere.

Nigdy tak nie cierpiałam.

Il dolore peggiore che abbia mai provato.

Nigdy nie wybierają trójkąta.

Non prendono mai il triangolo.

Nigdy się nie poddawaj.

Non devo arrendermi.

Nigdy się nie poddawaj!

Mai arrendersi!

Nigdy tam nie dotrę.

Non ce la farò mai.

Ale nigdy nie kłamał.

Ma non diceva mai bugie.

Nigdy tego nie chciałam.

Non ho mai voluto fare nulla di tutto questo.

Nigdy nie będziesz sam.

- Non sarai mai da solo.
- Non sarete mai da soli.
- Non sarai mai solo.
- Tu non sarai mai solo.
- Non sarai mai sola.
- Tu non sarai mai sola.
- Non sarà mai solo.
- Lei non sarà mai solo.
- Non sarà mai sola.
- Lei non sarà mai sola.
- Non sarete mai soli.
- Voi non sarete mai soli.
- Non sarete mai sole.
- Voi non sarete mai sole.

Nigdy się nie zgodzimy.

- Non saremo mai d'accordo.
- Noi non saremo mai d'accordo.

Nigdy nie używamy cukru.

- Non usiamo mai lo zucchero.
- Noi non usiamo mai lo zucchero.
- Non utilizziamo mai lo zucchero.
- Noi non utilizziamo mai lo zucchero.

Nigdy nie lubiłem biologii.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

Nigdy nie prowadziłem pamiętnika.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

Nigdy nie ścielę łóżka.

- Non faccio mai il mio letto.
- Io non faccio mai il mio letto.

Nigdy cię nie opuszczę.

- Non ti lascerò mai.
- Io non ti lascerò mai.
- Non vi lascerò mai.
- Io non vi lascerò mai.
- Non la lascerò mai.
- Io non la lascerò mai.

Nigdy cię nie zrozumiem.

- Non ti capirò mai.
- Io non ti capirò mai.
- Non vi capirò mai.
- Io non vi capirò mai.
- Non la capirò mai.
- Io non la capirò mai.

Nigdy nie widziałem żyrafy.

- Non ho mai visto una giraffa.
- Io non ho mai visto una giraffa.

Tom nigdy nie skłamał.

- Tom non ha mai mentito.
- Tom non mentì mai.

Nigdy cię nie zapomnę.

- Non ti dimenticherò mai.
- Non vi dimenticherò mai.

Susan nigdy nie pali.

Susan non fuma mai.

Nigdy go nie odwiedziła.

- Non lo ha mai visitato.
- Lei non lo ha mai visitato.

Sami nigdy nie zapomni.

Sami non dimenticherà mai.

Nigdy tego nie powiedziałem.

- Non lo direi mai.
- Io non lo direi mai.

Nigdy cię nie zapomniałem.

- Non ti ho mai dimenticato.
- Non ti ho mai dimenticata.
- Io non ti ho mai dimenticato.
- Io non ti ho mai dimenticata.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

- Mi sono risposato.
- Mi sono risposata.

- Tom nigdy cię nie pokocha.
- Tom nigdy nie będzie cię kochał.

- Tom non ti amerà mai.
- Tom non vi amerà mai.
- Tom non la amerà mai.

- Ona nigdy by mnie nie okłamała.
- Nigdy by mnie nie okłamała.

- Non mi mentirebbe mai.
- Lei non mi mentirebbe mai.

- Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.

Non me l'hai mai detto.

…nigdy nie dadzą ci satysfakcji.

Non soddisfa mai.

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj!

Ricorda, non ti arrendere mai!

Pamiętaj, nigdy się nie poddawaj! 

Ricorda, non arrenderti mai!

Pamiętaj, nigdy się nie poddajemy!

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

Non sai mai cosa puoi trovare.

Nigdy nie rozwinęła systemu zabezpieczającego.

Quindi non ha mai sviluppato una rete di salvataggio,

Nigdy nie śpię w samolocie.

Quindi non dormo mai in aereo.

nigdy nie doświadczają zawodów miłosnych,

non hanno mai i cuori spezzati,

Nigdy nie lekceważ opiekuńczej matki.

Mai sottovalutare una madre protettiva.

Nigdy jeszcze tego nie nagrano.

E non è mai stato filmato.

Nigdy wcześniej tego nie sfilmowano.

Un comportamento mai filmato prima.

Nieobecni nigdy nie mają racji.

Gli assenti hanno sempre torto.

Nigdy nie zapomnę pańskiej życzliwości.

- Non dimenticherò mai la vostra gentilezza.
- Non dimenticherò mai la sua gentilezza.

Nigdy nie wyjeżdżałem z Okayamy.

- Non sono mai stato oltre Okayama.
- Io non sono mai stato oltre Okayama.
- Non sono mai stata oltre Okayama.
- Io non sono mai stata oltre Okayama.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

Betty nigdy się nie odezwała.

Betty non ha mai detto una parola.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

- Non avevo mai visto così tanto denaro.
- Non avevo mai visto così tanti soldi.

Nigdy nie słyszeliśmy żeby śpiewał.

- Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.

Nigdy nie byłem za granicą.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Nigdy nie rozmawiaj z obcymi.

- Non parlare mai con gli estranei.
- Non parlate mai con gli estranei.
- Non parli mai con gli estranei.

Tom nigdy nie był chory.

Tom non si è mai ammalato.

Nigdy nie byłem w Niemczech.

- Non sono mai stato in Germania.
- Io non sono mai stato in Germania.
- Non sono mai stata in Germania.
- Io non sono mai stata in Germania.

Nic mi nigdy nie mówisz.

- Non mi dici mai niente.
- Non mi dici mai nulla.
- Tu non mi dici mai niente.
- Tu non mi dici mai nulla.

Nigdy z nią nie pracowałem.

- Non ho mai lavorato con lei.
- Io non ho mai lavorato con lei.

Nigdy z nim nie pracowałem.

- Non ho mai lavorato con lui.
- Io non ho mai lavorato con lui.

Jego ciała nigdy nie odnaleziono.

- Il suo corpo non è mai stato trovato.
- Il suo corpo non fu mai trovato.
- Il suo cadavere non fu mai rinvenuto.

Nigdy nie była tak przerażona.

- Non era mai stata così spaventata.
- Lei non era mai stata così spaventata.

Nigdy nie pracowałem z Tom'em.

- Non ho mai lavorato con Tom.
- Io non ho mai lavorato con Tom.

Nigdy nie mówię po francusku.

- Non parlo mai in francese.
- Io non parlo mai in francese.

Nigdy się tak nie bałem.

- Non ho mai avuto così tanta paura.
- Io non ho mai avuto così tanta paura.

Nigdy nie wyjadę z Bostonu.

- Non me ne andrò mai da Boston.
- Io non me ne andrò mai da Boston.

Tom nigdy się nie zmienia.

Tom non cambia mai.

Nigdy nie pracuję w weekend'y.

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

To nigdy się nie skończy.

- Questo non finirà mai.
- Ciò non finirà mai.

Nigdy wcześniej go nie widziałem.

- Non lo avevo mai visto prima.
- Io non lo avevo mai visto prima.

Nigdy nie widziałem czerwonej lodówki.

- Non ho mai visto un frigo rosso.
- Io non ho mai visto un frigo rosso.

Jeden język nigdy nie wystarcza.

- Una lingua non è mai abbastanza.
- Un linguaggio non è mai abbastanza.

On nigdy nie traci nadziei.

- Non perde mai la speranza.
- Lui non perde mai la speranza.

Nigdy nie byłem w Europie.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Nigdy o tym nie myślę.

- Non ci penso mai.
- Io non ci penso mai.

Nigdy o tym nie pomyślałem.

- Non ci ho mai pensato.
- Io non ci ho mai pensato.

Nigdy o tym nie myślałem.

- Non ci avevo mai pensato.
- Non ci ho mai pensato.
- Io non ci ho mai pensato.
- Io non ci avevo mai pensato.

Nigdy nie byłem w Oslo.

- Non sono mai stato a Oslo.
- Io non sono mai stato a Oslo.
- Non sono mai stata a Oslo.
- Io non sono mai stata a Oslo.

Nigdy nie grałem w golfa.

- Non ho mai giocato a golf.
- Io non ho mai giocato a golf.

Nigdy bym nie zranił Toma.

- Non farei mai del male a Tom.
- Io non farei mai del male a Tom.

Prawie nigdy nie oglądam telewizji.

- Non guardo quasi mai la TV.
- Io non guardo quasi mai la TV.
- Non guardo quasi mai la televisione.
- Io non guardo quasi mai la televisione.

Tom nigdy się nie uśmiecha.

Tom non sorride mai.

Tom nigdy nie jest zadowolony.

Tom non è mai soddisfatto.

Nigdy nie słyszałem jej śpiewu.

Non l'ho mai sentita cantare.

On nigdy nie pije alkoholu.

Non beve mai alcolici.