Translation of "Mało" in Hungarian

Mam mało pieniędzy.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

Jesteś mało precyzyjny.

Kulturált vagy.

Liście mają mało kalorii,

A leveleknek természetesen nagyon alacsony a kalóriaértéke,

Ona ma mało przyjaciół.

Kevés barátja van.

Mamy już mało wody.

Kevés víz maradt.

Mamy tak mało czasu.

Olyan kevés időnk van.

On ma mało zębów.

- Kevés foga volt.
- Alig volt már foga.
- Szinte egy foga sem volt már.

W studni było mało wody.

Kevés víz volt a kútban.

Mam mało pieniędzy przy sobie.

Kevés pénz van nálam.

Wobec spraw dla nas mało ważnych.

nekünk közömbös dolgokra.

Mało kto wychodzi z tej choroby.

Kevesen gyógyulnak ki ebből a betegségből.

O mało nie potrąciła mnie ciężarówka.

Majdnem elütött egy kamion.

W moim domu jest mało mebli.

- Kevés bútor van a házamban.
- Az én házamban kevés bútor van.

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

Sokat kell megenni... rövid idő alatt.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

Nem valószínű, hogy bármi komoly dolog fog történni.

Wprawdzie mam dużo czasu, ale za mało pieniędzy.

Bár időm az sok van, de nincs elég pénzem.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

A kevés is jobb a semminél.

Mało prawdopodobne, byś dał radę zrobić to sam.

- Igencsak reménytelennek gondolom, hogy te azzal egyedül boldogulni fogsz.
- Nagyon kicsi a valószínűsége, véleményem szerint, hogy te azt magadtól meg fogod tudni csinálni.

Cały wolny czas, jakiego miał mało, spędzał z rodziną.

Ami kevés szabadideje volt, azt mind a családjával töltötte.

Mało prawdopodobne, byśmy dostali jakąkolwiek pomoc ze strony rządu.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Kłopot w tym, że odkryliśmy, że to raczej mało prawdopodobne.

Csakhogy azt is felfedeztük, hogy nem túl valószínű.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że zobaczymy dziś jakieś wieloryby.

Tudom, nagyon valószínűtlen, hogy ma bálnákat fogunk látni.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

- Kevés pénze van.
- Kevés a pénze.

- Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.
- Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Nem hinném, hogy ő esetleg ugyanaz az ember lenne, mint akivel tíz éve találkoztál.

Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

- Mało prawdopodobne, byś osiągnąl sukces nie ucząc się lepiej.
- Trudno ci będzie osiągnąć sukces, jeśli nie będziesz się lepiej uczyć.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.