Translation of "Prawdę" in Hungarian

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Znam prawdę.

Ismerem az igazságot.

Powiedział prawdę.

- Az igazat mondta.
- Elmondta az igazságot.

Odkryłem prawdę.

Rátaláltam az igazságra.

Mów prawdę!

Az igazat mondd!

- Zasługuję, żeby znać prawdę.
- Zasługuję na prawdę.

Megérdemlem, hogy tudjam az igazat.

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Mówię ci prawdę.

Elmondom neked az igazat.

Czy powiedziałeś prawdę?

Az igazat mondtad?

Zawsze mów prawdę.

Mindig az igazat mondd!

Powiedziałem Tomowi prawdę.

Elmondtam Tomnak az igazságot.

Chcesz znać prawdę?

Akarod tudni az igazságot?

- Chcę, żebyś powiedział mi prawdę.
- Chcę, żebyś powiedziała mi prawdę.

Azt akarom, hogy mondd el nekem az igazat.

Rozgrzebywać błoto, głosić prawdę?

a hibákat keresni, kritikusnak lenni a hatalommal szemben?

Nie kłam. Mów prawdę.

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

Tylko on zna prawdę.

Ő az egyetlen, aki ismeri az igazságot.

Prawdę mówiąc, zupełnie zapomniałem.

Az igazat megvallva, teljesen elfelejtettem.

Tom nareszcie powiedział prawdę.

Tom végül is az igazat mondta.

Czas zawsze skrywa prawdę.

Az idő mindig kideríti az igazságot.

Muszę powiedzieć ci prawdę.

El kell mondanom neked az igazat.

Gdybym znał prawdę, powiedziałbym ci.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

Muszę jej jutro powiedzieć prawdę.

Holnap meg kell mondanom neki az igazságot.

Wkrótce po tym, poznaliśmy prawdę.

Nem sokkal azután megismertük az igazságot.

Mogłeś był powiedzieć mi prawdę.

El kellett volna mondanod az igazságot.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

Az igazat megvallva, én már láttam ezt a filmet.

Tak na prawdę, wcale tego nie chcę,

Valójában, nem is szeretném,

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Nie zawsze jest łatwo odróżnić prawdę od błędu.

- Nem mindig könnyű elválasztani a jót a rossztól.
- A helyes és a helytelen közt különbséget tenni nem mindig könnyű.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

Ha megmondta volna nekem az igazat, most nem lennék ideges.

Mary się zastanawiała czy Tom na prawdę ją kocha.

Mary tűnődött rajta, hogy Tom valóban szereti-e őt.

Bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

- Ciekawe, czy to faktycznie był zbieg okoliczności.
- Pytam się, czy to na prawdę był przypadek.

Azt kérdem magamtól, ez tényleg véletlen?

Ray byl gotów potwierdzić wersje Gary’ego, ale policja ciągle nie była przekonana czy którykolwiek z nich mówi prawdę.

Ray kész volt megerősíteni Gary történetét, de a rendőrség még mindig nem győződött meg arról, hogy valamelyikük igazat mond.