Translation of "Powiedz" in Hungarian

Powiedz mi.

- Mondd el nekem.
- Mondd meg nekem.

Powiedz ser.

- Mondd, hogy csíz!
- Mondjátok, hogy csíz!

Powiedz coś!

- Mondj valamit!
- Valamit szóljál!
- Valamit mondjál!

Powiedz Tomowi.

Mondd meg Tominak.

Powiedz wszystkim.

- Mondd el mindenkinek!
- Meséld el mindenkinek!

Proszę powiedz.

Mondd szépen: kérem!

Powiedz coś.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

Powiedz „aaa”.

Mondja, hogy "ááá"!

Powiedz życzenie.

Kívánj egyet!

- Powiedz mu, by zaczekał.
- Powiedz, żeby zaczekał.

Szólok neki, hogy várjon.

Proszę, powiedz mi.

- Kérlek, meséld el!
- Mondd el, kérlek.

Powiedz nam więcej.

Mondj nekünk többet!

Powiedz, co widzisz.

- Meséld el nekem, amit látsz!
- Mondd, mit látsz.

Tom, powiedz coś.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

Powiedz, kiedy przestać.

Szólj, amikor abba kell hagynom.

Idź, powiedz to.

Menj és mondd meg!

- Powiedz jej, że jestem głodny.
- Powiedz jej, że jestem głodna.

Mondd meg neki, hogy éhes vagyok.

- Powiedz mi, co zrobiłem źle.
- Powiedz mi, co zrobiłam źle.

Mondd el, hogy mit csináltam rosszul.

Powiedz to po angielsku.

Mondd angolul!

- Powiedz cześć.
- Przywitaj się.

Köszönj!

Powiedz wszystko, co wiesz.

- Mondj el mindent, amit tudsz!
- Mondj el mindent, amit csak tudsz!

Powiedz nam co zrobić.

Mondd meg, mit tegyünk!

Powiedz mi, co wiesz.

Mondd el, hogy mit tudsz!

Otwarcie powiedz co myślisz.

Fejtsd ki érthetően a gondolatodat!

Powiedz to po węgiersku!

Mondja ezt magyarul!

Powiedz to po rosyjsku!

Mondja ezt oroszul!

Powiedz mi o swoim planie.

Mesélj a tervedről!

Powiedz mi, dlaczego ona płacze.

Mondd meg nekem, hogy miért sír.

- Powiedz do widzenia.
- Pożegnaj się.

- Köszönj el!
- Vegyél búcsút!
- Búcsúz el!

Powiedz wprost, o co chodzi!

Mondd meg kertelés nélkül, miről van szó!

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Mondd meg, mit akarsz, mit tegyek.

Po prostu powiedz im "nie".

Mondj nekik nyugodtan nemet.

Powiedz im żeby tu przyszli.

Kérd meg őket, hogy jöjjenek ide.

Powiedz Tomowi, że powinien odpocząć.

- Mondd Tomnak, fel kell épülnie.
- Mondd Tomnak, ki kell pihennie magát.

Powiedz mi, gdzie on jest.

- Mondd el, hogy hol van!
- Mondd el, hol van!

Powiedz Tomowi, żeby się pospieszył.

Mondd Tomnak, hogy siessen!

Powiedz nam, co się stało.

- Mondd el nekünk, hogy mi történt!
- Mondd el nekünk, mi történt!

Powiedz nam, co to jest.

Mondd el nekünk, hogy ez micsoda.

Powiedz mi, co się stało.

- Mondd el, mi történt!
- Mondd el, hogy mi történt!

Koniecznie mi powiedz, co on powiedział.

Feltétlenül meséld el, hogy mit mondott.

- Opowiedz nam coś.
- Powiedz nam coś.

Mondj nekünk valamit!

Powiedz mi, co chcesz na Gwiazdkę.

Mondd meg, mit szeretnél karácsonyra.

Powiedz mi coś, czego nie wiem.

Olyat mondj, amit nem tudok.

- Powiedź mi prawdę.
- Powiedz mi prawdę.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Powiedz Tomowi, że nie mam jego pieniędzy.

Mondd meg Tominak, hogy nincs nálam a pénze.

Powiedz mi, co robić w tej sytuacji.

Mondd meg, mit lehet csinálni ilyen helyzetben?

Powiedz dokładnie, co chciałbyś, żebyśmy dla ciebie zrobili.

Mondd el pontosan, hogy mit szeretnél, hogy megcsináljunk neked!

- Proszę to powiedzieć z pamięci.
- Powiedz to proszę z pamięci.

Kérlek, mondd kívülről!