Translation of "Lepiej" in Hungarian

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

Sokkal jobban nézel ki.

Jest lepiej.

Jobb.

Lepiej usiądźmy.

Le kellene ülnünk.

Wiesz lepiej.

Jobban tudod.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

A kevés is jobb a semminél.

Lepiej ruszyć dalej.

Jobb továbbállni.

Lepiej już zacznij.

Jobb, ha most elkezded.

Lepiej nie idź.

Jobb, ha nem mész.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Jobban kellene tudnod.

Lepiej ruszaj natychmiast.

Jobb lenne, ha azonnal kezdenél.

Lepiej już idź.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

Lepiej weź parasol.

Jobb lenne vinned egy ernyőt.

Lepiej zostać tutaj.

Biztonságosabb, ha itt maradunk.

By lepiej chronić zdrowie

hogy megóvjuk egészségünket,

Gdy lepiej się przyjrzeć,

Ha megnézik közelebbről,

Czuję się znacznie lepiej.

Már sokkal jobban vagyok.

Lepiej dmuchać na zimne.

Biztos, ami biztos.

Lepiej późno niż wcale.

Jobb későn, mint soha.

Czuję się już lepiej.

Már jobban érzem magam.

Lepiej zróbmy cześniej rezerwację.

Jobb, ha előre lefoglaljuk.

Dzisiaj czuję się lepiej.

Ma már jobban érzem magam.

Mogłem to zrobić lepiej.

Jobban is megcsinálhattam volna.

Im gorzej, tym lepiej.

Minél rosszabb, annál jobb.

On lepiej uczy niż ja.

Ő jobban tanít, mint én.

Powinienem był to lepiej wytłumaczyć.

Jobban el kellett volna magyaráznom.

On pływa lepiej ode mnie.

Ő jobban úszik, mint én.

Znasz go lepiej ode mnie.

Jobban ismeritek őt, mint én.

Lepiej, żebym tego nie jadła.

Jobb, ha azt nem eszem meg.

Lepiej zabierz ze sobą parasol.

Jó lenne, ha vinnél magaddal esernyőt.

Czuję się lepiej niż kiedykolwiek.

Jobban érzem magam, mint eddig bármikor.

Tak jest o wiele lepiej.

Ez sokkal jobb.

Może lepiej dać za wygraną?

Nem volna jobb feladni?

Lepiej zrób tak jak mówią.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

Lepiej natychmiast idź do łóżka.

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

Lepiej się do tego przyzwyczajaj.

- Jobb, ha megszokod.
- Jobb, ha hozzászoksz.
- A legjobban teszed, ha megkedveled.

- To jest lepsze.
- Jest lepiej.

Jobb.

Musimy się do tego lepiej zabrać.

Jobb megoldásra van szükségünk.

A to lepiej opisuje ten obraz

pontosabban leírva a képet, mintha a következőket mondjuk:

Przedstawią je lepiej i rozpowszechnią szerzej.

jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.

Udało się. Ale lepiej się wycofać.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

A sötétben sokkal jobban lát, mint a vízidisznó.

Więc lepiej zaprojektować wszystko bardzo lekkie.

Ezért könnyű súlyra törekszünk.

Powiększyliśmy ją, żeby było lepiej widać.

hogy jobban lássuk a részleteket.

Lepiej nie pożyczaj pieniędzy od przyjaciół.

Jobb, ha barátnak nem vagy adós.

Byłoby lepiej, gdybyś został z Tomem.

Jobb lenne, ha Tomnal maradnál.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Minden egyes nap jobban érzem magam.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

Jobban beszél angolul, mint én.

Lepiej nie proś go o radę.

Jobb, ha nem hozzá fordulsz tanácsért.

Wiesz o tym lepiej niż ja.

- Ezt nálam jobban tudod.
- Ezt jobban tudod, mint én.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Pływasz o wiele lepiej od niego.

Te sokkal jobban úszol, mint én.

Tom powiedział, że czuje się lepiej.

Tom mondta, hogy jobban érzi magát.

Sam nie potrafiłbym powiedzieć tego lepiej.

Én magam sem mondhattam volna jobban.

Lepiej nie bierz żadnych słodyczy od nieznajomych.

Jobb idegenektől édességet nem elfogadni.

Ona zna francuski, a jeszcze lepiej angielski.

Tud franciául, de angolul még jobban.

Jestem pewien, że jutro sobie lepiej poradzimy.

Biztos vagyok benne, hogy holnap jobban fog nekünk menni.

Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy.

Apu jobban beszél angolul, mint anyu.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.

- Lepiej posłać po lekarza.
- Powinieneś wezwać lekarza.

Jobb, ha hívsz egy orvost.

Stworzonego, aby pomógł nam lepiej zrozumieć naszą planetę.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

Lepiej zwabić samicę tutaj. Ale musi zabrzmieć imponująco.

Sokkal biztosabb, ha a nőstényt csalja magához. De ehhez ki kell tenni magáért.

Ocelot widzi w ciemności jeszcze lepiej. Czas wracać.

Az ocelot nála is jobban lát a sötétben. Ideje hazatérni.

Choć w ciemności widzą nie lepiej od nas,

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

Musiałem przychodzić codziennie, żeby lepiej poznać jej środowisko.

Mindennap oda kellett mennem, hogy jobban megismerjem a környezetét.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

Wyglądała lepiej niż wcześniej, ale jej to nie obchodziło.

Kicsivel jobban nézett ki, mint azelőtt, de már nem érdekelte.

Teraz praktykanci uczą się lepiej niż przed erą robotów.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.

Już lepiej iść piechotą niż czekać na następny autobus.

Csak jobb gyalogolni, mint várni a következő buszra.

Byłoby lepiej gdybyś nie wiązała się z takimi ludźmi.

Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.

Ja tylko chciałabym umieć mówić po francusku odrobinę lepiej.

Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául!

- Lepiej się pospiesz.
- Dobrze by było, gdybyś się pospieszył.

Jobb, ha sietsz.

Po rozmowie z przyjaciółmi poczuł się o wiele lepiej.

Miután beszélt a barátaival, sokkal jobban érezte magát.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

A parányi hím elnyeri párját. Egy zajos világban néha jobban jár, aki csendben marad.

Gdyby Tom mówił trochę wolniej, ludzie mogliby go lepiej zrozumieć.

Ha Tomi egy kicsit lassabban beszélne, az emberek jobban megértenék.

W ciemności widzi siedem razy lepiej od świnek. Są nieświadome nadchodzącego niebezpieczeństwa.

A leopárd hétszer jobban lát a sötétben, mint a disznók... akik nincsenek tudatában a közelgő veszélynek.

Słonie widzą lepiej od nas w ciemności, ale nie tak dobrze jak lwy.

Az elefánt nálunk jobban lát a sötétben, de az oroszlánt meg sem közelíti.

A pamiętając o drugiej opcji, czyli nieprzekraczalnej granicy rozwoju cywilizacyjnego, Musk stwierdza, że lepiej mieć nadzieję, iż *jesteśmy* w symulacji.

Tekintetel a másik lehetőségre - ami azt mondaná hogy a civilizációnknak van egy elkerültetetlen határa - Musk szerint jobb ha azt REMÉLJÜK hogy ez is egy szimuláció.