Translation of "Już" in Hungarian

- Już przeprosiłam.
- Już przeprosiłem.

Már elnézést kértem.

- Jadłem już.
- Jadłam już.

Már ettem.

- Już sprawdziłem.
- Już sprawdziłam.

Már ellenőriztem.

- Już zapłaciłeś.
- Już zapłaciłaś.

Már fizetett.

- Już wiem.
- Wiem już.

Már tudom.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

Már itt vannak.

- Ja już zamówiłem.
- Ja już zamówiłam.

Már rendeltem.

- Oni już poszli.
- One już poszły.

Már elmentek.

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Tom már elment.

Już prawie.

Mindjárt odaér.

Poszedł już.

Addigra már elment.

Już zjadł.

Már evett.

Już zjadła.

Már evett.

Już rozumiem.

Értem már!

Już wystarczy!

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

Wchodź już!

Gyere már be!

Zdychaj już!

Dögölj már meg!

Już zapomniałeś.

Már el is felejtetted.

Wystarczy już!

Most már elég!

Późno już.

Már késő.

Już wkrótce.

Gyere mihamarabb!

Jedliśmy już.

Már ettünk.

Idź już.

Most menj!

Już idę.

Jövök.

Jadłeś już?

- Ettél már?
- Ettél?

Poszedł już?

Elment már?

Już wygrali.

Már győztek.

Już próbowałem.

Már próbáltam.

- Już widziałem tego gościa.
- Już widziałem tego człowieka.
- Ja już widziałem tego gościa.
- Ja już widziałem tego człowieka.

Ezt a férfit már láttam.

- Poznałem już Toma.
- Spotkałem się już z Tomem.

Már találkoztam Tommal.

- Już ci to mówiłem.
- Już mówiłem ci to.

Ezt már elmondtam önnek.

Wszystko już przeżyłem.

Sokat láttam, és sokat tudok.

Lepiej już zacznij.

Jobb, ha most elkezded.

Jadłeś już kolację?

Vacsoráztál már?

Jest już ciemno.

Már besötétedett.

Już prawie trzecia.

- Már majdnem három óra.
- Csaknem három.

Dziecko już chodzi.

A baba tud járni.

Pociąg już ruszył.

A vonat már elindult.

Jadłeś już śniadanie?

- Megreggeliztél már?
- Befejezted már a reggelit?
- Reggeliztél már?

Oni już jedli.

Ők már ettek.

Już przestało padać.

Már elállt az eső.

Już powiedział "tak".

Már igent mondott.

Jest już jedenasta.

Már tizenegy óra van.

My już wiemy.

- Már tudjuk.
- Mi már tudjuk.

Już tego próbowaliśmy.

Ezzel már próbálkoztunk.

Już napisałem list.

Már megírtam egy levelet.

Byłem już tutaj.

Én voltam már itt.

Pociąg już odjechał.

Már elment a vonat.

On już wyszedł.

Már elment.

Już ci mówiłem.

Már mondtam neked.

Lepiej już idź.

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

Już to przeczytałem.

Már olvastam.

Już to widziałem.

Már láttam.

Czy już skończyłeś?

Végeztél már?

Angielski już opanowaliśmy.

Már tanultunk angolul.

Zjadłeś już obiad?

Ebédeltél már?

Już nie chcę.

Nem akarom tovább.

To już przesada.

Ez már túlzás.

Jak już wiesz.

Ahogy már magad is tudod.

Już to kupiłem.

Már megvettem.

Mogę już jeść?

- Ehetek?
- Lehet enni?

Już się zaczęło.

Már elkezdődött.

Jak już powiedziałam.

Mint már mondtam.

Tom już śpi.

Alszik már Tomi.

Ona już śpi.

Már alszik.

Tom już wie.

Már tudja Tomi.

Jesteśmy już małżeństwem.

Már házasok vagyunk.

Oni już wiedzieli.

Tom már tudta.

Oni już wiedzą.

- Már tudják.
- Tudják már.

Już tego próbowałem.

Ezt már próbáltam.

Mam już plan.

Van már egy tervem.

Już się znamy.

Már ismerjük egymást.

Już to omówiliśmy.

Ezt már megbeszéltük.

Opłaciłeś już rachunek?

Kifizetted már a számlát?

Skończyłeś to już?

Máris befejezted?

Umyłeś już samochód?

- Lemostad már az autót?
- Lemostad már a kocsit?

Jadłeś już, Tom?

Tom, ettél már?

Dzieci już śpią?

A gyerekek már alszanak?

Już to zrobiłem.

Azt már megtettem.

Muszę już iść.

Most mennem kell.

Skończyłem już pracę.

- Már kész vagyok a munkámmal.
- Már végeztem a munkámmal.
- Már befejeztem a munkámat.

Już jestem spóźniony.

Már kések.

Już się zamykam.

Befogom a számat.

Już to wiedziałem.

Ezt már tudtam.

Zjedliście już obiad?

Ebédeltetek már?

Widziałem już dość.

Eleget láttam.

Długo już czekacie?

Régóta vártok?

- Czy pan już czytał dzisiejszą gazetę?
- Czy pani już czytała dzisiejszą gazetę?
- Czytaliście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałyście już dzisiejszą gazetę?
- Czytałaś już dzisiejszą gazetę?

Olvastad már a mai újságot?