Translation of "Zawsze" in Italian

Zawsze.

Sempre.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Fidati sempre del tuo intuito, sempre.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

- Mi sono sempre fidato di lei.
- Io mi sono sempre fidato di lei.
- Mi sono sempre fidata di lei.
- Io mi sono sempre fidata di lei.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

- Sono sempre felice.
- Io sono sempre felice.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

- Sono sempre pronto.
- Io sono sempre pronto.
- Sono sempre pronta.
- Io sono sempre pronta.

- Zawsze mu ufałem.
- Zawsze mu ufałam.

- Mi sono sempre fidato di lui.
- Io mi sono sempre fidato di lui.
- Mi sono sempre fidata di lui.
- Io mi sono sempre fidata di lui.

Prawie zawsze.

Quasi sempre.

Zawsze oszukujesz.

- Imbrogli sempre.
- Tu imbrogli sempre.
- Imbroglia sempre.
- Lei imbroglia sempre.
- Imbrogliate sempre.
- Voi imbrogliate sempre.

Zawsze przegrywasz.

- Fallisci sempre.
- Tu fallisci sempre.
- Fallisce sempre.
- Lei fallisce sempre.
- Fallite sempre.
- Voi fallite sempre.

Zawsze trochę umalowana,

Andava sempre in giro un po' truccata

Fred zawsze kłamie.

Fred mente sempre.

On zawsze żartuje.

- Scherza sempre.
- Lui scherza sempre.
- Sta sempre scherzando.
- Lui sta sempre scherzando.

Zawsze lubiłem Toma.

- Mi è sempre piaciuto Tom.
- A me è sempre piaciuto Tom.

Zawsze jestem ostrożny.

- Sono sempre prudente.
- Io sono sempre prudente.

Zawsze chodzę piechotą.

Vado sempre a piedi.

Żegnaj na zawsze.

Addio per sempre!

Jestem zawsze głodny.

Ho sempre fame.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

Saremo amici per sempre.

Zawsze byłem republikaninem.

- Sono sempre stato un repubblicano.
- Io sono sempre stato un repubblicano.
- Sono sempre stata una repubblicana.
- Io sono sempre stata una repubblicana.

Czemu zawsze ja?

Perché sempre io?

Zawsze wstaję wcześnie.

- Mi alzo sempre presto.
- Io mi alzo sempre presto.

Tom zawsze przesadza.

Tom esagera sempre.

Zawsze jesteśmy ostrożni.

- Siamo sempre prudenti.
- Noi siamo sempre prudenti.

Zawsze tak mówią.

- È quello che dicono sempre.
- È ciò che dicono sempre.

Zawsze dotrzymuję słowa.

- Mantengo sempre la mia parola.
- Io mantengo sempre la mia parola.

Zawsze tak było.

È sempre stato così.

Prawie zawsze wygrywam.

- Vinco quasi sempre.
- Io vinco quasi sempre.

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

- Ho sempre voluto visitare Boston.
- Io ho sempre voluto visitare Boston.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

I ricchi non sono sempre felici.

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

Non è mai abbastanza.

Nie zawsze jest łatwo.

Ma non sempre facile.

Chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

andavo in giro con il mio solito sorriso.

Zawsze chodzę do szkoły.

- Vado sempre a piedi a scuola.
- Io vado sempre a piedi a scuola.

Jego rzeczy zawsze śmierdzą.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

Mama ma zawsze rację.

La mamma ha sempre ragione.

On zawsze ciężko pracuje.

- Lavora sempre duramente.
- Lui lavora sempre duramente.

Ona zawsze się gubi.

- Lei si perde sempre.
- Si perde sempre.

Ona jest zawsze wesoła.

Lei è sempre allegra.

Ona zawsze dotrzymuje słowa.

- Mantiene sempre la sua parola.
- Lei mantiene sempre la sua parola.

Powinniśmy zawsze przestrzegać prawa.

- Dovremmo sempre obbedire alle leggi.
- Noi dovremmo sempre obbedire alle leggi.

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

Tom zawsze zapina pasy.

Tom si mette sempre la cintura di sicurezza.

On zawsze mówi prawdę.

Lui dice sempre la verità.

Zawsze będzie z tobą.

- Sarà sempre con te.
- Lui sarà sempre con te.
- Sarà sempre con voi.
- Lui sarà sempre con voi.
- Sarà sempre con lei.
- Lui sarà sempre con lei.

Tom zawsze nosi kapelusz.

Tom indossa sempre un cappello.

Zawsze chciałem to zrobić.

Ho sempre voluto fare questo.

Tom jest zawsze szczęśliwy.

Tom è sempre felice.

Wyglądasz pięknie jak zawsze.

- Sembri bella come sempre.
- Tu sembri bella come sempre.
- Sembra bella come sempre.
- Lei sembra bella come sempre.
- Sembrate belle come sempre.
- Voi sembrate belle come sempre.

Zawsze gram według zasad.

- Seguo sempre le regole.
- Io seguo sempre le regole.

Czy zawsze tak jest?

È sempre così?

Zawsze w ciebie wierzyłem.

- Ho sempre avuto fede in te.
- Io ho sempre avuto fede in te.
- Ho sempre avuto fede in voi.
- Io ho sempre avuto fede in voi.
- Ho sempre avuto fede in lei.
- Io ho sempre avuto fede in lei.

On jest zawsze punktualny.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Będziemy razem na zawsze.

Staremo insieme per sempre.

Zawsze będzie ją kochał.

- Lui l'amerà per sempre.
- La amerà per sempre.
- Lui la amerà per sempre.

Zawsze narzeka na jedzenie.

- Lei si lamenta sempre del cibo.
- Si lamenta sempre del cibo.

Zawsze można znaleźć czas.

Si può sempre trovare del tempo.

Jest piękna jak zawsze.

- È bella come sempre.
- Lei è bella come sempre.

Klient ma zawsze rację.

Il cliente ha sempre ragione.

Zawsze cię podziwiałem, Tom.

- Ti ho sempre ammirato, Tom.
- Io ti ho sempre ammirato, Tom.

Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.

- Ho sempre ammirato la tua pazienza.
- Ho sempre ammirato la sua pazienza.
- Ho sempre ammirato la vostra pazienza.

Zawsze bałem się lekarzy.

- Ho sempre avuto paura dei dottori.
- Io ho sempre avuto paura dei dottori.

On zawsze mi wierzy.

- Mi crede sempre.
- Lui mi crede sempre.

Zawsze będę cię kochać.

Ti amerò per sempre.

Zawsze jestem gotów pomóc.

Sono sempre pronto ad aiutarti.

Piękne jest zawsze szalone.

- Il bello è sempre strano.
- Il bello è sempre bizzarro.

On zawsze przybywa punktualnie.

- È sempre puntuale.
- Lui è sempre puntuale.

Tom zawsze mówi nie.

Tom dice sempre di no.

Zawsze o tym myślę.

- Ci penso sempre.
- Io ci penso sempre.

Zawsze jest coś źle.

Qualcosa va sempre storto.

Tom zawsze to mówi.

- Tom dice sempre così.
- Tom lo dice sempre.

To nie zawsze działa.

Non funziona sempre.

Ja zawsze to robię.

- Lo faccio sempre.
- Io lo faccio sempre.

On zawsze był inny.

- Era sempre diverso.
- Lui era sempre diverso.

On zawsze się śmieje.

Lui ride sempre.

On zawsze robi notatki.

- Prende sempre appunti.
- Lui prende sempre appunti.

Ona zawsze mi wierzy.

Lei mi crede sempre.

Opuściliśmy Afrykę na zawsze.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Nie zawsze mamy rację.

- Non abbiamo sempre ragione.
- Noi non abbiamo sempre ragione.

On jest zawsze wesoły.

È sempre felice.

- Na Ukrainie zawsze mówię po ukraińsku.
- Na Ukrainie mówię zawsze po ukraińsku.

In Ucraina parlo sempre ucraino.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Semplice! Ma non sempre facile!

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Posso cercare di attirarla.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

alti e bassi, ma più o meno clementi.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
- Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.

W dzieciństwie zawsze wstawałem wcześnie.

- Nella mia infanzia mi alzavo sempre tardi.
- Da piccolo mi svegliavo sempre tardi.

- Ty zawsze narzekasz.
- Wiecznie narzekasz.

- Si lamenta sempre.
- Ti lamenti sempre.
- Tu ti lamenti sempre.
- Lei si lamenta sempre.
- Vi lamentate sempre.
- Voi vi lamentate sempre.