Translation of "Zawsze" in Russian

Zawsze.

Всегда.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

Я всегда ей доверял.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Я всегда счастлив.
- Я всегда счастлива.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Я всегда готов.
- Я всегда готова.

- Zawsze jestem zadowolony.
- Zawsze jestem zadowolona.

Я всегда доволен.

- Zawsze mu ufałem.
- Zawsze mu ufałam.

Я всегда ему доверял.

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Почему всегда я?

- Jestem zawsze szczęśliwa.
- Zawsze jestem zadowolona.

Я всегда довольна.

Prawie zawsze.

Почти всегда.

Zawsze przesadzasz.

- Ты всегда преувеличиваешь.
- Вы всегда преувеличиваете.

Zawsze otwarte.

- Всегда открыты.
- Всегда открыто.

Fred zawsze kłamie.

Фред всегда говорит неправду.

On zawsze żartuje.

Он вечно шутит.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

Мы всегда были друзьями.

Zawsze lubiłem Toma.

Том мне всегда нравился.

Zawsze jestem ostrożny.

- Я всегда осторожен.
- Я всегда осторожна.

Zawsze mów prawdę.

Всегда говори правду.

Zawsze nienawidziłem Toma.

Я всегда ненавидел Тома.

Zawsze bądź ostrożny.

- Всегда будь осторожен.
- Всегда будьте осторожны.

Zawsze chodzę piechotą.

Я всегда хожу пешком.

Zawsze licz resztę.

- Всегда пересчитывай сдачу.
- Всегда пересчитывайте сдачу.

Żegnaj na zawsze.

Прощай навек!

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Мы всегда будем друзьями.

Zawsze tak było.

Это всегда было так.

Zawsze byłem republikaninem.

Я всегда был республиканцем.

Czemu zawsze ja?

Почему всегда я?

Zawsze wstaję wcześnie.

Я всегда встаю рано.

Zawsze chciałem zwierzaka.

Я всегда хотел какое-нибудь домашнее животное.

Zawsze się mylisz.

- Ты всегда не прав.
- Вы всегда не правы.

Zawsze jem śniadanie.

Я всегда завтракаю.

Tom zawsze przesadza.

- Том вечно преувеличивает.
- Том всегда преувеличивает.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Мы всегда осторожны.

Zawsze mamy rację.

Мы всегда правы.

Ty zawsze zapominasz.

- Ты всегда забываешь.
- Вы всегда забываете.

Zawsze mnie dręczysz.

Ты всегда ко мне придираешься.

Zawsze jest głodna.

- Она всё время голодная.
- Она вечно голодная.
- Она всегда голодная.

Jestem zawsze zajęty.

Я всегда занят.

Zawsze dotrzymuję słowa.

- Я всегда держу слово.
- Я всегда держу своё слово.

Tak było zawsze.

- Это всегда было так.
- Так было всегда.

Zawsze jestem głodna.

Я всегда голодная.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

Давай всегда будем друзьями.

Zawsze przestrzegam zasad.

Я всегда соблюдаю правила.

Zawsze tu mieszkałeś?

- Вы всегда тут жили?
- Ты всегда здесь жил?
- Ты всегда здесь жила?
- Вы всегда здесь жили?

Prawie zawsze wygrywam.

Я почти всегда выигрываю.

Tom zawsze przegrywa.

Том всё время проигрывает.

- Czemu ty się zawsze spóźniasz?
- Dlaczego zawsze się spóźniasz?

Почему ты всегда опаздываешь?

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

- Я всегда хотел посетить Бостон.
- Я всегда хотела посетить Бостон.
- Я всегда хотел съездить в Бостон.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

- Богатые не всегда счастливы.
- Богатые тоже плачут.

- To zawsze się tak zaczyna.
- Zawsze się od tego zaczyna.

Это всегда начинается примерно так.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Их никогда не бывает достаточно.

Nie zawsze jest łatwo.

Не всегда легко.

Chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

а я ходила со своей привычной улыбкой.

Zawsze chodzę do szkoły.

Я всегда хожу в школу пешком.

Zawsze do mnie dzwoniła.

Она всё время мне названивала.

On jest zawsze szczęśliwy.

Он всегда счастлив.

Zawsze patrzy na ciebie.

Он постоянно на тебя смотрит.

On zawsze dobrze gra.

Он всегда хорошо играет.

Spóźnił się, jak zawsze.

Он, как всегда, опоздал.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

Его одежда всегда плохо пахнет.

Mama ma zawsze rację.

Мама всегда права.

On zawsze ciężko pracuje.

Он всегда много работает.

Ona jest zawsze wesoła.

Она всегда весёлая.

Ona zawsze dotrzymuje słowa.

Она всегда держит своё слово.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

Мы должны всегда соблюдать законы.

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Почему же вы всегда опаздываете?
- Почему это вы всегда опаздываете?

Tom zawsze zapina pasy.

Том всегда пристёгивается.

On zawsze mówi prawdę.

Он всегда говорит правду.

Dobro zawsze zwycięża zło.

Добро всегда побеждает зло.

Zawsze będzie z tobą.

- Он всегда будет с тобой.
- Он всегда будет с вами.

Nie możesz zawsze wygrywać.

- Невозможно всегда побеждать.
- Нельзя всё время выигрывать.

Tom zawsze nosi kapelusz.

Том всегда носит шляпу.

Zawsze chciałem to zrobić.

Я всегда хотел это сделать.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Том всегда счастлив.

Zawsze gram według zasad.

Я всегда играю по правилам.

On zawsze się spóźniał.

Он всегда опаздывал.

On zawsze się śmieje.

Он всегда смеется.

Zawsze cię dobrze traktowaliśmy.

- Мы всегда хорошо с тобой обращались.
- Мы всегда хорошо с вами обращались.

Czy zawsze tak jest?

Это всегда так?

Zawsze w ciebie wierzyłem.

Я всегда в тебя верил.

On jest zawsze punktualny.

Он всегда пунктуален.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Он всегда жалуется на еду.

Będziemy razem na zawsze.

- Мы будем вместе навсегда.
- Мы всегда будем вместе.
- Мы вечно будем вместе.

Zawsze będzie ją kochał.

- Он всегда будет любить её.
- Он будет любить её вечно.

Zawsze można znaleźć czas.

Время всегда можно найти.

Jest piękna jak zawsze.

Она как всегда прекрасна.

Klient ma zawsze rację.

Клиент всегда прав.

Należy zawsze mówić prawdę.

Надо всегда говорить правду.