Translation of "Mojego" in Italian

- Widziałeś mojego kota?
- Widziałaś mojego kota?

- Hai visto il mio gatto?
- Avete visto il mio gatto?
- Ha visto il mio gatto?

- Widziałeś mojego wujka?
- Widziałaś mojego wujka?

Hai visto mio zio?

Ssij mojego kutasa.

- Succhiatemi il cazzo.
- Mi succhi il cazzo.
- Ciucciami il cazzo.
- Ciucciatemi il cazzo.
- Mi ciucci il cazzo.

Szukam mojego długopisu.

Sto cercando la mia penna.

Używaliście mojego aparatu?

Avete usato la mia macchina fotografica?

Znasz mojego ojca?

- Conosci mio padre?
- Conosce mio padre?
- Conoscete mio padre?

Ssij mojego kutasa!

- Succhiatemi il cazzo.
- Ciucciatemi il cazzo.
- Succhiami il cazzo!
- Succhiatemi il cazzo!
- Mi succhi il cazzo!

Nienawidzę mojego domu.

Odio la mia casa.

Nienawidzę mojego mieszkania.

Odio il mio appartamento.

- Nie dotykaj mojego aparatu fotograficznego.
- Nie dotykaj mojego aparatu.

- Non toccare la mia macchina fotografica.
- Non tocchi la mia macchina fotografica.
- Non toccate la mia macchina fotografica.

To zdjęcie mojego domu.

Questa è una fotografia della mia casa.

Wynocha z mojego domu!

- Esci da casa mia!
- Esca da casa mia!
- Uscite da casa mia!

Nie marnuj mojego czasu.

- Non sprecare il mio tempo.
- Non sprecate il mio tempo.
- Non sprechi il mio tempo.

Wyprałem mojego T-shirta.

- Ho lavato la mia T-shirt.
- Io ho lavato la mia T-shirt.
- Lavai la mia T-shirt.
- Io lavai la mia T-shirt.

Chcesz zobaczyć mojego węża?

- Vuoi vedere il mio serpente?
- Vuole vedere il mio serpente?
- Volete vedere il mio serpente?

To jest mojego brata.

È di mio fratello.

Wynocha z mojego mieszkania.

- Esci dal mio appartamento.
- Uscite dal mio appartamento.
- Esca dal mio appartamento.

Możesz użyć mojego roweru.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Możesz używać mojego słownika.

Puoi usare il mio dizionario.

Nie lubię mojego imienia.

- Non mi piace il mio nome.
- A me non piace il mio nome.

- Obciąż moje konto.
- Pobierz opłatę z mojego konta.
- Dopisz to do mojego rachunku.
- Potrąć to z mojego rachunku.
- Dolicz to do mojego rachunku.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

- Twój długopis jest lepszy od mojego.
- Twoje pióro jest lepsze od mojego.

- La tua penna è migliore della mia.
- La tua biro è migliore della mia.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

Prosto w opuszek mojego palca.

Dritto sulla punta del dito.

Stała się pracą mojego życia.

che plasmò il mio lavoro di una vita.

Zaśmiał się z mojego żartu.

- Ha riso della mia battuta.
- Lui ha riso della mia battuta.
- Ha riso della mia barzelletta.
- Lui ha riso della mia barzelletta.

Kochaj mnie, kochaj mojego psa.

- Amami, ama il mio cane.
- Amatemi, amate il mio cane.
- Mi ami, ami il mio cane.
- Ama me, ama il mio cane.
- Amate me, amate il mio cane.
- Ami me, ami il mio cane.

Spędziłem tydzień u mojego wujka.

Ho passato una settimana da mio zio.

To jest dom mojego ojca.

Questa casa è di mio padre.

Chcę, żebyś poznał mojego przyjaciela.

- Voglio che tu conosca un mio amico.
- Voglio che tu conosca una mia amica.
- Voglio che lei conosca un mio amico.

Tom jest prawie mojego wzrostu.

- Tom è quasi alto come me.
- Tom è quasi alto quanto me.

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Dach mojego domu jest czerwony.

Il tetto della mia casa è rosso.

Czułem gwałtowne uderzenia mojego serca.

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

Co?! Zjadłeś mojego czekoladowego misia?!

Cosa! Ti sei mangiato il mio orsetto di cioccolato?

Pozdrowiłem mojego nauczyciela na ulicy.

Saluto il mio insegnante per la strada.

Ten dom jest mojego wujka.

Questa casa è di mio zio.

Napisałem do mojego nauczyciela angielskiego.

Ho scritto al mio maestro in inglese.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

- Non riesco a trovare il mio portafoglio.
- Non trovo il mio portafoglio.

Tom nie rozumiał mojego francuskiego.

- Tom non capiva il mio francese.
- Tom non ha capito il mio francese.

Poprosiłem mojego ojca o pomoc.

- Ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Io ho chiesto l'aiuto di mio padre.
- Chiesi l'aiuto di mio padre.
- Io chiesi l'aiuto di mio padre.

Zwróć się do mojego kolegi.

Si rivolga al mio collega.

Szukam prezentu dla mojego ojca.

Sto cercando un regalo per mio padre.

Jestem dumny z mojego syna.

Sono fiero di mio figlio.

U mojego wujka zdiagnozowano białaczkę.

- A mio zio è stata diagnosticata la leucemia.
- Hanno diagnosticato a mio zio la leucemia.

Dodaj to do mojego rachunku.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

Nie dawaj im mojego numeru.

- Non dare loro il mio numero.
- Non date loro il mio numero.
- Non dia loro il mio numero.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

- Ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Io ho scritto una lettera al mio insegnante.
- Ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Io ho scritto una lettera alla mia insegnante.
- Ho scritto una lettera al mio professore.
- Io ho scritto una lettera al mio professore.
- Ho scritto una lettera alla mia professoressa.
- Io ho scritto una lettera alla mia professoressa.

To portret mojego zmarłego ojca.

- Questo è un dipinto del mio defunto padre.
- Questo è un ritratto del mio defunto padre.

To jest dom mojego wujka.

- Questa casa appartiene a mio zio.
- Questa casa è di mio zio.

Samochód mojego ojca jest nowy.

- L'auto di mio padre è nuova.
- La macchina di mio padre è nuova.
- L'automobile di mio padre è nuova.

Koło mojego domu jest park.

C'è un parco vicino a casa mia.

Tom nie lubi mojego psa.

A Tom non piace il mio cane.

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

Vi voglio mostrare i risultati del mio modello numerico,

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

E ora puoi entrare nel mio mondo da polpo".

Twój rower podobny jest do mojego.

- La tua bicicletta è simile alla mia.
- La sua bicicletta è simile alla mia.
- La vostra bicicletta è simile alla mia.

Jego biuro jest bardzo blisko mojego.

Il suo ufficio è molto vicino al mio.

Pokój mojego ojca jest bardzo duży.

La stanza di mio padre è molto grande.

Mój wnuk jest synem mojego syna.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

To był najlepszy dzień mojego życia.

- È stato il giorno più bello della mia vita.
- Quello era il miglior giorno della mia vita.

W pobliżu mojego domu jest szkoła.

C'è una scuola vicino a casa mia.

Tom nigdy nie pamięta mojego imienia.

Tom non si ricorda mai il mio nome.

Wróg mojego wroga jest moim przyjacielem.

Il nemico di un mio nemico è un mio amico.

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

Ho aggiunto una stanza nella mia casa.

Twój rower jest lepszy od mojego.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Ojciec nigdy nie zaakceptuje mojego małżeństwa.

Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.

Mam prawo zadzwonić do mojego adwokata.

- Ho il diritto di chiamare il mio avvocato.
- Ho diritto a chiamare il mio avvocato.
- Io ho diritto a chiamare il mio avvocato.

Zdjęcie mojego dziadka jest na ścianie.

La foto di mio nonno appesa al muro.

Myślę, że Tom nienawidzi mojego psa.

Penso che Tom odi il mio cane.

Zrobił z mojego życia istne piekło.

Mi rende la vita un vero inferno.

Jestem taki dumny z mojego zespołu.

- Io sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiero della mia squadra.
- Sono così fiera della mia squadra.
- Io sono così fiera della mia squadra.
- Sono così orgoglioso della mia squadra.
- Io sono così orgoglioso della mia squadra.
- Sono così orgogliosa della mia squadra.
- Io sono così orgogliosa della mia squadra.

Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

Sono molto fiero di mio padre.

Ta płyta należy do mojego syna.

Questo CD appartiene a mio figlio.

Kto rzucił kamieniem w mojego psa?

- Chi ha tirato una pietra al mio cane?
- Chi ha tirato un sasso al mio cane?

Ojciec mojego przyjaciela jest sławnym powieściopisarzem.

- Il padre del mio amico è un famoso scrittore.
- Il padre della mia amica è un famoso scrittore.
- Il padre del mio amico è uno scrittore famoso.
- Il padre della mia amica è uno scrittore famoso.

Mojego ojca nie ma w domu.

Mio padre non è a casa.

Przed chwilą byłem w domu mojego wujka.

- Sono appena stato a casa di mio zio.
- Io sono appena stato a casa di mio zio.
- Sono appena stata a casa di mio zio.
- Io sono appena stata a casa di mio zio.

"Widziałeś mojego kota?" "Nie". "Kłamca, ciągle przeżuwasz!"

- "Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
- "Hai visto la mia gatta?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"
- "Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiarda, stai ancora masticando!"
- "Hai visto il mio gatto?" "No." "Bugiardo, stai ancora masticando!"

- Zapomniałem mojego numeru PIN.
- Zapomniałem swój pin.

Ho dimenticato il mio codice PIN.

Właśnie kupiłem nowe biurko dla mojego komputera.

- Ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.
- Io ho appena comprato una nuova scrivania per il mio computer.

- Odwiedziłem grób mojego ojca.
- Odwiedziłem grób ojca.

- Ho visitato la tomba di mio padre.
- Io ho visitato la tomba di mio padre.
- Visitai la tomba di mio padre.
- Io visitai la tomba di mio padre.

Szkoła jest pięć kilometrów od mojego domu.

La scuola è a cinque chilometri da casa mia.

Ten samochód jest używany przez mojego ojca.

Questa macchina la usa mio padre.

- Nie mogę znaleźć moich szelek.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu na zęby.

Non riesco a trovare il mio apparecchio.

Muszę zawsze nosić krawat z powodu mojego zawodu.

- Devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.
- Io devo sempre indossare una cravatta per via del mio lavoro.

Nie mogę sobie wyobrazić mojego życia bez niego.

Non riesco a immaginare la mia vita senza di lui.

Rower Toma jest o wiele nowszy od mojego.

- La bici di Tom è molto più nuova della mia.
- La bicicletta di Tom è molto più nuova della mia.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Perché lì dentro c'ero io, nella condizione più patetica che io ricordi.

Byłam molestowana seksualnie przez mojego ojca i jego kolegów.

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

Zanim zrozumiałam, jak wpływa ono na kraj mojego urodzenia.

prima di capire che cosa stava facendo al mio paese natale.

Wróciłem do mojego rodzinnego miasta po pięciu latach nieobecności.

Sono tornato nella mia città natale, dopo cinque anni di assenza.