Translation of "Wam" in Hungarian

Dobrze wam idzie!

Igazuk van. Igen. Nagyszerű. Jól van.

Dam wam radę.

hadd adjak nekik tanácsot.

Zrobiłam wam kawy.

- Készítettem kávét nektek.
- Csináltam kávét nektek.

Pokażę wam parę przykładów

Mutatok önöknek néhány példát –

Kiedy przepisuje wam antybiotyk

amikor antibiotikumot ír fel,

Może mogę wam pomóc.

Talán tudok nektek segíteni.

Nie powiedziałem wam wszystkiego.

Nem mondtam el nektek mindent.

Pozwólcie, że zadam wam pytanie.

De hadd tegyek fel egy kérdést.

Niestety fakty są przeciwko wam.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

Jestem wam tak bardzo wdzięczna.

Nagyon hálás vagyok nektek.

- Zimno ci?
- Wszystkim wam zimno?

Mindannyian fáztok?

Dziękuję wam wszystkim za przyjście.

- Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.

Nie mam wam nic do powiedzenia.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

Aby opowiedzieć wam, jak działają płuca,

Ismerkedjünk meg a tüdővel úgy, általában,

To, co wydaje się wam znane

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Ale to nie zapewni wam bezpieczeństwa,

De ettől még nem lesznek biztonságban,

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

Mutatok pár videó-részletet a fogmosásról,

Pokażę wam wyniki mojego modelu numerycznego.

Most pedig bemutatom önöknek a modellem eredményeit,

I wyjaśnię wam jedno z nich.

és azon, amit mindjárt kifejtek önöknek,

Naprawdę myślisz, że mogę wam pomóc?

Tényleg úgy gondolod, hogy tudok neked segíteni?

- Chcielibyście, bym wam pokazał, jak to się robi?
- Chcielibyście, bym wam pokazała, jak to się robi?

Szeretnétek, hogy megmutassam, hogyan kell?

Chcę wam opowiedzieć o mojej zwierzęcej muzie,

Azért vagyok itt ma este, hogy állati múzsámról beszéljek önöknek:

Chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

és ma olyan újfajta robotot szeretnék bemutatni,

I mogę wam powiedzieć, że doprowadziło to

Kijelenthetjük, hogy ez ahhoz vezetett,

- Powiem ci teraz prawdę.
- Powiem wam teraz prawdę.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

Ale najpierw opowiem wam o jednej z moich pacjentek.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Nie zabieramy ze sobą mebli, zostawiamy je wam tutaj.

A bútorokat nem visszük magunkkal, itt hagyjuk nektek.

- Dam ci znać później.
- Później dam ci znać.
- Później wam powiem.

- Később majd tudatom veled.
- Később tudatni fogom veled.

Jedyną radę jaką mogę wam dać, to zrobienie tego samego co ja.

Az egyetlen tanács, amit adhatok, hogy csináld azt, amit én: