Translation of "Szczęśliwy" in Italian

Byłeś szczęśliwy.

- Era felice.
- Eri felice.
- Tu eri felice.
- Lei era felice.
- Eravate felici.
- Voi eravate felici.

Jestem szczęśliwy.

- Mi sento felice.
- Sono felice!
- Io sono felice.

Jest szczęśliwy.

È felice.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

Jestem bardzo szczęśliwy.

Sono davvero felice.

Oni są szczęśliwy.

Sono felici.

Czy jesteś szczęśliwy?

- Sei felice?
- Tu sei felice?

On jest szczęśliwy.

È felice.

Ken jest szczęśliwy.

Ken è felice.

Był niezmiernie szczęśliwy.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

Chcę być szczęśliwy.

- Voglio essere felice.
- Io voglio essere felice.

Jestem taki szczęśliwy.

Sono così felice.

Czemu jesteś taki szczęśliwy ?

- Perché sei così felice?
- Perché siete così felici?
- Perché è così felice?

Bob był bardzo szczęśliwy.

Bob era molto felice.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom è sempre felice.

Tom jest taki szczęśliwy.

Tom è così felice.

Tom czuł się szczęśliwy.

Tom si sentiva felice.

Mój kot jest szczęśliwy.

Il mio gatto è felice.

Jestem pewien, że jest szczęśliwy.

- Sono sicuro che sia felice.
- Sono sicura che sia felice.

Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.

Io sono molto felice in Georgia.

Jest bogaty, ale nie szczęśliwy.

Lui è ricco, ma non è felice.

Nie martw się, bądź szczęśliwy!

- Non preoccuparti, sii felice!
- Non preoccupatevi, siate felici!
- Non si preoccupi, sia felice!

Myślę, że on jest szczęśliwy.

- Credo che sia felice.
- Penso che sia felice.
- Penso che lui sia felice.

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Tom powinien być teraz szczęśliwy.

- Tom dovrebbe essere felice ora.
- Tom dovrebbe essere felice adesso.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

- Quando sono con te sono felice.
- Quando sono con lei sono felice.
- Quando sono con voi sono felice.

Wszyscy chcemy, żeby Tom był szczęśliwy.

- Vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutti che Tom sia felice.
- Vogliamo tutte che Tom sia felice.
- Noi vogliamo tutte che Tom sia felice.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Powinienem być szczęśliwy.
- Powinnam być szczęśliwa.

- Dovrei essere felice.
- Io dovrei essere felice.

Jestem w tej chwili bardzo szczęśliwy.

- Sono così felice in questo momento.
- Io sono così felice in questo momento.

On być może nie jest szczęśliwy.

- Potrebbe non essere felice.
- Lui potrebbe non essere felice.
- Potrebbe essere infelice.
- Lui potrebbe essere infelice.

On jest bogaty, lecz nie szczęśliwy.

È ricco ma non felice.

Byłem bardzo szczęśliwy z powodu tej wiadomości.

- Ero molto felice di sentire la notizia.
- Ero molto felice di sentire le notizie.

Mimo, że jest bogaty, nie jest szczęśliwy.

Anche se è ricco non è felice.

Tom nie jest bogaty, ale jest szczęśliwy.

- Tom non è ricco, ma è felice.
- Tom non è ricco, però è felice.

Tom jest szczęśliwy, kiedy jest z Mary.

Tom è felice quando è con Mary.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Sembra che sia felice.
- Sembra che lui sia felice.

Tom nie jest tu szczęśliwy. Nie widzisz tego?

- Tom non è felice qui. Non riesci a vederlo?
- Tom non è felice qui. Non riesce a vederlo?
- Tom non è felice qui. Non riuscite a vederlo?

- Tom nie będzie zadowolony.
- Tom nie będzie szczęśliwy.

Tom non sarà felice.

On jest szczęśliwy, że żyje po tym swoim wypadku.

- Dopo il suo incidente è felice di essere vivo.
- Dopo il suo incidente lui è felice di essere vivo.

- Tom wydaje się być naprawdę szczęśliwy.
- Tom wygląda na naprawdę szczęśliwego.

- Tom sembra essere davvero felice.
- Tom sembra essere veramente felice.

- Mam nadzieję, że też jesteś szczęśliwy.
- Mam nadzieję, że też jesteście szczęśliwi.

- Spero che anche tu sia felice.
- Io spero che anche tu sia felice.
- Spero che anche lei sia felice.
- Io spero che anche lei sia felice.
- Spero che anche voi siate felici.
- Io spero che anche voi siate felici.

Jeśli pieniądze nie czynią cię szczęśliwym ,wtedy daj je mnie.Ja będę szczęśliwy.

- Se i soldi non rendono felici, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non rendono felici, allora li dia a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dalli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora dateli a me. Io sarò felice.
- Se i soldi non fanno la felicità, allora li dia a me. Io sarò felice.

- Jestem bardzo szczęśliwy w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Gruzji.
- Jestem bardzo szczęśliwa w Georgii.

- Sono molto felice in Georgia.
- Io sono molto felice in Georgia.

- Tom nie jest zbyt szczęśliwy.
- Tom nie jest bardzo zadowolony.
- Tom nie wygląda na szczęśliwego.

Tom non è molto felice.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

- Oczywiście możesz zrobić, co chcesz.
- Nie wydajesz się szczęśliwy z zobaczenia mnie
- Oczywiscie mozesz zrobic co chcesz

Ovviamente puoi fare quello che ti pare.