Translation of "Wody" in Hungarian

- Nie pijam wody.
- Nie piję wody.

Én nem iszom vizet.

- Pijcie więcej wody.
- Pij więcej wody.

Igyál több vizet!

Chcę wody.

Vizet akarok.

Potrzebujemy wody.

- Vízre van szükségünk.
- Szükségünk van vízre.

Wejście do wody…

Amikor bemész a vízbe,

Masz trochę wody?

- Van nálad víz?
- Van vized?

Oto trochę wody.

Itt egy kis víz.

Koty nienawidzą wody.

- A macskák gyűlölik a vizet.
- A macskák utálják a vizet.

Chciałbym szklankę wody.

Egy pohár vizet szeretnék.

Wyjdź z wody.

Gyere ki a vízből!

Tom potrzebował wody.

Víz kellett Tominak.

Poproszę szklankę wody.

Kérek egy pohár vizet.

Nie mamy wody.

Nincs vizünk.

I podświetla powierzchnię wody.

és megvilágítják a felszíni vizeket.

Co za marnowanie wody!

Micsoda vízpazarlás!

Wiadro było pełne wody.

A vödör tele volt vízzel.

On wskoczył do wody.

Beugrott a vízbe.

Rośliny umierają bez wody.

A növények víz nélkül elpusztulnak.

Nalałem wody do wazonu

Öntöttem vizet a virágvázába.

Poproszę o szklankę wody.

Egy pohár vizet kérek!

Mamy już mało wody.

Kevés víz maradt.

Tu masz trochę wody.

Nesze, egy kis víz neked.

Nie pijesz wystarczająco wody.

Te nem iszol elég vizet.

Przynieś mi szklankę wody.

Hozz nekem egy pohár vizet!

Czy mamy wystarczająco wody?

Van elég vizünk?

Koty nie lubią wody.

A macskák nem szeretik a vizet.

I trafiło na niebezpieczne wody.

veszélyes vizekre.

Przez wysoki wpływ lodowcowej wody.

ha a víztározóból a víz beáramlása elég nagy.

Krwawi. Zapach trafia do wody.

Vérzett. Érezni lehetett a szagát a vízben.

W studni nie było wody.

Nem volt víz a kútban.

W studni było mało wody.

Kevés víz volt a kútban.

Krew jest gęstsza od wody.

- A vér nem válik vízzé.
- A vér sűrűbb a víznél.

Nalej wody do tego wiadra.

Kérem töltsön vizet ebbe a vödörbe.

- Czy mógłbyś mi przynieść szklankę wody?
- Czy mógłbyś pójść i przynieść mi szklankę wody?

Hoznál nekem egy pohár vizet?

Wszystkie rośliny potrzebują wody i światła.

Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.

Szamotać się jak ryba bez wody.

Vergődik, mint a partra vetett hal.

Bez wody nie da się żyć.

Víz nélkül nem lehet élni.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

Są małe i wchodzą do słupa wody.

Nagyon aprók voltak, és a vízoszlop felé tartottak.

Zawsze mam przy sobie butelkę wody mineralnej.

Mindig viszek magammal egy üveg ásványvizet.

By zmienić klimat. By odparować masy słonej wody.

Változtatni az éghajlaton. Hogy sok sós víz párologjon el.

Zapuszczamy się coraz dalej na te ciemne wody.

egyre mélyebbre merészkedünk a sötét vizekbe.

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

Nie dawali nam wody albo dawali kubek dziennie.

Megvonták tőlünk a vizet, vagy csak napi egy pohárral kaptunk.

Mieliśmy mały drewniany bungalow pod znakiem wysokiej wody.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Wspina się po skale, wychodzi z wody i…

Kiment a vízből, és felmászott egy sziklára...

Wyszedł z wody i człapał po nadbrzeżnym piasku.

Kimászott a vízből, s eltotyogott a folyópart menti homokon.

Kąpiel jest za ciepła, napuszczę trochę zimnej wody.

Mivel a fürdővíz túl forró, még egy kis hideg vizet folyatok bele.

Powierzchnia ziemi składa się z lądu i wody.

Szárazföld és víz alkotja a Föld felszínét.

Im ciemniejsza noc, tym więcej cudów te wody uwalniają.

Minél feketébb az éjszaka, annál több csodát tárnak elénk ezek a vizek.

Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.

Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.

Większość ludzi nie ma tutaj prądu ani bieżącej wody.

A legtöbb ember errefelé olyan háztartásban lakik, ahol nincs sem áram, sem folyóvíz.

Tom i jego ojciec są podobni jak dwie krople wody.

Tom kiköpött apja.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

A vízen tükröződő holdvilág vonzásában az óceán felé tartanak.

Temperatura wody spada do ośmiu, dziewięciu stopni Celsjusza. Zimno zapiera dech.

A víz hőmérséklete akár nyolc-kilenc Celsius fok alá is eshet. A hidegtől eláll a lélegzeted.

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

A vízbe elindulni eleinte nem könnyű. A bolygó egyik legvadabb, legfélelmetesebb helye ez, ahol úszhat az ember.