Translation of "żebym" in Hungarian

Chcesz, żebym została czy żebym sobie poszła?

Menjek vagy maradjak?

- Tomek chce, żebym została.
- Tomek chce, żebym został.

Tom azt akarja, hogy maradjak.

Co chcesz żebym zrobił?

Mit akarsz, mit csináljak?

Powiedz, co chcesz, żebym zrobił.

Mondd meg, mit akarsz, mit tegyek.

Lepiej, żebym tego nie jadła.

Jobb, ha azt nem eszem meg.

Chcesz, żebym ja to zrobił?

Átvegyem ezt a munkát?

- Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.
- Zbliż się, żebym mogła zobaczyć twoją twarz.

Jöjjön kicsit közelebb, hogy láthassam az arcát.

Chcą, żebym się do nich przyłączył.

Azt akarják, hogy csatlakozzak hozzájuk.

Chcesz, żebym cię podwiózł do domu?

Szeretnéd, ha hazavinnélek?

Borys prosił, żebym ci to dał.

- Megkért Borisz, hogy ezt adjam oda neked.
- Arra kért Borisz, hogy ezt adjam át neked.

- Tom poprosił mnie o wyjście.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszedł.
- Tom poprosił mnie, żebym wyszła.

Tamás megkért, hogy menjek el.

Daj mi klucze, żebym mógł otworzyć drzwi.

Add ide a kulcsokat, hogy ki tudjam nyitni az ajtót!

- Mam sobie iść?
- Chcesz, żebym sobie poszedł?

Azt akarod, hogy elmenjek?

Mój ojciec chce, żebym wyszła za Toma.

- Apám azt akarja, hogy hozzámenjek Tomhoz.
- Azt szeretné apám, hogy Tom felesége legyek.

Zbliż się, żebym mógł zobaczyć twoją twarz.

Gyere kicsit közelebb, hogy láthassam az arcodat!

Może już najwyższy czas żebym zaczął uczyć się programowania.

Talán itt az ideje, hogy nekiálljak a programozást megtanulni.

Nie znam jej i nie wydaje mi się, żebym chciał ją poznać.

Nem ismerem őt, és nem hiszem, hogy meg akarom ismerni.

- Nie potrzebuję na to twojego pozwolenia.
- Nie potrzebuję twojego pozwolenia, żebym to zrobił.

Nincs szükségem az engedélyedre, hogy ezt megtegyem.