Translation of "Zawsze" in German

Zawsze.

Jederzeit.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Vertraue immer deiner Intuition, immer.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

- Ich habe ihr von je vertraut.
- Ich habe ihr schon immer vertraut.

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Warum immer ich?

Prawie zawsze.

Fast immer.

Zawsze otwarte.

Immer offen.

Zawsze pracuję.

Ich arbeite immer.

Fred zawsze kłamie.

Fred erzählt immer Lügen.

On zawsze żartuje.

Er scherzt immer herum.

Zawsze lubiłem Toma.

Ich habe Tom immer gemocht.

Zawsze jestem ostrożny.

Ich bin immer vorsichtig.

Zawsze to mówisz.

Das sagst du immer.

Zawsze jeżdżę autobusem.

Ich nehme immer den Bus.

Zawsze mów prawdę.

Sag stets die Wahrheit.

Zawsze nienawidziłem Toma.

Ich habe Tom immer gehasst.

Zawsze chodzę piechotą.

Ich gehe immer zu Fuß.

Jestem zawsze głodny.

Ich habe immer Hunger.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Wir werden für immer Freunde sein.

Zawsze tak było.

Das war immer so.

Czemu zawsze ja?

Warum immer ich?

Zawsze wstaję wcześnie.

Ich stehe immer früh auf.

Zawsze mu ustępowała.

Sie beugte sich immer seinen Ansichten.

Zawsze chciałem zwierzaka.

Ich wollte schon immer ein Haustier.

Zawsze jem śniadanie.

Ich frühstücke immer.

Tom zawsze przesadza.

Tom übertreibt immer.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Wir sind immer vorsichtig.

Zawsze mamy rację.

Wir haben immer recht.

Zawsze jest głodna.

Sie hat immer Hunger.

Jestem zawsze zajęty.

Ich bin immer beschäftigt.

Zawsze tak mówią.

Genau das sagen sie immer.

Tak było zawsze.

Das ist immer so gewesen.

Zawsze jestem głodna.

- Ich habe immer Hunger.
- Ich bin immer hungrig.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

- Lass uns für immer Freunde bleiben.
- Bleiben wir für immer Freunde.

Zawsze ktoś mówi.

Immer redet irgendwer.

Zawsze przestrzegam zasad.

Ich halte mich immer an die Regeln.

Zawsze tu mieszkałeś?

- Haben Sie schon immer hier gewohnt?
- Hast du immer hier gelebt?

Prawie zawsze wygrywam.

Ich gewinne fast immer.

Zawsze dotrzymuję słowa.

Ich halte meine Versprechen immer.

Tom zawsze przegrywa.

Tom verliert immer.

- Czemu ty się zawsze spóźniasz?
- Dlaczego zawsze się spóźniasz?

Warum kommst du immer zu spät?

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

- Reiche sind nicht immer glücklich.
- Die Reichen sind nicht immer glücklich.

Nie zawsze jest łatwo.

Nicht immer.

Chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

trug ich mein übliches Lächeln.

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

Den jungen Kämpfern sage ich immer,

I zawsze będą bogacze.

Immer wird es sehr reiche Leute geben.

Zawsze musisz postępować właściwie.

Man muss immer tun, was richtig ist.

Zawsze chodzę do szkoły.

Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

Sie waren immer gute Freunde.

Ona zawsze się gubi.

Sie verläuft sich ständig.

Ona zawsze lekko chodzi.

Sie geht immer mit leichten Schritten.

On jest zawsze szczęśliwy.

Er ist immer glücklich.

On zawsze dobrze gra.

Er spielt immer gut.

Spóźnił się, jak zawsze.

Er verspätete sich wie immer.

Mama ma zawsze rację.

Mama hat immer recht.

On zawsze ciężko pracuje.

Er ist immer tüchtig.

Ona jest zawsze wesoła.

Sie ist immer fröhlich.

Ona zawsze dotrzymuje słowa.

Sie hält immer ihr Wort.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

Wir sollten uns immer an die Gesetze halten.

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

Tom zawsze zapina pasy.

- Tom schnallt sich immer an.
- Tom legt immer seinen Sicherheitsgurt an.

On zawsze mówi prawdę.

Er sagt immer die Wahrheit.

Zawsze będzie z tobą.

Er wird immer bei dir sein.

Nie możesz zawsze wygrywać.

Du kannst nicht immer gewinnen.

Tom zawsze nosi kapelusz.

- Tom trägt stets einen Hut.
- Tom hat immer einen Hut auf.

Zawsze chciałem to zrobić.

Das wollte ich schon immer mal machen.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom ist immer glücklich.

Zawsze gram według zasad.

Ich halte mich immer an die Spielregeln.

On zawsze się spóźniał.

- Er kam immer zu spät.
- Er verspätete sich jedes Mal.

Czy zawsze tak jest?

Ist es immer so?

On jest zawsze punktualny.

Er ist immer pünktlich.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Er beklagt sich immer über das Essen.

Będziemy razem na zawsze.

Wir werden für immer zusammen sein.

Spóźniła się, jak zawsze.

Wie üblich kam sie zu spät.

Zawsze można znaleźć czas.

Man kann immer Zeit finden.

Jest piękna jak zawsze.

Sie ist nach wie vor hübsch.

Klient ma zawsze rację.

- Der Kunde hat immer Recht.
- Der Kunde ist König.
- Der Kunde hat immer recht.

Należy zawsze mówić prawdę.

Man soll immer die Wahrheit sagen.

Tom zawsze mi wierzy.

Tom glaubt mir immer.

Nie zawsze jest łatwo.

Es ist nicht immer einfach.

On zawsze mi wierzy.

Er glaubt mir immer.

Zawsze będę cię kochać.

Ich werde dich immer lieben.

Zawsze wolałem postacie tajemnicze.

Ich mochte mysteriöse Charaktere schon immer mehr.

Piękne jest zawsze szalone.

Das Schöne ist immer sonderbar.