Translation of "Czułem" in Italian

Czułem się bezbronny.

Mi sentivo molto vulnerabile.

Czułem to samo.

- Mi sentivo allo stesso modo.
- Io mi sentivo allo stesso modo.
- Mi sentivo alla stessa maniera.
- Io mi sentivo alla stessa maniera.

Czułem się źle.

Mi sentivo male.

Bez powodu czułem smutek.

- Mi sentivo triste senza ragioni.
- Io mi sentivo triste senza ragioni.
- Mi sentivo triste senza alcuna ragione.
- Io mi sentivo triste senza alcuna ragione.

Czułem się wypędzony, bałem się.

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

Czułem to. To wielkie stworzenie.

La sentivo davvero, quella grande creatura.

Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Nigdy nie czułem się lepiej.

Non mi sono mai sentito meglio.

Czułem, jakbym ciągnął przez las lodówkę.

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

Czułem, jak z minuty na minutę zaczyna myśleć:

E lo sentivo, da un momento all'altro:

Kiedy dziś wstałem, to czułem ból w szyi.

Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.

Czułem się, jakbym miał płakać, kiedy usłyszałem tę wiadomość.

Mi è venuto da piangere quando ho sentito la notizia.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Że poradzi sobie z tą niesamowitą trudnością. Czułem, że pokonuję trudności w moim życiu.

che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.