Translation of "Zawsze" in Hungarian

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

Mindig készen állok.

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Miért mindig én?

Prawie zawsze.

Szinte mindig.

Zawsze oszukujesz.

- Mindig csalsz.
- Folyton csalsz.

Zawsze przegrywasz.

Mindig elbuksz.

Zawsze trochę umalowana,

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

Zawsze lubiłem Toma.

Mindig is szerettem Tomit.

Zawsze jestem ostrożny.

Én mindig óvatos vagyok.

Zawsze bądź ostrożny.

Légy mindig óvatos!

Zawsze chodzę piechotą.

Mindig gyalog járok.

Zawsze licz resztę.

Mindig számold meg a visszajárót.

Żegnaj na zawsze.

Agyő, mindörökre!

Jestem zawsze głodny.

Mindig éhes vagyok.

Zawsze tak było.

Ez mindig is így volt.

Czemu zawsze ja?

Miért mindig én?

Zawsze zapominam oddychać.

Mindig elfelejtek levegőt venni.

Zawsze mów prawdę.

Mindig az igazat mondd!

Zawsze jesteśmy ostrożni.

Mindig óvatosak vagyunk.

Zawsze mamy rację.

Mindig igazunk van.

Tak było zawsze.

Ez mindig így volt.

Zawsze jestem głodna.

Mindig éhes vagyok.

Zawsze dotrzymuję słowa.

Mindig betartom az ígéretemet.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

A gazdagok nem mindig boldogok.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Sosem elég.

Chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

szokásos mosolyommal jártam-keltem,

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

A fiatal aktivistáknak mindig azt mondom,

I zawsze będą bogacze.

És mindig lesznek gazdag emberek.

Zawsze chodzę do szkoły.

Mindig gyalog megyek iskolába.

On zawsze dobrze gra.

- Mindig hozza a formáját.
- Mindig formában van.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

- Mindig büdösek a ruhái.
- A ruhái mindig bűzlenek.

On zawsze ciężko pracuje.

Mindig keményen dolgozik.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

Ona zawsze mi wierzy.

Mindig hisz nekem.

Tom zawsze nosi kapelusz.

Tom kalapot hord mindig.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

Olyan gyönyörűnek látszol, mint valaha.

On zawsze się śmieje.

Mindig nevet.

Zawsze narzeka na jedzenie.

Mindig baja van az étellel.

Zawsze można znaleźć czas.

Az ember mindig talál időt.

Klient ma zawsze rację.

Az ügyfélnek mindig igaza van.

Zawsze będę cię kochać.

Mindig szeretni foglak.

Czas zawsze skrywa prawdę.

Az idő mindig kideríti az igazságot.

Tomasz jest zawsze śpiący.

Tom állandóan álmos.

On zawsze przybywa punktualnie.

Mindig pontos.

My zawsze jemy razem.

Mindig együtt eszünk.

Dlaczego zawsze się śmiejesz?

Miért nevetsz mindig?

To nie zawsze działa.

Nem mindig működik.

Zawsze jestem gotów pomóc.

Mindig kész vagyok segíteni.

Ona się zawsze uśmiecha.

- Mindig mosolyog.
- Mindig ragyog.

Zawsze chciałem to powiedzieć.

Ezt mindig el akartam mondani.

Zawsze chciałem cię poznać.

Mindig akartam találkozni veled.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

Örökre elhagyta Afrikát.

Musimy zawsze przestrzegać zasad.

Mindig engedelmeskednünk kell a szabályoknak.

Zawsze prosi o pieniądze.

- Állandóan pénzt kér.
- Mindig pénzt kér.
- Ő mindig pénzt kér.

- Nie stawaj zawsze po jego stronie.
- Nie bierz zawsze jego strony.

Ne állj mindig az ő oldalára!

Dla niego głód był zawsze pojęciem abstrakcyjnym – zawsze miał co jeść.

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

– voltak viszontagságok, de megfelelő volt a hőmérséklet.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- Mindig csak panaszkodsz.
- Állandóan panaszkodsz.

Zawsze gdy pada, dach przecieka.

Mindig, mikor esik, a tető szivárog.

Zawsze po obiedzie jem awokado.

Ebéd után mindig eszem egy avokádót.

Nie mogę czekać na zawsze.

Nem tudok várni örökké.

Ona zawsze nosi czarne ubrania.

- Mindig feketében jár.
- Mindig feketét hord.

Załatwmy to raz na zawsze.

Rendezzük el ezt egyszer s mindenkorra!

Ten pagórek jest zawsze zielony.

A domb mindig zöld.

Będę cię kochać na zawsze.

Mindig szeretni foglak.

Jesteś tu zawsze mile widziany.

Mindig szívesen látunk itt.

On zawsze ma pełno pomysłów.

Mindig tele van ötletekkel.

On zawsze dociera na czas.

Mindig pontosan érkezik.

Zawsze będę o tobie pamiętał.

- Örökké emlékezni fogok rád.
- Mindig emlékszem majd rád.

Słońce zawsze zachodzi na zachodzie.

A Nap mindig nyugaton nyugszik le.

Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.

A gazdag ember nem feltétlenül boldog.

Zawsze się do mnie uśmiecha.

Mindig mosolyog rám.

Mój ojciec jest zawsze zajęty.

Apám mindig elfoglalt.

Zawsze byłem z ciebie dumny.

Mindig büszke voltam rád.

- Drogie nie zawsze jest lepsze niż tanie.
- Drogie nie zawsze jest lepsze od taniego.

A drága nem mindig jobb az olcsónál.

Noc zawsze była dla nas obca.

Mi emberek mindig is idegenek voltunk az éjszakában.

Rewolucje zawsze zaprowadzają nowy porządek prawny.

A lázadások mindig új jogrendet hoznak létre.

Ona zawsze ubiera się na czarno.

Mindig feketébe öltözik.

On jest zawsze uprzejmy wobec mnie.

Mindig kedves velem.

On zawsze się spóźnia do szkoły.

Mindig elkésik az iskolából.

On zawsze chce robić po swojemu.

Mindig ki akarja kényszeríteni az akaratát.

Jego czyny nie zawsze odpowiadają słowom.

Cselekedetei nem mindig felelnek meg szavainak.

On pije swoją kawę zawsze czarną.

Mindig feketén issza a kávéját.

W niedzielę zawsze jestem w domu.

Vasárnap mindig otthon vagyok.

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

Miért késel mindig az iskolából?

Zawsze piję rano dwie filiżanki kawy.

Reggelente mindig két csésze kávét iszom.

On zawsze narzeka na niską pensję.

Mindig kevesli a fizetését.

Ten bank zawsze pilnuje własnych interesów.

Ez a bank mindig a saját érdekeit tartja szem előtt.

Mój mąż zawsze czyta w łóżku.

A férjem mindig az ágyban olvas.

Ona jest zawsze ubrana na czarno.

- Mindig feketét visel.
- Mindig feketébe öltözik.
- Mindig fekete ruha van rajta.

- Zawsze jestem głodny.
- Jestem wiecznie głodny.

Mindig éhes vagyok.

On jest prawie zawsze w domu.

Szinte mindig otthon van.

Wskazówki mojego nauczyciela zawsze mają sens.

A tanárom útmutatásai mindig lényegre törőek.